Hire a translator I am translator

Translate "zwecke" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zwecke" from German to Spanish

Translations of zwecke

"zwecke" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

zwecke a a continuación a la a los al así cada caso cliente como con contenido crear cualquier de la de las de los del desde ejemplo el el fin en el entre es este esto fin finalidad finalidades fines forma hasta las mejorar ni no objetivos para parte personal por propósito propósitos que qué ser si sin sobre su sus también todos través tu tus términos una y

Translation of German to Spanish of zwecke

German
Spanish

DE Die Technik kann für legitime Zwecke verwendet werden, aber ein Angreifer kann sie auch nutzen, um Code zu analysieren und Malware zu entwickeln, die Apps für schändliche Zwecke ausnutzt

ES La técnica puede utilizarse con fines legítimos, pero un atacante también puede utilizarla para analizar el código y desarrollar malware que explote las aplicaciones con fines nefastos

German Spanish
legitime legítimos
zwecke fines
angreifer atacante
analysieren analizar
malware malware
technik técnica
code código
entwickeln desarrollar
und y
apps aplicaciones
aber pero
ein un
auch también
für para
kann puede
nutzen utilizarla

DE Nachstehend findest du die Zwecke aufgelistet, zu denen wir Daten verarbeiten sowie die Art der verarbeiteten Daten zur Erfüllung der einzelnen Zwecke:

ES Estos son los objetivos por los cuales procesamos datos y el tipo de datos que se deben procesar para cumplir cada objetivo:

German Spanish
zwecke objetivos
daten datos
verarbeiten procesar
art tipo
erfüllung cumplir
einzelnen de
zu para

DE Sie sind jedoch nicht für medizinische Zwecke geeignet und nicht für medizinische Zwecke bestimmt

ES Sin embargo, no son de grado médico y no están diseñados para uso médico

German Spanish
medizinische médico
und y
jedoch sin embargo
nicht no
sind son
für de
bestimmt para

DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber von familiekocht.com der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird familiekocht.com die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten

ES Si el interesado se opone al procesamiento de familiekocht.com con fines de marketing directo, familiekocht.com ya no procesará los datos personales para estos fines

German Spanish
zwecke fines
verarbeitung procesamiento
verarbeiten procesar
daten datos
nicht no
wird si

DE Steuerung und Leitung gemeinnütziger Organisationen, unter anderem Erfüllung unserer gemeinnützigen Zwecke, gesetzliche und finanzielle Berichtspflichten und sonstige regulatorische Compliance-Zwecke;

ES Gobernanza de Organizaciones benéficas reales benéficas, incluido el cumplimiento de nuestros objetivos benéficos, la presentación de informes legales y financieros u otros fines de cumplimiento regulatorio;

German Spanish
steuerung gobernanza
organisationen organizaciones
gesetzliche legales
finanzielle financieros
und y
zwecke fines
compliance cumplimiento
anderem otros
unter de

DE Zwecke.Personenbezogene Daten werden von Mood Media zum Zwecke der Qualitätskontrolle der Dienstleistungen für die Kunden sowie zur Leistungsbeurteilung der Mitarbeiter verwendet

ES Propósitos.Los datos personales serán utilizados por Mood Media Media con el fin de garantizar el control de calidad del servicio de los clientes, así como para evaluar el rendimiento de los empleados

German Spanish
media media
zwecke propósitos
mitarbeiter empleados
daten datos
kunden clientes
werden como
verwendet utilizados

DE Wir werden alle erforderlichen Schritte unternehmen, um personenbezogene Daten zu vernichten oder für immer unkenntlich zu machen, wenn diese Daten nicht länger für unsere geschäftlichen Zwecke oder für rechtliche Zwecke benötigt werden. 

ES Tomaremos las medidas apropiadas para destruir o desidentificar de forma permanente los datos personales en el momento en que dejemos de necesitarla para nuestro negocio o con fines legales. 

German Spanish
zwecke fines
rechtliche legales
daten datos
oder o
immer que
geschäftlichen negocio
schritte el
unternehmen con
wenn en

DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.

ES Si se opone al tratamiento con fines de marketing directo, los datos personales ya no se tratarán para estos fines.

German Spanish
zwecke fines
verarbeitung tratamiento
nicht no
daten datos
personenbezogenen personales

DE Nachstehend findest du die Zwecke aufgelistet, zu denen wir Daten verarbeiten sowie die Art der verarbeiteten Daten zur Erfüllung der einzelnen Zwecke:

ES Estos son los objetivos por los cuales procesamos datos y el tipo de datos que se deben procesar para cumplir cada objetivo:

German Spanish
zwecke objetivos
daten datos
verarbeiten procesar
art tipo
erfüllung cumplir
einzelnen de
zu para

DE Sie sind jedoch nicht für medizinische Zwecke geeignet und nicht für medizinische Zwecke bestimmt

ES Sin embargo, no son de grado médico y no están diseñados para uso médico

German Spanish
medizinische médico
und y
jedoch sin embargo
nicht no
sind son
für de
bestimmt para

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner

ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones

DE Wir gestatten unseren Drittanbietern nicht, Ihre personenbezogenen Daten für ihre eigenen Zwecke zu verwenden, und gestatten ihnen nur, Ihre Daten für bestimmte Zwecke und in Übereinstimmung mit unseren Anweisungen zu verarbeiten.

ES No permitimos que nuestros proveedores de servicios externos utilicen su información personal para sus propios fines y solo les permitimos procesar su información para fines específicos y de acuerdo con nuestras instrucciones.

DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.

ES Nos comprometemos a donar un 1 % del capital, los productos, las ganancias y el tiempo de los empleados a causas benéficas y se crea la Fundación Atlassian.

German Spanish
spenden donar
zwecke causas
foundation fundación
atlassian atlassian
mitarbeiter empleados
und y
die la
produkte productos
zu a
der el

DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

German Spanish
scott scott
atlassian atlassian
schafft forma
sammeln recaudar
zwecke causas
und y
zu a
blau azul

DE Diese Cookies erfassen Informationen nur für statistische Zwecke und verwenden nur pseudonyme Cookie-Identifikatoren, die Sie nicht direkt identifizieren

ES Estas cookies solo recopilan la información para fines estadísticos y solo usan identificadores de cookies seudónimas que no recogen ninguna información que te pueda identificar directamente

German Spanish
cookies cookies
zwecke fines
direkt directamente
identifizieren identificar
identifikatoren identificadores
und y
verwenden usan
informationen información
nur solo
nicht no
für de

DE Projektmanagement-Software lässt sich für folgende Zwecke verwenden:

ES El software de gestión de proyectos se puede utilizar para lo siguiente:

German Spanish
software software
verwenden utilizar
für de

DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.

ES Jimdo tiene una selección de plantillas, con algunas modificaciones disponibles. Es bueno para pequeñas empresas y blogs personales. Ambas suscripciones, gratuita y paga, están disponibles.

German Spanish
jimdo jimdo
auswahl selección
vorlagen plantillas
modifikationen modificaciones
blogs blogs
kostenloses gratuita
kostenpflichtiges paga
und y
kleine pequeñas
unternehmen empresas
persönliche personales
abonnement suscripciones
verfügbar disponibles
ist es
mit de
gut bueno

DE Mitarbeiter haben die Möglichkeit, dasselbe Gerät für geschäftliche und private Zwecke zu verwenden.Berufliche und private Daten werden getrennt und geschützt.

ES Permite que los empleados utilicen el mismo dispositivo para hacer tareas personales y de trabajo.Mantén los datos de trabajo separados y seguros.

German Spanish
mitarbeiter empleados
gerät dispositivo
getrennt separados
geschützt seguros
verwenden utilicen
und y
daten datos
werden trabajo
dasselbe que

DE Zusammenfassung: Das beste VPN für verschiedene Zwecke?

ES Recapitulemos: ¿La mejor VPN para una gran variedad de propósitos?

German Spanish
vpn vpn
zwecke propósitos
beste la mejor
für de

DE In manchen anderen Ländern ist die Nutzung für private Zwecke sogar legal

ES Otros países incluso permiten la piratería para uso personal

German Spanish
anderen otros
ländern países
nutzung uso
in a
für para
sogar incluso

DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen für geschäftliche Zwecke nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die im Rahmen des neuseeländischen Consumer Guarantees Act gewährten Garantien für diese Dienstleistungen nicht gelten.

ES Si usted utiliza nuestros servicios para fines comerciales, acepta que las garantías previstas en la Ley de Garantías del Consumidor no se aplicarán a dichos servicios.

German Spanish
geschäftliche comerciales
zwecke fines
einverstanden acepta
consumer consumidor
garantien garantías
nicht no
dienstleistungen servicios
act la ley
gelten aplicarán
nutzen utiliza
wenn si
damit de

DE Die Humble-Community hat seit 2010 über 200.000.000 $ zu Wohltätigkeitszwecken beigetragen, was eine große Rolle für gute Zwecke in der ganzen Welt spielt.

ES La comunidad Humble ha contribuido con más de 200.000.000 $ a organizaciones benéficas desde 2010, marcando una gran diferencia en diferentes causas de todo el mundo.

German Spanish
beigetragen contribuido
welt mundo
community comunidad
zwecke causas
seit de
große gran
in en
zu a

DE Wir verwenden die von Ihnen bereitgestellten personenbezogene Daten für Zwecke wie die Beantwortung Ihrer Serviceanfragen, die Anpassung Ihrer Inhalte, die Kommunikation mit Ihnen über unsere Produkte und die Vermarktung unserer Dienste an Sie.

ES Utilizamos la PII que nos proporcionas para fines tales como responder a tus solicitudes de Servicio, personalizar tu contenido, comunicarnos contigo acerca de nuestros productos y ofrecerte nuestros Servicios.

German Spanish
zwecke fines
kommunikation comunicarnos
inhalte contenido
und y
dienste servicios

DE So stehen dem FlowForce Server-Administrator z.B. Diagramme für die folgenden Zwecke zur Verfügung:

ES Por ejemplo, los gráficos de FlowForce permiten:

German Spanish
diagramme gráficos
z ejemplo

DE NFR-Lizenzen stehen für die Presse und für einige wissenschaftliche Zwecke zur Verfügung. Teilen Sie uns mit, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.

ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos propósitos académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.

German Spanish
zwecke propósitos
benutzer usuarios
lizenzen licencias
nützliches útil
da está
und y
einige algunos
verfügung disponibles
wenn si
etwas algo
unsere nuestros
darauf para

DE NFR-Lizenzen sind für die Presse und für einige akademische Zwecke erhältlich. Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.

ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos fines académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.

German Spanish
akademische académicos
zwecke fines
benutzer usuarios
lizenzen licencias
nützliches útil
da está
und y
einige algunos
wenn si
etwas algo
unsere nuestros
darauf para

DE Apps werden für die unterschiedlichsten Zwecke konzipiert und benötigen verschiedene Arten von Daten. Prüfe im Bereich Details zur Integration der App-Angebotsseite, welche Berechtigungen es gibt und auf welche Daten die App zugreift.

ES Las aplicaciones se diseñan para toda una serie de finalidades, por lo que reciben diferentes tipos de datos. Ve a la sección Información de integración de la descripción de cada aplicación para consultar a qué permisos y datos obtiene acceso.

German Spanish
zwecke finalidades
arten tipos
werden reciben
integration integración
berechtigungen permisos
und y
apps aplicaciones
daten datos
es lo
app aplicación
zugreift acceso
verschiedene diferentes
konzipiert a

DE Wir beschränken die Verfügbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten auf diejenigen, die diese Daten für die in diesem Datenschutzhinweis angegebenen Zwecke verwenden

ES Limitamos la disponibilidad de su Información personal a aquellos que utilizan esa información para los fines especificados en este Aviso de Privacidad

German Spanish
verfügbarkeit disponibilidad
angegebenen especificados
zwecke fines
in en
daten información
verwenden utilizan
personenbezogenen privacidad
diejenigen aquellos

DE Wir können Daten an unsere verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften weitergeben, um die Verbraucherdienste zu verbessern, unsere Produkte zu entwickeln und anzubieten sowie für andere Zwecke.

ES Podemos compartir datos con nuestras filiales y subsidiarias con el fin de mejorar los Servicios al consumidor, desarrollar y ofrecer nuestros Productos, y para otros fines.

German Spanish
daten datos
weitergeben compartir
andere otros
verbessern mejorar
entwickeln desarrollar
zwecke fines
und y
wir können podemos
tochtergesellschaften filiales
anzubieten servicios
zu fin
unternehmen con

DE Smartsheet unterstützt qualifizierte gemeinnützige Zwecke durch ermäßigte Jahrespläne.

ES Smartsheet apoya a organizaciones sin fines de lucro elegibles con descuentos en los planes anuales.

German Spanish
smartsheet smartsheet
unterstützt apoya
gemeinnützige sin fines de lucro
zwecke fines
durch de

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten für bestimmte Zwecke zu widersprechen, wenn wir Sie um diese Informationen bitten.

ES Le brindamos la oportunidad de 'optar por no participar' en el uso de su información de identificación personal para ciertos propósitos, cuando le solicitamos esta información.

German Spanish
zwecke propósitos
informationen información
möglichkeit oportunidad
wenn en

DE Einige Arbeitgeber schränken die Nutzung privater Geräte für geschäftliche Zwecke ein. Somit ist es wichtig, sowohl Hardware- als auch Software-Authentifizierung flexibel unterstützen zu können.

ES Algunos lugares de trabajo restringen el uso de dispositivos personales para fines laborales. Por ese motivo, es importante tener la flexibilidad de admitir autenticación de software y hardware

German Spanish
zwecke fines
wichtig importante
flexibel flexibilidad
authentifizierung autenticación
geräte dispositivos
software software
nutzung uso
einige algunos
ist es
hardware hardware
somit para
sowohl el
auch lugares

DE Sie sollten die Zwei-Faktor-Authentifizierung für alle folgenden Zwecke verwenden: 

ES Debe usar la autenticación de dos factores para todo lo siguiente: 

German Spanish
authentifizierung autenticación
faktor factores
verwenden usar
zwei dos
für de

DE Biometrische Daten werden von Finanzinstituten für folgende Zwecke verwendet

ES Las instituciones financieras utilizan la biometría para los siguientes fines

German Spanish
zwecke fines
verwendet utilizan
von la
folgende para

DE Suche neue Freunde mit der Hilfe deiner Kontakte. Wir haben festgestellt, dass die Verwendung deiner Mailchimp-Liste zum Zwecke der Zielgruppenadressierung im Vergleich zur alleinigen Adressierung von Interessen um 25 % effektiver ist.

ES Encuentra nuevos amigos con la ayuda de tus contactos. Hemos descubierto que utilizar tu lista de Mailchimp para la segmentación es un 25 % más efectivo que simplemente segmentar por intereses.

German Spanish
kontakte contactos
interessen intereses
effektiver efectivo
festgestellt descubierto
mailchimp mailchimp
neue nuevos
hilfe ayuda
deiner tu
freunde amigos
vergleich que
ist es
um para

DE Dieses Cookie identifiziert eindeutige Webbrowser, die Microsoft-Websites besuchen. Es wird für Werbung, Website-Analysen und andere betriebliche Zwecke verwendet.

ES Identifica a los navegadores web únicos que visitan los sitios de Microsoft. Estos cookies se utilizan para publicidad, análisis del sitio y con otros fines operacionales.

German Spanish
cookie cookies
identifiziert identifica
werbung publicidad
zwecke fines
microsoft microsoft
analysen análisis
verwendet utilizan
und y
websites sitios
andere otros
für de
website sitio

DE Sie dürfen die Bilder nur für redaktionelle Artikel oder Besprechungen von Serif und Serif-Produkten nutzen, sofern Sie nicht die vorherige schriftliche Zustimmung von Serif für andere Zwecke eingeholt haben.

ES Puede usar las imágenes solo para editoriales o reseñas de Serif y sus productos a menos que haya obtenido consentimiento previo por escrito de Serif.

German Spanish
bilder imágenes
nutzen usar
schriftliche escrito
und y
nur solo
zustimmung consentimiento
oder o
vorherige previo
sie haya
von de

DE Humble Bundle wurde mit der Mission gestartet, wohltätige Zwecke zu unterstützen und Ihnen gleichzeitig tolle Inhalte bereitzustellen

ES El proyecto Humble Bundle empezó con la voluntad de ofrecerte contenido formidable y apoyar, al mismo tiempo, a organizaciones benéficas

German Spanish
inhalte contenido
und y
zu unterstützen apoyar

Showing 50 of 50 translations