DE Falls der Kunde Modifikationen für Totara Learning bereitstellt, gelten diese Modifikationen als Feedback und unterliegen den Bestimmungen des Abschnitts 2.6.
Translate "modifikationen" to Spanish
Showing 32 of 32 translations of the phrase "modifikationen" from German to Spanish
Translations of modifikationen
"modifikationen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| modifikationen | modificaciones |
Translation of German to Spanish of modifikationen
German
Spanish
ES En el caso de que el Cliente aporte alguna Modificación a Totara Learning, dichas Modificaciones se considerarán Comentarios y se regirán según los términos de la Sección 2.6.
| German | Spanish |
|---|---|
| modifikationen | modificaciones |
| learning | learning |
| bestimmungen | términos |
| abschnitts | sección |
| totara | totara |
| und | y |
| feedback | comentarios |
DE Falls der Kunde Modifikationen für Totara Learning bereitstellt, gelten diese Modifikationen als Feedback und unterliegen den Bestimmungen des Abschnitts 2.6.
ES En el caso de que el Cliente aporte alguna Modificación a Totara Learning, dichas Modificaciones se considerarán Comentarios y se regirán según los términos de la Sección 2.6.
| German | Spanish |
|---|---|
| modifikationen | modificaciones |
| learning | learning |
| bestimmungen | términos |
| abschnitts | sección |
| totara | totara |
| und | y |
| feedback | comentarios |
DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.
ES Jimdo tiene una selección de plantillas, con algunas modificaciones disponibles. Es bueno para pequeñas empresas y blogs personales. Ambas suscripciones, gratuita y paga, están disponibles.
| German | Spanish |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| auswahl | selección |
| vorlagen | plantillas |
| modifikationen | modificaciones |
| blogs | blogs |
| kostenloses | gratuita |
| kostenpflichtiges | paga |
| und | y |
| kleine | pequeñas |
| unternehmen | empresas |
| persönliche | personales |
| abonnement | suscripciones |
| verfügbar | disponibles |
| ist | es |
| mit | de |
| gut | bueno |
DE Das bedeutet, dass Sie beliebige Modifikationen durchführen können, um mit einem anderen Anbieter zusammenzuarbeiten - oder auch mit keinem
ES Es decir, usted puede modificarla para trabajar con (o sin) cualquier proveedor
| German | Spanish |
|---|---|
| anbieter | proveedor |
| können | puede |
| bedeutet | para |
| oder | o |
| mit | con |
| sie | decir |
| einem | trabajar |
| das | sin |
DE Die Analyse der Produktnutzung in Amplitude führte zu einfachen Modifikationen, wie der Verkürzung der Dauer der Onboarding-Reihe von 27 auf 15 Tage, die zu signifikanten Ergebnissen führten.
ES El análisis del uso del producto en Amplitude inspiró cambios simples, como acortar la duración de la serie de onboarding de 27 a 15 días, lo que produjo resultados significativos.
| German | Spanish |
|---|---|
| analyse | análisis |
| dauer | duración |
| ergebnissen | resultados |
| reihe | serie |
| onboarding | onboarding |
| in | en |
| zu | a |
| tage | días |
| einfachen | de |
DE Die API unterliegt Änderungen und Modifikationen, und Sie sind allein dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung der API mit der aktuellen Version kompatibel ist.
ES La API está sujeta a cambios y modificaciones, y usted es plenamente responsable de garantizar que su uso de la API sea compatible con la versión actual.
| German | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| unterliegt | sujeta |
| modifikationen | modificaciones |
| sicherzustellen | garantizar |
| und | y |
| aktuellen | actual |
| version | versión |
| nutzung | uso |
DE Durch die Verwendung von automatisierten Analysen und Code-Modifikationen kann Wipro:
ES Al emplear el análisis automático y las modificaciones de código, Wipro puede hacer lo siguiente:
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisierten | automático |
| analysen | análisis |
| modifikationen | modificaciones |
| code | código |
| und | y |
| kann | puede |
DE Diese Anforderungen spiegeln sich in den Anforderungen der derzeitigen Norm, mit geringfügigen Modifikationen, wider
ES Estos requerimientos tienen su equivalente en la versión actual del estándar, con pequeñas modificaciones
| German | Spanish |
|---|---|
| anforderungen | requerimientos |
| derzeitigen | actual |
| norm | estándar |
| modifikationen | modificaciones |
| in | en |
| mit | con |
| der | la |
DE Die Änderungen beinhalten umfangreiche und zwingende Modifikationen der Kommunikation für den Endnutzer
ES Los cambios implican cambios considerables y obligatorios en la comunicación al usuario final
| German | Spanish |
|---|---|
| kommunikation | comunicación |
| endnutzer | usuario final |
| und | y |
| der | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| interessen | intereses |
| erweiterungen | mejoras |
| einschließlich | incluidos |
| urheberrechte | propiedad intelectual |
| evaluierung | evaluación |
| rechte | derechos |
| und | y |
| software | software |
| alle | todos |
DE Wir führen alle Arten von Programmierung und kundenspezifischen Modifikationen durch. Entwicklung von Modulen. Anpassung von Backoffice und Frontend.
ES Realizamos todo tipo de programación y modificaciones a medida. Desarrollo de módulos. Personalización backoffice y frontend.
| German | Spanish |
|---|---|
| arten | tipo |
| kundenspezifischen | a medida |
| modifikationen | modificaciones |
| modulen | módulos |
| anpassung | personalización |
| und | y |
| entwicklung | desarrollo |
| programmierung | programación |
DE + Alles, was im Plus-Pack enthalten ist+ Änderungen und Modifikationen+ Individuelles Design+ Individuelle Funktionen
ES + Todo lo incluido en el Pack Plus+ Cambios y modificaciones+ Diseño personalizado+ Funciones a medida
| German | Spanish |
|---|---|
| modifikationen | modificaciones |
| design | diseño |
| funktionen | funciones |
| pack | pack |
| plus | plus |
| und | y |
| im | en el |
| individuelle | personalizado |
| ist | el |
| alles | en |
| enthalten | a |
DE „Totara Learn bietet uns eine beispiellose Fähigkeit, in Bezug auf inhaltliche Modifikationen, Änderungen bei den Sponsoren und dem Branding unserer wichtigsten Programmbereiche agil und kosteneffektiv zu handeln.“
ES “Totara Learn nos brinda por primera vez la habilidad de tener agilidad y rentabilidad en modificaciones de contenidos, al igual que en cambios de patrocinadores y en la creación de imagen en nuestras áreas clave del programa”.
| German | Spanish |
|---|---|
| modifikationen | modificaciones |
| kompletten | completo |
| erzeugen | producen |
| in | en |
| direkt | directamente |
| kleinsten | más pequeño |
| German | Spanish |
|---|---|
| modifikationen | modificaciones |
| bild | imagen |
| blau | azul |
| rot | rojo |
| verschiedene | diferentes |
| mittels | de |
DE Modifikationen, Änderungen und Zugang:
ES Modificaciones, cambios y acceso:
| German | Spanish |
|---|---|
| modifikationen | modificaciones |
| zugang | acceso |
| und | y |
DE Wir haben umfangreiche Unterstützung für alle Arten von Modifikationen sowie ein toolkit und eine Anleitung, damit auch Neulinge mit unserer engine Herumspielen und verschiedene Dinge ausprobieren können
ES Tenemos un amplio soporte para todos los diferentes tipos de modificaciones, así como un kit de herramientas y una guía para que incluso los desarrolladores novatos puedan jugar con nuestro motor y probar cosas diferentes
| German | Spanish |
|---|---|
| umfangreiche | amplio |
| arten | tipos |
| modifikationen | modificaciones |
| neulinge | novatos |
| engine | motor |
| anleitung | guía |
| und | y |
| toolkit | herramientas |
| dinge | cosas |
| unterstützung | soporte |
| alle | todos |
| verschiedene | diferentes |
| wir haben | tenemos |
| können | como |
DE Mehr als 16.000 Kilometer später führte deren wertvolles Feedback zu wichtigen Modifikationen und zum Finetuning von Raptor vor der offiziellen Markteinführung.
ES Después de más de 100.000 millas, su valioso feedback nos llevó a realizar modificaciones y reajustes esenciales en Raptor antes de su lanzamiento oficial.
| German | Spanish |
|---|---|
| kilometer | millas |
| wertvolles | valioso |
| wichtigen | esenciales |
| modifikationen | modificaciones |
| offiziellen | oficial |
| markteinführung | lanzamiento |
| und | y |
| mehr | más |
DE Die Weiterverteilung und Verwendung in Quellcode- und Binärform, mit oder ohne Modifikationen, ist unter folgenden Bedingungen erlaubt
ES Se permite la redistribución y el uso en las formas fuente y binaria, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
| German | Spanish |
|---|---|
| folgenden | siguientes |
| bedingungen | condiciones |
| erlaubt | permite |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| mit | con |
| ohne | sin |
DE MIDI Dateien ermöglichen es dem Benutzer nicht nur, mehrere Audiokanäle über nur einen Controller abzuspielen, sondern bieten auch einfache Modifikationen, Kompaktheit und die Wahl des Instruments
ES El formato MIDI es compacto, facilita la modificación y permite elegir el instrumento
| German | Spanish |
|---|---|
| midi | midi |
| wahl | elegir |
| instruments | instrumento |
| und | y |
| ermöglichen | permite |
| einfache | facilita |
| dem | la |
DE Die möglichen Aufgaben sind vielfältig: von kleineren Modifikationen wie der Anpassung der Wandstärke bis hin zum Erzeugen von Supportstrukturen für die gesamten Bauplattform
ES Las posibles operaciones varían en gran medida, desde pequeñas modificaciones como cambios en el grosor de la pared hasta generar estructuras de soporte para toda la fabricación
| German | Spanish |
|---|---|
| möglichen | posibles |
| kleineren | pequeñas |
| modifikationen | modificaciones |
| anpassung | cambios |
| erzeugen | generar |
| bis | hasta |
| hin | de |
| gesamten | en |
DE Mehr als 16.000 Kilometer später führte deren wertvolles Feedback zu wichtigen Modifikationen und zum Finetuning von Raptor vor der offiziellen Markteinführung.
ES Después de más de 100.000 millas, su valioso feedback nos llevó a realizar modificaciones y reajustes esenciales en Raptor antes de su lanzamiento oficial.
| German | Spanish |
|---|---|
| kilometer | millas |
| wertvolles | valioso |
| wichtigen | esenciales |
| modifikationen | modificaciones |
| offiziellen | oficial |
| markteinführung | lanzamiento |
| und | y |
| mehr | más |
DE Wir führen alle Arten von Programmierung und kundenspezifischen Modifikationen durch. Entwicklung von Modulen. Anpassung von Backoffice und Frontend.
ES Realizamos todo tipo de programación y modificaciones a medida. Desarrollo de módulos. Personalización backoffice y frontend.
| German | Spanish |
|---|---|
| arten | tipo |
| kundenspezifischen | a medida |
| modifikationen | modificaciones |
| modulen | módulos |
| anpassung | personalización |
| und | y |
| entwicklung | desarrollo |
| programmierung | programación |
DE + Alles, was im Plus-Pack enthalten ist+ Änderungen und Modifikationen+ Individuelles Design+ Individuelle Funktionen
ES + Todo lo incluido en el Pack Plus+ Cambios y modificaciones+ Diseño personalizado+ Funciones a medida
| German | Spanish |
|---|---|
| modifikationen | modificaciones |
| design | diseño |
| funktionen | funciones |
| pack | pack |
| plus | plus |
| und | y |
| im | en el |
| individuelle | personalizado |
| ist | el |
| alles | en |
| enthalten | a |
DE ... ÜBERBLICK Euromecc Dynamischer Mischer entsteht aus der Überarbeitung des Doppelwellenmischers "MEB" für die Eintaktproduktion. Durch präzise Modifikationen an Wellen, Achsen und Mischflügeln ist es ...
ES ... brazos y de las paletas de mezcla y al tamaño particular del tanque, hemos realizado una mezcladora capaz de satisfacer ambos modos de forma "dinámica". Con respecto a la mezcladora ...
| German | Spanish |
|---|---|
| dynamischer | dinámica |
| und | y |
DE „Totara Learn bietet uns eine beispiellose Fähigkeit, in Bezug auf inhaltliche Modifikationen, Änderungen bei den Sponsoren und dem Branding unserer wichtigsten Programmbereiche agil und kosteneffektiv zu handeln.“
ES “Totara Learn nos brinda por primera vez la habilidad de tener agilidad y rentabilidad en modificaciones de contenidos, al igual que en cambios de patrocinadores y en la creación de imagen en nuestras áreas clave del programa”.
DE Die Weiterverteilung und Verwendung in Quellcode- und Binärform, mit oder ohne Modifikationen, ist unter folgenden Bedingungen erlaubt
ES Se permite la redistribución y el uso en las formas fuente y binaria, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
| German | Spanish |
|---|---|
| folgenden | siguientes |
| bedingungen | condiciones |
| erlaubt | permite |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| mit | con |
| ohne | sin |
DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.
ES Jimdo tiene una selección de plantillas, con algunas modificaciones disponibles. Es bueno para pequeñas empresas y blogs personales. Ambas suscripciones, gratuita y paga, están disponibles.
| German | Spanish |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| auswahl | selección |
| vorlagen | plantillas |
| modifikationen | modificaciones |
| blogs | blogs |
| kostenloses | gratuita |
| kostenpflichtiges | paga |
| und | y |
| kleine | pequeñas |
| unternehmen | empresas |
| persönliche | personales |
| abonnement | suscripciones |
| verfügbar | disponibles |
| ist | es |
| mit | de |
| gut | bueno |
| German | Spanish |
|---|---|
| interessen | intereses |
| erweiterungen | mejoras |
| einschließlich | incluidos |
| urheberrechte | propiedad intelectual |
| evaluierung | evaluación |
| rechte | derechos |
| und | y |
| software | software |
| alle | todos |
| German | Spanish |
|---|---|
| modifikationen | modificaciones |
| firewalls | cortafuegos |
| funktionieren | funcionar |
| einzelheiten | información |
| finden | más información |
| benutzerhandbuch | manual |
| ports | puertos |
| ip | ip |
| können | puede |
| sie | necesitar |
| produkt | producto |
| oder | o |
| und | las |
DE Die Änderungen beinhalten umfangreiche und zwingende Modifikationen der Kommunikation für den Endnutzer
ES Los cambios implican cambios considerables y obligatorios en la comunicación al usuario final
| German | Spanish |
|---|---|
| kommunikation | comunicación |
| endnutzer | usuario final |
| und | y |
| der | la |
DE Hinweis: Bei benutzerdefinierten Code-Modifikationen kann dich unser Support nicht unterstützen
ES Ten en cuenta que las modificaciones de código personalizado quedan fuera del alcance de nuestro soporte técnico
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese