Hire a translator I am translator

Translate "steuerung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "steuerung" from German to Spanish

Translations of steuerung

"steuerung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

steuerung a través de administración administrar aplicaciones aplicación con configuraciones configuración configurar control controla controlador controlar controle controles crear del diseño dispositivo dispositivos empresa equipo forma funciones función gestionado gestionar gestión gobernanza hacer la aplicación manejo manera mediante ofrece pantalla recursos red seguridad servicios servidor sistema sistemas software soporte todo trabajo usar uso usuario utiliza utilizar

Translation of German to Spanish of steuerung

German
Spanish

DE Benutzer können den linken und rechten AirPod so einstellen, dass sie durch Doppeltippen eine andere Steuerung bieten, aber die Steuerung ist auf das Starten von Siri, den nächsten Titel, den vorherigen Titel oder Wiedergabe/Pause beschränkt

ES Los usuarios pueden configurar el AirPod izquierdo y derecho para ofrecer un control diferente con un doble toque, pero los controles se limitan a iniciar Siri, la pista siguiente, la pista anterior o reproducir / pausar

German Spanish
benutzer usuarios
linken izquierdo
rechten derecho
bieten ofrecer
siri siri
wiedergabe reproducir
und y
oder o
aber pero
können pueden
vorherigen a
den la
eine un
starten iniciar
pause para
eine andere diferente

DE Es ist gut, die Steuerung zu haben, obwohl wir selbst bei aktivierter Steuerung nicht bemerkt haben, dass sie etwas Besonderes hinzufügt.

ES Es bueno que tengan los controles, aunque incluso con él activado no nos hemos dado cuenta de que agrega algo notable.

German Spanish
steuerung controles
hinzufügt agrega
gut bueno
nicht no
ist es
bei de
haben tengan
obwohl aunque
etwas algo

DE Genießen Sie die elegante Steuerung des gesamten Heimsystems mit sofortiger Rückmeldung, die Ihnen zeigt, was gerade passiert, und die Steuerung von Unterhaltung, Beleuchtung, Sicherheit, Klima und mehr ermöglicht.

ES Disfrute de un elegante control de todo el sistema doméstico con información instantánea que le muestra lo que está ocurriendo y le permite controlar el entretenimiento, la iluminación, la seguridad, la climatización y mucho más.

German Spanish
elegante elegante
zeigt muestra
unterhaltung entretenimiento
beleuchtung iluminación
sicherheit seguridad
ermöglicht permite
und y
mehr más
steuerung control

DE Sein BT 3.0 drahtlose Steuerung Kamera-Auslöser unterstützt bis zu 10 Meter Steuerung auf, die Freigabe Hände für das beste Objektiv und Video

ES Su obturador de la cámara de control inalámbrico BT 3.0 soporta hasta 10 metros de control, liberando las manos para el mejor lente y vídeo

German Spanish
bt bt
drahtlose inalámbrico
steuerung control
unterstützt soporta
meter metros
video vídeo
kamera cámara
und y
objektiv lente
hände manos
beste el mejor
bis hasta
für de

DE In Wirklichkeit ist dies besser als die meisten Konkurrenzsysteme und es war einfach, die LG TV- Steuerung und die Sony AVR-Steuerung einzurichten

ES En realidad, esto es mejor que la mayoría de los sistemas rivales y fue sencillo configurar el control de TV LG y el control AVR de Sony

German Spanish
wirklichkeit realidad
lg lg
steuerung control
sony sony
einzurichten configurar
und y
besser mejor
war fue
ist es
in a

DE Die lange Lebensdauer, die sofortige Ein/Aus-Steuerung und die gleichmäßige UV-Leistung können die Prozessvariation und -steuerung verbessern.

ES La larga vida útil, el control instantáneo de encendido/apagado y la salida UV consistente pueden mejorar la variación y el control del proceso.

German Spanish
lange larga
sofortige instantáneo
können pueden
steuerung control
verbessern mejorar
und y
lebensdauer vida
aus apagado

DE In Wirklichkeit ist dies besser als die meisten Konkurrenzsysteme und es war einfach, die LG TV- Steuerung und die Sony AVR-Steuerung einzurichten

ES En realidad, esto es mejor que la mayoría de los sistemas rivales y fue sencillo configurar el control de TV LG y el control AVR de Sony

German Spanish
wirklichkeit realidad
lg lg
steuerung control
sony sony
einzurichten configurar
und y
besser mejor
war fue
ist es
in a

DE Die mitgelieferte Fernbedienung erleichtert die Steuerung, und auch die Steuerung des Fernsehers ist einfach zu bewerkstelligen.

ES Se incluye un mando a distancia para facilitar los controles, y también es sencillo hacer que controle tu televisor, lo que hace que sea un paquete impresionante.

German Spanish
fernbedienung distancia
und y
ist es
steuerung controles
auch también
zu a
erleichtert facilitar

DE Durch das Ändern dieser Steuerung wird die Seite neu geladen

ES Al modificar este control, se volverá a cargar esta página.

German Spanish
steuerung control
geladen cargar
seite página
dieser este
das se
neu a

DE Die Split-Aktion erleichtert die Steuerung Ihrer Automatisierungen. So können Sie sehen, was funktioniert, und individuelle Erlebnisse bieten, ohne Dutzende von Automatisierungen erstellen zu müssen.

ES Split action facilita el control de tus automatizaciones. Eso significa que puedes ver lo que funciona y ofrecer experiencias personalizadas sin crear docenas de automatizaciones.

German Spanish
erleichtert facilita
steuerung control
automatisierungen automatizaciones
funktioniert funciona
individuelle personalizadas
erlebnisse experiencias
bieten ofrecer
dutzende docenas
und y
zu significa
erstellen crear
können sie puedes
ohne sin

DE Hostwinds Nicht verwaltetes Windows VPS Clients können jederzeit über die Serverübersichtsseite mit der Cloud-Steuerung aktualisieren

ES Hostwinds Windows no administrado VPS Los clientes pueden actualizarse en cualquier momento a través de la página de descripción general del servidor utilizando el control de la nube

German Spanish
hostwinds hostwinds
verwaltetes administrado
windows windows
vps vps
können pueden
aktualisieren actualizarse
server servidor
steuerung control
cloud nube
nicht no
clients clientes
jederzeit cualquier momento

DE Wenn Sie eine vollständige Steuerung Ihres Servers benötigen und sich mit Serververwaltungsaufgaben angenehm fühlen. Dann ein Hostwinds Nicht verwaltet VPS ist eine gute Wahl.

ES Si necesita un control completo de su servidor y se sienta cómodo con las tareas de administración del servidor. Entonces un Hostwinds No gestionado VPS es una gran elección.

German Spanish
servers servidor
angenehm cómodo
fühlen sienta
hostwinds hostwinds
vps vps
gute gran
wahl elección
vollständige completo
und y
wenn si
nicht no
steuerung control
verwaltet gestionado
ist es
sie necesita
mit de

DE Hostwinds Hat eine benutzerdefinierte Cloud-Steuerung, damit Sie Ihren Server bequem verwalten können.

ES Hostwinds Tiene un control de la nube a medida para que pueda administrar convenientemente su servidor.

German Spanish
hostwinds hostwinds
benutzerdefinierte a medida
server servidor
bequem convenientemente
cloud nube
verwalten administrar
steuerung control
damit de
sie la

DE Dadurch kann die Entwicklung, das Testen und Debuggen von Software zur Steuerung eingebetteter Systeme schwierig sein

ES Por ello desarrollar, probar y depurar software que controle sistemas integrados puede ser difícil

German Spanish
entwicklung desarrollar
debuggen depurar
steuerung controle
schwierig difícil
software software
systeme sistemas
und y
dadurch que
kann puede
testen probar
sein ser

DE Detaillierte rollen- und gruppenbasierte Berechtigungen zur Steuerung des Zugriffs auf vertrauliche Informationen

ES Sistema detallado de permisos basado en roles y grupos para controlar el acceso a información confidencial

German Spanish
detaillierte detallado
steuerung controlar
informationen información
rollen roles
berechtigungen permisos
und y
zugriffs acceso
vertrauliche confidencial

DE Es hat nicht die gleiche feine Boost-Steuerung (Sie erhalten -10dB, 0dB und +20dB) oder externe Aufnahme, aber Sie erhalten erstaunlichen Klang mit einer einzigen AA-Batterie

ES No tiene el mismo control de aumento fino (se obtienen -10dB, 0dB y +20dB) o grabación externa, pero se obtiene un sonido increíble con una sola batería AA

German Spanish
feine fino
externe externa
erstaunlichen increíble
steuerung control
batterie batería
aufnahme grabación
und y
aber pero
nicht no
oder o
gleiche el mismo
mit de
einzigen un

DE Der Hauptgrund dafür ist die feine Boost-Steuerung, die man bei anderen ähnlichen Mikrofonen nicht sieht - man kann die Verstärkung bis zu +60dB in 1dB-Schritten verändern - so kann man den perfekten Pegel direkt am Mikrofon einstellen!

ES La razón principal es el fino control de boost que no se ve en otros micrófonos similares - puedes cambiar la ganancia hasta +60dB en incrementos de 1dB - ¡permitiéndote obtener el nivel perfecto justo en el micrófono!

German Spanish
feine fino
perfekten perfecto
ähnlichen similares
am en el
ändern cambiar
anderen otros
nicht no
in en
mikrofon micrófono
mikrofonen micrófonos
ist es
steuerung control
bis hasta

DE Die PreSonus AudioBox USB 96 verfügt über 2 Combo-Mikrofon-/Instrumentenbuchsen mit schaltbarer 48V-Phantomspeisung, bis zu 35dB Gain, hat eine Mischpult-Steuerung zur Mischung mit dem Computer und verfügt über MIDI-Ein- und Ausgänge

ES La PreSonus AudioBox USB 96 tiene 2 tomas combo de micrófono/instrumento con alimentación fantasma de 48V conmutable, hasta 35dB de ganancia, tiene un control de mezclador para mezclar la entrada con su computadora, y tiene entrada y salida MIDI

German Spanish
usb usb
gain ganancia
computer computadora
combo combo
mikrofon micrófono
steuerung control
mischpult mezclador
und y
ein un
bis hasta

DE Was wirklich die MOTU 8pre USB neben den anderen ist sowohl die Qualität der Vorverstärker als auch die Tatsache, dass man individuelle Steuerung Phantomspeisung, 20dB Pad und Trimmung

ES Lo que realmente establece el MOTU 8pre USB aparte de los otros es tanto la calidad de los preamplificadores como el hecho de que puedes control individual energía fantasma, almohadilla de 20dB, y recortar

German Spanish
motu motu
usb usb
anderen otros
individuelle individual
steuerung control
pad almohadilla
und y
sowohl tanto
wirklich realmente
ist es
qualität calidad

DE PodCruncher verfügt über eine "unübertroffene Wiedergabesteuerung", die eine Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit, Gesten, Querformatansicht, Sleep-Timer, Schieberegler für mehrere Geschwindigkeiten und vieles mehr bietet.

ES PodCruncher tiene un "control de reproducción inigualable" que ofrece control de velocidad de reproducción, gestos, vista de paisaje, temporizador de apagado, deslizador de múltiples velocidades y más.

German Spanish
steuerung control
gesten gestos
schieberegler deslizador
bietet ofrece
timer temporizador
vieles más
und y
geschwindigkeiten velocidades

DE Maximieren Sie die Flexibilität mit globaler Netzwerkreichweite, SD-WAN-Steuerung und Cloud-Connectivity.

ES Maximice la flexibilidad con alcance de red global, control SD-WAN y conectividad en la nube.

German Spanish
maximieren maximice
globaler global
steuerung control
connectivity conectividad
cloud nube
und y
flexibilität flexibilidad
mit de

DE Verwalteter Zugriff auf öffentliche Cloud-Anbieter mit vereinfachter Hybrid-Cloud-Steuerung zur Beschleunigung der Agilität, ohne dass Sie Ihre eigene Infrastruktur kaufen, bereitstellen oder sogar verwalten müssen.

ES Acceso gestionado a proveedores de nube pública mediante un control simplificado a la nube híbrida para una mayor agilidad sin tener que comprar, implementar o incluso gestionar su propia infraestructura.

German Spanish
zugriff acceso
öffentliche pública
agilität agilidad
infrastruktur infraestructura
kaufen comprar
anbieter proveedores
cloud nube
hybrid híbrida
verwalten gestionar
verwalteter gestionado
steuerung control
ohne sin
oder o

DE Optimierte Administration mit zentralisierter Steuerung und anpassbaren Richtlinien

ES Administración simplificada con controles centralizados y políticas personalizables

German Spanish
anpassbaren personalizables
richtlinien políticas
und y
steuerung controles
administration administración
mit con

DE Sicherheits- und Enterprise-Steuerung

ES Control de seguridad y empresarial

German Spanish
steuerung control
sicherheits seguridad
und y
enterprise empresarial

DE Kalender und E-Mails sind großartige Werkzeuge für die Planung, zeigen aber schnell ihre Grenzen auf, wenn Projekte wachsen und die Konzipierung, Planung und Steuerung der Arbeit komplizierter wird.

ES Los calendarios y el correo electrónico son grandes herramientas para la programación, pero revelan rápidamente sus limitaciones a medida que los proyectos crecen y la planificación, programación y control del trabajo se complican.

German Spanish
kalender calendarios
werkzeuge herramientas
schnell rápidamente
grenzen limitaciones
wachsen crecen
zeigen revelan
e electrónico
planung planificación
steuerung control
und y
arbeit trabajo
aber pero
projekte proyectos
großartige grandes
mails correo
e-mails correo electrónico
sind son
für para

DE Risikomanagement: Prozesse zur Vorbereitung auf unerwartete Risiken sowie deren Steuerung.

ES Gestión de riesgos del proyecto: procesos involucrados en la preparación para riesgos inesperados y su gestión.

German Spanish
prozesse procesos
vorbereitung preparación
unerwartete inesperados
steuerung gestión
risiken riesgos
risikomanagement gestión de riesgos

DE Projektsteuerung: Dieses Subsystem umfasst alle Prozesse und Verfahren zur Steuerung der Projektabwicklung.

ES Control de proyectos: este subsistema incluye todos los procesos de control de la ejecución del proyecto.

German Spanish
umfasst incluye
steuerung control
prozesse procesos
alle todos

DE Zentralisieren Sie die Steuerung Ihres API-Programms, das Analysen, Zugangskontrollen, Monetarisierung, Entwickler-Workflows und mehr ermöglicht.

ES Controle su programa de API desde un solo lugar, lo que incluye los análisis, el control de acceso, la rentabilización, los flujos de trabajo de los desarrolladores y mucho más.

German Spanish
analysen análisis
monetarisierung rentabilización
programms programa
api api
entwickler desarrolladores
und y
steuerung control
mehr más

DE 3scale API Management besteht aus zwei Schichten: dem API-Programmmanagement und der Steuerung des API-Datenverkehrs

ES 3scale API Management se divide en una capa de gestión de programas de API y una capa de control del tráfico de API

German Spanish
api api
schichten capa
datenverkehrs tráfico
und y
management gestión
steuerung control

DE Durch die Steuerung von Zugriff, Richtlinien und Datenverkehr können Daten einfach authentifiziert, Einschränkungen per Richtlinie sowie Rate-Limits durchgesetzt, Backend-Services gesichert und Zugriffsebenen erstellt werden.

ES Los controles de acceso, de políticas y de tráfico permiten autenticar el tráfico, restringirlo con las políticas, proteger los servicios de back-end, imponer límites de velocidad y crear niveles de acceso de manera más simple.

German Spanish
einfach simple
gesichert proteger
backend back-end
zugriff acceso
richtlinien políticas
und y
services servicios
steuerung controles
datenverkehr el tráfico
per de
erstellt crear
limits límites

DE Beschleunigen Sie Bearbeitungs- und Mixing-Vorgänge mit vollständigem Transport, Focus Fader, einem Jog-Rad und Touch-Steuerung in einer ultraportablen Benutzeroberfläche

ES Agiliza las tareas de edición y mezcla con un transporte completo, fader Focus, rueda de jog y control táctil en una superficie ultraportátil

German Spanish
beschleunigen agiliza
transport transporte
bearbeitungs edición
rad rueda
steuerung control
und y
in en

DE Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.

ES Avid S4 aumenta la eficacia de las mezclas con la misma pantalla táctil y flujos de trabajo de Dolby Atmos con un diseño semimodular que proporciona control DAW inteligente.

German Spanish
avid avid
steigert aumenta
effizienz eficacia
touchscreen pantalla táctil
design diseño
intelligente inteligente
bietet proporciona
steuerung control
daw daw
demselben la misma
und y
dolby dolby

DE Vereinfachtes Multi-Operator-Mixing durch die Steuerung mehrerer Pro Tools-Systeme über eine einzige Oberfläche.

ES Simplifica la mezcla de varios operadores controlando múltiples sistemas de Pro Tools desde una única interfaz.

German Spanish
oberfläche interfaz
operator operadores
systeme sistemas
tools tools
einzige de
multi múltiples

DE Zur Steuerung der Schaltflächen „Auf Facebook folgen“ und „Gefällt mir“

ES Te permite controlar los botones de "Síguenos en Facebook" y "Me gusta"

German Spanish
steuerung controlar
schaltflächen botones
folgen síguenos
auf en
facebook facebook
mir me
und y
gefällt gusta
der los

DE Zur Steuerung der Schaltflächen „Auf Facebook folgen“ und „Gefällt mir“, Erfassung der Sprachauswahl und zum Teilen der Seite

ES Te permite controlar los botones de "Síguenos en Facebook" y "Me gusta", recopilar las configuraciones de idioma y te permite compartir la página

German Spanish
steuerung controlar
schaltflächen botones
folgen síguenos
auf en
facebook facebook
mir me
teilen compartir
seite página
und y
gefällt gusta
der los

DE Umfließen/Umbrechen von Text mit präziser Steuerung für Abstände

ES Ajuste del texto con control preciso del espaciado

German Spanish
text texto
steuerung control
mit con

DE ONLYOFFICE bietet mehrere Dokumentberechtigungen zur Steuerung des Zugriffs: Vollzugriff, Schreibgeschützt, Kommentare, Überprüfung oder Ausfüllen von Formularen.

ES ONLYOFFICE ofrece permisos de documentos granulares para controlar el acceso, incluidos los modos de acceso completo, sólo lectura, comentarios, revisión o relleno de formularios.

German Spanish
bietet ofrece
steuerung controlar
zugriffs acceso
kommentare comentarios
oder o
formularen formularios
von de

DE Konfigurieren Sie die gemeinsame Nutzung von Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A

ES Configure repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S

German Spanish
konfigurieren configure
gemeinsame compartidos
steuerung controlar
cpu cpu
arbeitsspeicher memoria
und e

DE Halten Sie Geschäftsservices am Laufen, indem Sie die Möglichkeit nutzen, gemeinsam verwendete Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zu konfigurieren

ES Mantenga los servicios empresariales en funcionamiento gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S

German Spanish
halten mantenga
möglichkeit capacidad
cpu cpu
arbeitsspeicher memoria
konfigurieren configurar
a a
steuerung controlar
nutzen servicios
gemeinsam compartidos
und e
indem de

DE Vollständige Steuerung über eine Befehlszeile

ES Control total de la línea de comandos

German Spanish
steuerung control
über de

DE Quip VPC ermöglicht eine benutzerdefinierte Steuerung der Geografie, des Regulierungssystems oder der Netzwerkeinrichtung, die Ihren spezifischen Anforderungen entspricht.

ES La VPC de Quip ofrece el control personalizado de las zonas geográficas, los requisitos normativos o la configuración de red que satisfaga sus necesidades especiales.

German Spanish
vpc vpc
benutzerdefinierte personalizado
steuerung control
ermöglicht ofrece
oder o

DE Benutzerdefinierte Steuerung von Geografie, Regulierungssystem, Netzwerkeinrichtung und mehr in der Quip Virtual Private Cloud

ES Personalice las zonas geográficas, los requisitos normativos, la configuración de la red y mucho más en la nube privada virtual de Quip

German Spanish
virtual virtual
cloud nube
und y
mehr más
in en

DE Im vergangenen Jahr wurden acht Klimazellen geliefert, in denen wir sehr flexibel bei der Steuerung des Klimas sind

ES El año pasado entregamos ocho células climáticas, en las que podemos regular el clima de forma muy flexible

German Spanish
flexibel flexible
sehr muy
jahr año
acht de
in a

DE Verwalten Sie die Durchsetzung und Steuerung von Richtlinien

ES Gestione el control y la aplicación de políticas

German Spanish
durchsetzung aplicación
richtlinien políticas
und y
steuerung control
von de
verwalten gestione

DE Steuerung des Dateizugriffs mit Dateisystemberechtigungen

ES Controlar el acceso a los archivos con los permisos del sistema de archivos

German Spanish
steuerung controlar
des del
mit de

DE Sie können vorhandenen und zugelassenen Netzwerk-Traffic gegenüberstellen und vergleichen sowie Netzwerkrichtlinien und eine engere Segmentierung mithilfe Kubernetes-nativer Steuerung durchsetzen.

ES Utilice los controles de Kubernetes para visualizar el tráfico de red actual y el permitido, aplicar las políticas de red y lograr una segmentación más estrecha.

German Spanish
vorhandenen actual
segmentierung segmentación
mithilfe utilice
steuerung controles
durchsetzen aplicar
kubernetes kubernetes
traffic tráfico
netzwerk red
und y

DE Komplexe Steuerung der Zwischenspeicherung von Daten auf dem Server zur Optimierung des Ladens von Daten auf Backend-Datenservern

ES Sofisticado control de memoria en caché para optimizar la carga en servidores de datos centrales

German Spanish
steuerung control
daten datos
server servidores
optimierung optimizar

DE Push Installer für Browser Plug-ins - vereinfachte Installation und verbesserte Steuerung der Installation durch die IT-Abteilung

ES Un solo instalador para todos los complementos para exploradores web: simplifica la instalación y mejora el control de la experiencia del usuario

German Spanish
vereinfachte simplifica
steuerung control
verbesserte mejora
und y
installer instalador
installation instalación
browser exploradores
plug-ins complementos

DE Dies macht die Steuerung, Anpassung und Überwachung Ihres Feeds so viel einfacher, insbesondere wenn Sie die Kamera auf der Rückseite Ihres Telefons verwenden, die im Allgemeinen eine viel höhere Qualität aufweist als die Selfie-Kamera.

ES Esto hace que controlar, ajustar y mantener las pestañas en su feed sea mucho más fácil, especialmente cuando usa la cámara en la parte posterior de su teléfono, que generalmente es de una calidad mucho más alta que la cámara para selfies.

German Spanish
steuerung controlar
telefons teléfono
qualität calidad
und y
verwenden usa
kamera cámara
viel mucho
rückseite parte posterior

DE Bei unserer Box Ultra können Sie das Chip Tuning bequem via mit Handy Steuerung nutzen

ES Con nuestra Box Ultra puedes usar el chip de sintonía cómodamente a través del control del teléfono móvil

German Spanish
ultra ultra
chip chip
bequem cómodamente
box box
steuerung control
handy teléfono
können sie puedes
sie nuestra

Showing 50 of 50 translations