Hire a translator I am translator

Translate "apagado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apagado" from Spanish to German

Translations of apagado

"apagado" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

apagado als am an auch auf aus bei bis das dass dem den der des die dies du ein eine einem einen einer es für haben ihr ihre im in ist kann können mehr mit nach nicht nur oben oder off sein sich sie sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über

Translation of Spanish to German of apagado

Spanish
German

ES Una opción de apagado automático dentro de la configuración sería útil, al igual que una detección de apagado automático al quitarse los auriculares de la cabeza, una omisión sorpresa aquí.

DE Eine Auto-Off-Option innerhalb der Einstellungen wäre hilfreich, ebenso wie eine Auto-Off-Erkennung beim Abnehmen des Kopfhörers vom Kopf - hier eine überraschende Auslassung.

Spanish German
sería wäre
útil hilfreich
detección erkennung
aquí hier
opción option
cabeza kopf
configuración einstellungen
que ebenso

ES Una opción de apagado automático dentro de la configuración sería útil, al igual que una detección de apagado automático al quitarse los auriculares de la cabeza, una omisión sorpresa aquí.

DE Eine Auto-Off-Option innerhalb der Einstellungen wäre hilfreich, ebenso wie eine Auto-Off-Erkennung beim Abnehmen des Kopfhörers vom Kopf - hier eine überraschende Auslassung.

Spanish German
sería wäre
útil hilfreich
detección erkennung
aquí hier
opción option
cabeza kopf
configuración einstellungen
que ebenso

ES Hay controles básicos ubicados en el centro en la parte superior de la barra de sonido para encendido / apagado, selección de fuente, subir / bajar volumen y encendido / apagado del micrófono de campo lejano

DE Zentral an der Oberseite der Soundbar befinden sich grundlegende Bedienelemente für Ein / Aus, Quellenauswahl, Lautstärke erhöhen / verringern und Fernfeldmikrofon ein / aus

Spanish German
controles bedienelemente
básicos grundlegende
subir erhöhen
bajar verringern
barra de sonido soundbar
volumen lautstärke
y und
centro zentral

ES Retro TV apagado negro y crema Minifalda

DE Retro-Fernseher aus Schwarz und Creme Minirock

Spanish German
retro retro
tv fernseher
negro schwarz
crema creme
minifalda minirock
y und
apagado aus

ES Minifalda «Retro TV apagado negro y crema» de MonstersMashU | Redbubble

DE "Retro-Fernseher aus Schwarz und Creme" Minirock von MonstersMashU | Redbubble

Spanish German
minifalda minirock
retro retro
tv fernseher
negro schwarz
crema creme
redbubble redbubble
y und
de von
apagado aus

ES Si tiene un dispositivo apagado que puede no haber sincronizado la eliminación de la foto, deberá encenderlo sin que se conecte

DE Wenn Sie ein ausgeschaltetes Gerät haben, auf dem das Löschen des Fotos möglicherweise nicht synchronisiert wurde, müssen Sie es einschalten, ohne dass es online geht

Spanish German
dispositivo gerät
sincronizado synchronisiert
eliminación löschen
foto fotos
deberá müssen
si wenn
puede wurde
no nicht
de dem
un ein

ES Si su dispositivo se conecta a una red inalámbrica cuando está encendido, asegúrese de estar fuera de alcance o de que el punto de acceso esté apagado

DE Wenn Ihr Gerät beim Einschalten eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk herstellt, vergewissern Sie sich, dass Sie sich außerhalb der Reichweite befinden oder dass der Zugriffspunkt ausgeschaltet ist

Spanish German
inalámbrica drahtlosen
asegúrese vergewissern
dispositivo gerät
red netzwerk
alcance reichweite
o oder
acceso verbindung
si wenn
a zu
fuera de außerhalb

ES Encendido y apagado automático (¡sí!) con un cable desmontable.

DE Automatisches Ein-/Ausschalten (ja!) mit einem abnehmbaren Kabel.

Spanish German
automático automatisches
cable kabel
desmontable abnehmbaren
un ein
con mit

ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más

DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr

Spanish German
modo modus
monitorización monitoring
estéreo stereo
un ein
enchufe stecker
usb usb
guitarra gitarre
compatibilidad kompatibilität
y und
en in
o oder
puede kann
hacerse werden
más mehr

ES La versión "S" incluye un interruptor de encendido y apagado

DE Die 'S'-Version enthält einen Ein/Aus-Schalter

Spanish German
versión version
incluye enthält
interruptor schalter
apagado aus

ES Tiene una batería extraíble y recargable (pero también puede usar pilas AA), encendido/apagado automático, controles de fácil acceso, un canal de seguridad y más

DE Es verfügt über eine austauschbare und wiederaufladbare Batterie (kann aber auch AA-Batterien verwenden), automatische Ein- und Ausschaltung, leicht zugängliche Bedienelemente, einen Sicherheitskanal und mehr

Spanish German
puede kann
usar verwenden
automático automatische
controles bedienelemente
y und
batería batterie
pilas batterien
recargable wiederaufladbare
pero aber
también auch
fácil leicht
acceso zugängliche
un ein
de einen
una eine
más mehr

ES PodCruncher tiene un "control de reproducción inigualable" que ofrece control de velocidad de reproducción, gestos, vista de paisaje, temporizador de apagado, deslizador de múltiples velocidades y más.

DE PodCruncher verfügt über eine "unübertroffene Wiedergabesteuerung", die eine Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit, Gesten, Querformatansicht, Sleep-Timer, Schieberegler für mehrere Geschwindigkeiten und vieles mehr bietet.

Spanish German
control steuerung
ofrece bietet
gestos gesten
temporizador timer
deslizador schieberegler
y und
más vieles
velocidades geschwindigkeiten

ES Los Smartads de vídeo nativos son anuncios in-article que ofrecen una ubicación independiente exclusiva y se reproducen automáticamente, con el sonido apagado, cuando el 30% del anuncio aparece en pantalla.

DE Native Video Smartads sind In-Article Ads, die Ihre Marke exklusiv im Sichtfeld platzieren und automatisch ohne Ton abspielen, sobald die Anzeige zu 30% sichtbar ist.

Spanish German
vídeo video
nativos native
exclusiva exklusiv
automáticamente automatisch
y und
en in
anuncios ads
anuncio anzeige
el sonido ton
de die
son sind

ES EL registro por email puede estar arriba de ese botón, pero tiene un color blanco apagado. No tan atractivo, ¿verdad?

DE Der E-Mail-Button steht zwar an erster Stelle, verfließt aber mit dem Design. Nicht so ansprechend, oder?

Spanish German
botón button
atractivo ansprechend
pero aber
tan so
email mail
no nicht
un erster

ES Encendemos la vida en el mundo que existe entre el encendido y el apagado. Controlamos el frío, el calor, la claridad, la oscuridad, el sonido o el silencio. Con Gira Smart Home.

DE Bleiben Sie informiert über Produktneuheiten und entdecken Sie informative Beiträge zum Thema Smart Home.

Spanish German
smart smart
home home
y und
con thema
la sie

ES La aplicación Wearable te permite controlar el modo de ruido (ANC, sonido ambiental o apagado) y, al mismo tiempo, ofrece tres niveles de transferencia de sonido ambiental para que puedas elegir tu preferencia al nivel de sonido exterior permitido

DE Mit der Wearable-App können Sie den Geräuschmodus steuern – ANC, Umgebungsgeräusch oder Aus – und bietet gleichzeitig drei Stufen des Umgebungsgeräusches, sodass Sie Ihre Präferenz für den zulässigen Außengeräuschpegel auswählen können

Spanish German
controlar steuern
elegir auswählen
preferencia präferenz
permitido zulässigen
o oder
y und
ofrece bietet
aplicación app
puedas können
el der
la des
tres drei
niveles stufen
apagado aus
de für
mismo mit

ES El micrófono extraíble aquí es impresionante, con una calidad de voz bastante buena para garantizar que no suene apagado u oscuro en los chats de su fiesta.

DE Das abnehmbare Mikrofon hier ist beeindruckend, mit einer ziemlich guten Sprachqualität, um sicherzustellen, dass Sie in Ihren Party-Chats nicht gedämpft oder undeutlich klingen.

Spanish German
micrófono mikrofon
impresionante beeindruckend
garantizar sicherzustellen
chats chats
fiesta party
aquí hier
en in
bastante ziemlich
buena guten
no nicht
es ist
de mit

ES Cómo desactivar el modo nocturno en la cámara del iPhone y mantenerlo apagado

DE So deaktivieren Sie den Nachtmodus der iPhone-Kamera und halten ihn ausgeschaltet

Spanish German
desactivar deaktivieren
cámara kamera
iphone iphone
mantenerlo halten
y und
cómo so

ES Con iOS 15, Apple ofrece la posibilidad de desactivar el modo nocturno y conservar la configuración para asegurarse de que permanezca apagado. Así

DE Mit iOS 15 bietet Apple die Möglichkeit, den Nachtmodus auszuschalten und die Einstellungen beizubehalten, um sicherzustellen, dass er ausgeschaltet

Spanish German
ios ios
apple apple
ofrece bietet
posibilidad möglichkeit
desactivar auszuschalten
y und
configuración einstellungen
para um

ES Algunos de mis favoritos son el encendido y apagado automático, el cable extraíble, el canal de seguridad y la batería de litio recargable.

DE Einige meiner Favoriten sind die automatische Ein- und Ausschaltung, das abnehmbare Kabel, der Sicherheitskanal und die wiederaufladbare Lithiumbatterie.

Spanish German
favoritos favoriten
automático automatische
cable kabel
recargable wiederaufladbare
y und
algunos einige
mis meiner
son sind

ES Como dijimos, pueden ser los colores tranquilos, como el verde, el rojo apagado, el amarillo y el azul.

DE Wie gesagt, es können die ruhigen Farben sein, wie Grün, gedämpftes Rot, Gelb und Blau.

Spanish German
tranquilos ruhigen
y und
pueden können
amarillo gelb
colores farben
verde grün
rojo rot
azul blau
como wie
ser sein

ES ExpressVPN ofrece un interruptor de apagado que corta su conexión a Internet por completo si la conexión VPN se apaga. Sin embargo, carece de algunas de las características disponibles en NordVPN como ad-blocker y DoubleVPN.

DE ExpressVPN bietet einen Kill-Switch, der Ihre Internetverbindung vollständig schneidet, wenn die VPN-Verbindung ausfällt. Allerdings fehlen einige der Funktionen in NordVPN wie Ad-Blocker und DoubleVPN.

Spanish German
expressvpn expressvpn
ofrece bietet
interruptor switch
vpn vpn
características funktionen
nordvpn nordvpn
conexión verbindung
y und
en in
sin embargo allerdings
si wenn
algunas einige

ES La pestaña Opciones de ExpressVPN se puede utilizar para cambiar el protocolo VPN, cambiar las configuraciones del interruptor de apagado, configurar la característica de túnel dividido y jugar con otras preferencias.

DE Die Registerkarte Optionen von ExpressVPN kann verwendet werden, um das VPN-Protokoll zu ändern, kill Switch-Einstellungen zu ändern, die Split-Tunneling-Funktion zu konfigurieren und mit anderen Einstellungen herumzubasteln.

Spanish German
pestaña registerkarte
expressvpn expressvpn
protocolo protokoll
vpn vpn
interruptor switch
característica funktion
otras anderen
y und
a zu
opciones optionen
utilizar verwendet
cambiar ändern
configurar konfigurieren
puede kann
preferencias einstellungen

ES Configure el arranque de la máquina virtual y el comportamiento de apagado.

DE Konfigurieren Sie das Starten und Herunterfahren der virtuellen Maschine.

Spanish German
configure konfigurieren
arranque starten
máquina maschine
virtual virtuellen
y und

ES Sin su energía y optimismo, algunos encuentran su mundo apagado por la repetición o, lo que es peor, cargado de presión

DE Für viele weniger optimistisch eingestellte Zeitgenossen ist das Leben oft eine einzige monotone und zudem völlig ausweglose Quälerei

Spanish German
mundo leben
y und
es ist

ES Experiencia de usuario integral y sin complicaciones al reducir los cambios de apariencia que distraen a los usuarios durante el inicio de sesión en Windows, el apagado y las actualizaciones del software.

DE Nahtlose End-to-End-Benutzererfahrung mit weniger störenden Änderungen des Erscheinungsbildes während der Windows-Anmeldung, des Herunterfahrens und der Software-Updates.

Spanish German
integral end
windows windows
software software
y und
actualizaciones updates
reducir weniger

ES Comprueba constantemente las baterías, incluso con el motor apagado

DE Es überwacht kontinuierlich die Batterien, auch bei ausgeschalteter Zündung

Spanish German
constantemente kontinuierlich
baterías batterien
incluso auch
el die

ES - Los enchufes inteligentes actúan como interruptores de encendido / apagado para dispositivos que no son inteligentes

DE - Smart Plugs fungieren als Ein-/Ausschalter für Geräte, die nicht intelligent sind

Spanish German
actúan fungieren
dispositivos geräte
inteligentes smart
no nicht
como als
de für
son sind

ES Y si resulta que no la has apagado, puedes apagarla de forma remota con tan solo tocar un botón.

DE Und wenn sie noch an ist, kannst du sie mit einem Knopfdruck aus der Ferne ausschalten.

Spanish German
y und
si wenn
puedes kannst
has du
remota aus
no noch

ES Hasta 30 horas (ANC encendido, Bluetooth apagado)

DE Bis zu 30 Stunden (ANC ein, Bluetooth aus)

Spanish German
horas stunden
bluetooth bluetooth
apagado aus
hasta bis

ES Con iOS 15, Apple ofrece la posibilidad de desactivar el modo nocturno y conservar la configuración para asegurarse de que permanezca apagado. Así es cómo.

DE Mit iOS 15 bietet Apple die Möglichkeit, den Nachtmodus auszuschalten und die Einstellungen beizubehalten, um sicherzustellen, dass er ausgeschaltet bleibt. Hier ist wie.

Spanish German
ios ios
apple apple
ofrece bietet
posibilidad möglichkeit
desactivar auszuschalten
y und
configuración einstellungen
permanezca bleibt
para um
es ist

ES Olvídese de apagarlos y la batería se agotará; realmente necesita una opción de apagado automático

DE Vergessen Sie sie auszuschalten und der Akku wird sich entladen - braucht wirklich eine Auto-Off-Option

Spanish German
batería akku
opción option
apagado off
y und
realmente wirklich

ES Puede configurar el brillo y la saturación, así como configurar temporizadores, para que pueda controlar cuándo el sistema está encendido o apagado

DE Sie können Helligkeit und Sättigung sowie Timer einstellen, sodass Sie steuern können, wann das System ein- oder ausgeschaltet ist

Spanish German
brillo helligkeit
saturación sättigung
temporizadores timer
y und
controlar steuern
configurar einstellen
para sodass
o oder
sistema system
puede können
está ist
cuándo wann
el das

ES A Sky no le gusta la idea de que cuando su televisor está apagado es un gran rectángulo cuadrado en su casa. La respuesta es un detector de movimiento en el televisor que le permitirá cobrar vida con sugerencias sobre qué mirar.

DE Sky mag die Vorstellung nicht, dass es bei ausgeschaltetem Fernseher ein großes quadratisches Rechteck in Ihrem Haus ist. Die Antwort ist ein Bewegungsdetektor im Fernseher, der es ermöglicht, mit Vorschlägen zum Leben zu erwachen.

Spanish German
sky sky
idea vorstellung
televisor fernseher
rectángulo rechteck
cuadrado quadratisches
vida leben
en el im
en in
no nicht
gran großes
a zu
que mag
su ihrem

ES Básicamente, esto requiere que tenga una máscara de gas, para que usted mismo corra menos riesgos, pero tenga en cuenta que las animaciones de encendido y apagado de la máscara son enormemente perturbadoras.

DE Dies erfordert im Grunde genommen eine Gasmaske, damit Sie selbst weniger gefährdet sind, aber seien Sie sich bewusst, dass die Ein-Aus-Animationen der Maske sehr störend sind.

Spanish German
requiere erfordert
máscara maske
menos weniger
animaciones animationen
pero aber
apagado aus
en im
son sind
enormemente sehr

ES Controle fácilmente el brillo de sus luces sustituyendo el interruptor de encendido y apagado regular por uno de los atenuadores superiores.

DE Steuern Sie die Helligkeit Ihrer Lampen ganz einfach, indem Sie einen der oberen Dimmer durch den normalen Ein-Aus-Schalter ersetzen.

Spanish German
controle steuern
sustituyendo ersetzen
interruptor schalter
regular normalen
fácilmente einfach
brillo helligkeit
luces lampen
apagado aus
por ganz
superiores oberen
de einen
el der

ES El diseño de los botones también se ha simplificado, por lo que es más intuitivo con encendido / apagado en la parte superior y las teclas de selección de volumen, silencio y entrada debajo

DE Das Tastenlayout wurde ebenfalls vereinfacht, sodass es mit Ein/Aus oben und den Lautstärke-, Stumm- und Eingangsauswahltasten darunter intuitiver ist

Spanish German
simplificado vereinfacht
volumen lautstärke
intuitivo intuitiver
y und
lo es
es ist
que ebenfalls
con sodass

ES Hay controles básicos en la barra de sonido para multifunción (encendido / apagado y selección de fuente), subir / bajar el volumen y encender / apagar el micrófono

DE Die Soundbar verfügt über grundlegende Bedienelemente für Multifunktion (Ein/Aus und Quellenauswahl), Lautstärke erhöhen/verringern und Mikrofon ein/aus

Spanish German
controles bedienelemente
básicos grundlegende
subir erhöhen
bajar verringern
micrófono mikrofon
barra de sonido soundbar
y und
volumen lautstärke
de über

ES Por su propia naturaleza, cuando el teléfono está apagado consume muy poca energía, porque la pantalla principal está apagada

DE Wenn das Telefon geschlossen ist, verbraucht es naturgemäß sehr wenig Strom, da der Hauptbildschirm ausgeschaltet ist

Spanish German
teléfono telefon
consume verbraucht
energía strom
muy sehr
está ist
cuando wenn
porque da
a wenig

ES Llegamos a la hora de dormir después de 16 horas usando el dispositivo encendido y apagado, y por lo general nos queda alrededor del 20 por ciento

DE Wir haben die Schlafenszeit nach 16 Stunden mit dem Ein- und Ausschalten des Geräts erreicht – und werden normalerweise mit etwa 20 Prozent verbleiben

Spanish German
dispositivo geräts
horas stunden
usando mit
y und
nos wir
después nach
lo die
alrededor etwa

ES Por supuesto, es una historia completamente diferente cuando tiene la energía conectada y la computadora portátil cambia automáticamente a Rendimiento o al modo Turbo aún más impresionante (y el modo iGPU cambia a automático o apagado)

DE Ganz anders sieht es natürlich aus, wenn man den Strom eingesteckt hat und der Laptop automatisch in den „Performance“- oder den noch beeindruckenderen „Turbo“-Modus wechselt (und der iGPU-Modus auf Auto oder Off umschaltet)

Spanish German
diferente anders
energía strom
rendimiento performance
modo modus
turbo turbo
supuesto natürlich
y und
automáticamente automatisch
o oder
aún noch
completamente ganz
cuando wenn
portátil laptop
el der
apagado aus
tiene hat

ES Todavía estamos aprendiendo cómo funciona completamente, pero el atajo de teclado de encendido / apagado no solo enciende o apaga la iluminación, sino que cambia a través de una serie de ajustes preestablecidos.

DE Wir lernen noch, wie es vollständig funktioniert, aber die Tastenkombination Ein/Aus schaltet nicht nur die Beleuchtung ein oder aus, sondern schaltet durch eine Reihe von Voreinstellungen.

Spanish German
iluminación beleuchtung
preestablecidos voreinstellungen
completamente vollständig
funciona funktioniert
pero aber
no nicht
o oder
sino sondern
solo nur

ES Controles táctiles lógicos y función de encendido / apagado automático

DE Logische Touch-Steuerung und Auto-On/Off-Funktion

Spanish German
controles steuerung
y und
función funktion
apagado off

ES Con ANC apagado, puede obtener hasta ocho horas de reproducción de música

DE Bei ausgeschaltetem ANC erhalten Sie bis zu acht Stunden Musikwiedergabe

Spanish German
horas stunden
obtener erhalten
hasta bis
de acht

ES Apagado en el estuche y ese logotipo es blanco, pero cuando se enciende parpadean en diferentes colores según el estado de los auriculares.

DE Im Gehäuse ausgeschaltet und das Logo ist weiß, aber beim Einschalten blinken sie je nach Status der Ohrhörer in verschiedenen Farben.

Spanish German
logotipo logo
diferentes verschiedenen
auriculares ohrhörer
y und
blanco weiß
en el im
en in
pero aber
colores farben
es ist
estado status

ES Sin embargo, la gran adición desde el punto de vista de Jaybird es la cancelación activa de ruido (ANC), y no es un simple cambio de encendido / apagado

DE Die große Ergänzung aus Jaybirds Sicht ist jedoch die aktive Geräuschunterdrückung (ANC), und es ist keine einfache Ein- / Aus-Änderung

Spanish German
vista sicht
activa aktive
ruido es ist
simple einfache
y und
un ein
gran große
es ist
no keine
sin embargo jedoch

ES Cuando está apagado, queda completamente absorto en su propio mundo de la música.

DE Im ausgeschalteten Zustand tauchen Sie ganz in Ihre eigene Musikwelt ein.

Spanish German
en in
de ein
la sie

ES Los fanáticos del cine deberían dejar todo esto apagado, pero los fanáticos de los deportes pueden encontrar que el modo funciona bien, mientras que el modo personalizado permite la experimentación.

DE Filmfans sollten all dies weglassen, aber Sportfans werden feststellen, dass der Modus gut funktioniert, während der benutzerdefinierte Modus Experimente ermöglicht.

Spanish German
funciona funktioniert
bien gut
personalizado benutzerdefinierte
permite ermöglicht
encontrar feststellen
modo modus
pero aber
deberían sollten
pueden werden
mientras während

ES Entonces, si planea calibrar este televisor, solo use el control de balance de blancos de 2 puntos y deje el de 20 puntos apagado

DE Wenn Sie also planen, diesen Fernseher zu kalibrieren, verwenden Sie nur den 2-Punkt-Weißabgleich und lassen Sie den 20-Punkt ausgeschaltet

Spanish German
planea planen
televisor fernseher
use verwenden
blancos weiß
y und
si wenn
solo nur
deje zu
de den

ES Hay poppers en la parte superior del Snoo Sack para que pueda liberar los brazos de su bebé si no le gusta el pañal completo, o si los está quitando del pañal y una cremallera facilita la colocación del saco Snoo y apagado

DE Oben am Snoo-Sack befinden sich Druckknöpfe, mit denen Sie die Arme Ihres Babys befreien können, wenn es den vollen Wickel nicht mag oder wenn Sie es vom Wickel entwöhnen und ein Reißverschluss das Anziehen des Snoo-Sacks erleichtert aus

Spanish German
brazos arme
bebé babys
cremallera reißverschluss
facilita erleichtert
y und
completo vollen
hay es
no nicht
o oder
en oben
si wenn

Showing 50 of 50 translations