DE Wenn Sie die Podcasts-App von Apple verwenden, können Sie das automatische Herunterladen von Podcasts , indem Sie unter Settings → Podcasts Download Episodes auswählen und diese Off auf Off ändern
Translate "off" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "off" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of off
German
Spanish
ES Si usa la aplicación Podcasts de Apple, puede evitar las descargas automáticas de podcasts yendo a Settings → Podcasts , seleccionando Download Episodes y cambiando esto a Off
DE Eine Auto-Off-Option innerhalb der Einstellungen wäre hilfreich, ebenso wie eine Auto-Off-Erkennung beim Abnehmen des Kopfhörers vom Kopf - hier eine überraschende Auslassung.
ES Una opción de apagado automático dentro de la configuración sería útil, al igual que una detección de apagado automático al quitarse los auriculares de la cabeza, una omisión sorpresa aquí.
| German | Spanish |
|---|---|
| wäre | sería |
| hilfreich | útil |
| erkennung | detección |
| hier | aquí |
| option | opción |
| kopf | cabeza |
| einstellungen | configuración |
| ebenso | que |
DE TrueMove3+ kombiniert TrueMove3 mit einem speziellen Lift-Off-Sensor zur Optimierung der Lift-Off-Distanz
ES TrueMove3 + combina TrueMove3 con un sensor de despegue dedicado que optimiza la distancia de despegue
| German | Spanish |
|---|---|
| kombiniert | combina |
| optimierung | optimiza |
| sensor | sensor |
DE Mit dem TrueMove3+ haben wir unseren normalen TrueMove3 um einen Lift-Off-Sensor erweitert, der die Lift-Off-Distanz optimiert
ES Con el TrueMove3 +, tomamos nuestro TrueMove3 y lo vinculamos con un sensor dedicado de elevación para optimizar la distancia de elevación
| German | Spanish |
|---|---|
| optimiert | optimizar |
| sensor | sensor |
| um | para |
DE Wählen Sie ON-LINE Physische OFF-LINE-Geschäft ON-LINE UND OFF-LINE
ES Elija ON-LINE Tiendas físicas OFF-LINE ONLINE Y OFFLINE
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäft | tiendas |
| und | y |
| wählen sie | elija |
DE Helm Motorradhelm Road Off-Road Racing Doppelnutzung mit Objektiv Off-Road-Helm Matt Schwarz
ES Casco Harley Casco Retro Medio Casco Scooter eléctrico Locomotora Alemania Casco de la Segunda Guerra Mundial
| German | Spanish |
|---|---|
| helm | casco |
DE Möchten Sie kaufen RC Off-Road Car Toy? Bitte senden Sie Ihre Großhandel RC Off-Road Car Toy Anfrage unten
ES ¿Quieres comprar a granel RC Off-Road Car Toy ? Por favor envíe su consulta al por mayor RC Off-Road Car Toy consulta a continuación
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| großhandel | al por mayor |
| rc | rc |
| car | car |
| möchten | quieres |
| sie | consulta |
| ihre | su |
DE Eine Auto-Off-Option innerhalb der Einstellungen wäre hilfreich, ebenso wie eine Auto-Off-Erkennung beim Abnehmen des Kopfhörers vom Kopf - hier eine überraschende Auslassung.
ES Una opción de apagado automático dentro de la configuración sería útil, al igual que una detección de apagado automático al quitarse los auriculares de la cabeza, una omisión sorpresa aquí.
| German | Spanish |
|---|---|
| wäre | sería |
| hilfreich | útil |
| erkennung | detección |
| hier | aquí |
| option | opción |
| kopf | cabeza |
| einstellungen | configuración |
| ebenso | que |
DE Wenn Sie die Podcasts-App von Apple verwenden, können Sie das automatische Herunterladen von Podcasts , indem Sie unter Settings → Podcasts Download Episodes auswählen und diese Off auf Off ändern
ES Si usa la aplicación Podcasts de Apple, puede evitar las descargas automáticas de podcasts yendo a Settings → Podcasts , seleccionando Download Episodes y cambiando esto a Off
DE Ich werde nicht darauf eingehen, was das alles bedeutet, aber wenn Sie nur einen machen, wird der Low-End-Roll-Off (links) ein guter Start sein.
ES No voy a entrar en lo que todo eso significa, pero si sólo haces uno, el roll-off de la parte baja (a la izquierda) será un buen comienzo.
| German | Spanish |
|---|---|
| start | comienzo |
| low | baja |
| guter | buen |
| bedeutet | significa |
| aber | pero |
| nicht | no |
| wenn | si |
| sein | ser |
DE Wir bieten unseren Mitarbeitern 3 Tage Auszeit für Freiwilligenarbeit (Volunteering Time Off, VTO) an - und fördern deren Einsatz.
ES Ofrecemos 3 días de tiempo libre para voluntariado (VTO) a nuestros empleados y los alentamos a que los usen.
| German | Spanish |
|---|---|
| mitarbeitern | empleados |
| freiwilligenarbeit | voluntariado |
| und | y |
| tage | días |
| time | tiempo |
| wir bieten | ofrecemos |
| off | de |
DE Und Theyre Off! Pferderennen Bild von RD Riccoboni A-Linien Kleid
ES Y Theyre Off! Cuadro de carreras de caballos por RD Riccoboni Vestido acampanado
| German | Spanish |
|---|---|
| kleid | vestido |
| bild | cuadro |
| und | y |
DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.
ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).
| German | Spanish |
|---|---|
| sanften | suave |
| bass | bajos |
| schalter | interruptor |
| und | y |
| erhalten | obtendrá |
| interne | interna |
| reduzierung | para reducir |
| sie | respuesta |
DE Es ist ein Kondensatormikrofon mit mehreren Richtcharakteristiken: Kugel, Niere und Abbildung 8. Sie erhalten auch einen -10dB Abschwächer und einen Niederfrequenz-Roll-Off. Und ja, es kommt in der oben gezeigten Holzkiste.
ES Es un micrófono de condensador multi-patrón: omnidireccional, cardioide y figura 8. También tienes un atenuador de -10dB y un roll-off de baja frecuencia. Y sí, viene en la caja de madera que se muestra arriba.
| German | Spanish |
|---|---|
| niere | cardioide |
| gezeigten | se muestra |
| und | y |
| auch | también |
| ist | es |
| in | en |
| abbildung | figura |
| kommt | que |
DE Es hat einen eingebauten Pop-Filter, ist effektiv off-axis und ist großartig darin, keine Raumgeräusche aufzunehmen. Eine solide Wahl für Voice-Over, Podcasting und Radio.
ES Tiene un filtro de pops incorporado, es efectivo fuera del eje, y es genial para no recoger el ruido de la habitación. Una sólida elección para voz en off, podcasting y radio.
| German | Spanish |
|---|---|
| eingebauten | incorporado |
| effektiv | efectivo |
| großartig | genial |
| solide | sólida |
| wahl | elección |
| podcasting | podcasting |
| radio | radio |
| filter | filtro |
| und | y |
| darin | en |
| keine | no |
| ist | es |
| off | off |
DE Mit der ausgezeichneten Kompensation des Nahbesprechungseffekts und der Off-Axis-Aufnahme wird der RE20 für Anfänger und Profis gleichermaßen wertvoll sein.
ES Con una excelente compensación por el efecto de proximidad y la captación fuera del eje, el RE20 será igualmente valioso tanto para principiantes como para profesionales.
| German | Spanish |
|---|---|
| kompensation | compensación |
| anfänger | principiantes |
| wertvoll | valioso |
| und | y |
| profis | profesionales |
| gleichermaßen | como |
| wird | será |
| sein | ser |
DE Es ist auf Gesang und Sprache zugeschnitten, hat eine große Off-Axis-Abstoßung und wird mit seinem Vintage-Look wirklich auffallen.
ES Está hecho a medida para la voz y el habla, tiene un gran rechazo fuera del eje, y realmente destacará con su aspecto vintage.
| German | Spanish |
|---|---|
| zugeschnitten | a medida |
| vintage | vintage |
| große | gran |
| und | y |
| seinem | la |
| eine | un |
| mit | con |
| gesang | a |
| wirklich | realmente |
DE Kick-off zum Änderungsmanagement
ES Despegue de la gestión de cambios
| German | Spanish |
|---|---|
| zum | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| das | la |
| German | Spanish |
|---|---|
| erfordern | requieren |
| vorbereitung | preparación |
| erfolgreiche | exitosas |
| erfolg | éxito |
| schritten | pasos |
| folgenden | a |
| eine | un |
| acht | ocho |
DE Traditionelle Public Clouds wurden früher fast ausschließlich „Off-Premise“ ausgeführt, heute aber stellen Cloud-Anbieter solche Services vor Ort (On-Premise) in den Rechenzentren ihrer Kunden bereit
ES Antes las nubes públicas se ejecutaban fuera de las instalaciones de las empresas, pero los proveedores de nube pública actuales han comenzado a ofrecer estos servicios en los centros de datos on-premise de los clientes
| German | Spanish |
|---|---|
| aber | pero |
| anbieter | proveedores |
| kunden | clientes |
| services | servicios |
| stellen | ofrecer |
| in | en |
| ort | instalaciones |
| vor | antes |
| cloud | nube |
| public | pública |
| den | los |
DE Heutzutage entwickeln Organisationen solche Clouds in gemieteten, Off-Premise-Rechenzentren, die einem Anbieter gehören, wodurch Argumente wie Standort und Eigentum ihre Bedeutung verlieren
ES Actualmente, las empresas diseñan nubes privadas en centros de datos alquilados de terceros que se encuentran fuera de las instalaciones, lo cual hace que todas las reglas de ubicación y propiedad queden obsoletas
| German | Spanish |
|---|---|
| heutzutage | actualmente |
| organisationen | empresas |
| clouds | nubes |
| eigentum | propiedad |
| standort | ubicación |
| und | y |
| premise | instalaciones |
| in | en |
| die | terceros |
DE Die IT nimmt je nach virtueller Infrastruktur, sowohl On- als auch Off-Premise, jeden Tag an Dynamik zu
ES La TI es cada vez más dinámica, y se basa en una infraestructura virtual tanto en las instalaciones como fuera de ellas
| German | Spanish |
|---|---|
| virtueller | virtual |
| dynamik | dinámica |
| infrastruktur | infraestructura |
| premise | instalaciones |
| nimmt | es |
| it | de |
| sowohl | tanto |
DE Seitdem wurde die Technologie von Reincubate in den Staffeln 2 (2016), 3 (2018), 4 (2019) und in jeder Serie der Spin-off-Show Celebrity Hunted eingesetzt .
ES Desde entonces, la tecnología de Reincubate se ha utilizado en la temporada 2 (2016), la temporada 3 (2018), la temporada 4 (2019) y en todas las series del programa spin-off Celebrity Hunted .
| German | Spanish |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| eingesetzt | utilizado |
| reincubate | reincubate |
| und | y |
| serie | series |
| in | a |
DE Serena hat außerdem 34 Folgen von Good Witch, 50 Folgen von The Good Place und 51 Folgen von The Great British Bake Off gesehen.
ES Serena también ha visto 34 episodios de Good Witch, 50 episodios de The Good Place y 51 episodios de The Great British Bake Off.
| German | Spanish |
|---|---|
| folgen | episodios |
| gesehen | visto |
| place | place |
| und | y |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Basketball,NBA,USA,Play,Off,Playoffs,xdp,x0x,989,quer,Aufmacher,,Aktuell,premiumd,Highlight,ARCHIV,SPORT,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Baloncesto, NBA, EE. UU., Play, off, playoffs, xdp, x0x, 989, cross, historia principal, actual, premiumd, destacado, ARCHIVO, DEPORTE,
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| bildes | fotografía |
| nba | nba |
| usa | ee. uu |
| play | play |
| aktuell | actual |
| archiv | archivo |
| basketball | baloncesto |
| sport | deporte |
| quer | para |
| off | off |
| zur | a |
| des | la |
| keywords | palabras clave |
DE Stuart sprach mit dem Mitbegründer von Square Off, einem Tech-Start-up mit Sitz in Mumbai, das die Welt durch seine intelligenten und weiterentwickelten Brettspiele verbinden möchte
ES Stuart habló con el cofundador de Square Off, una nueva empresa tecnológica con sede en Mumbai que tiene como objetivo conectar el mundo a través de sus juegos de mesa inteligentes y evolucionados
| German | Spanish |
|---|---|
| mitbegründer | cofundador |
| sitz | sede |
| mumbai | mumbai |
| welt | mundo |
| intelligenten | inteligentes |
| verbinden | conectar |
| tech | tecnológica |
| sprach | habló |
| und | y |
| in | en |
| brettspiele | juegos |
DE Eine Staffel 19 wurde von ABC noch nicht bestätigt. Es gab auch Gespräche über eine Spin-Off-Show, nachdem Deadline berichtet hatte, dass der Präsident von ABC, Jonnie Davis, sagte, es sei diskutiert worden.
ES ABC aún no ha confirmado una temporada 19. También se ha hablado de un programa derivado después de que Deadline informara que el presidente de la firma ABC, Jonnie Davis, dijo que se había discutido.
| German | Spanish |
|---|---|
| staffel | temporada |
| bestätigt | confirmado |
| präsident | presidente |
| sagte | dijo |
| abc | abc |
| auch | también |
| nicht | no |
DE Derzeit gibt es keine Gespräche über ein Spin-off von Greys Anatomy
ES No hay conversaciones sobre una escisión de Greys Anatomy en este momento
| German | Spanish |
|---|---|
| gespräche | conversaciones |
| keine | no |
| derzeit | en este momento |
| es | hay |
DE Es ist daher nicht klar, wie die Zukunft von Greys Anatomy aussehen wird, obwohl es natürlich bereits einen Spin-Off in Station 19 gibt, deren fünfte Staffel ebenfalls am 30. September ausgestrahlt wurde, eine Stunde vor Greys Anatomy-Staffel 18.
ES Por lo tanto, no está claro cuál será el futuro de Greys Anatomy, aunque, por supuesto, ya hay un spin-off en Station 19, cuya quinta temporada también se emitió el 30 de septiembre, una hora antes de la temporada 18 de Greys Anatomy.
| German | Spanish |
|---|---|
| daher | por lo tanto |
| station | station |
| fünfte | quinta |
| staffel | temporada |
| september | septiembre |
| nicht | no |
| zukunft | el futuro |
| in | en |
| ist | está |
| wurde | ser |
| obwohl | aunque |
| bereits | ya |
| deren | cuya |
| es | hay |
DE Administratoren können Black/White-Listen und On-/Off-Net-Richtlinien festlegen und FortiGate-Web-Filterrichtlinien importieren, um eine einheitliche Durchsetzung zu gewährleisten.
ES Los administradores pueden configurar listas negras y blancas, políticas dentro y fuera de la red e importar políticas de filtrado web de FortiGate para una aplicación consistente.
| German | Spanish |
|---|---|
| administratoren | administradores |
| können | pueden |
| festlegen | configurar |
| importieren | importar |
| einheitliche | consistente |
| durchsetzung | aplicación |
| listen | listas |
| black | negras |
| white | blancas |
| richtlinien | políticas |
| web | web |
| und | e |
| zu | para |
DE Auf Betriebssysteme abgestimmte Bedrohungserkennung, die verdeckte, eingeschleuste Angriffe mit hoher Präzision ausspürt – einschließlich speicherbasierter und „Living Off The Land“-Attacken
ES Aproveche la detección centrada en el sistema operativo, altamente precisa para la detección de ataques infiltrados sigilosos, que incluyen los ataques basados en la memoria y los que utilizan los recursos existentes en las computadoras atacadas
| German | Spanish |
|---|---|
| hoher | altamente |
| einschließlich | incluyen |
| und | y |
| angriffe | ataques |
| die | la |
| auf | en |
DE Never Be Caught Off Guard Again mit DNS Blacklist Monitoring.
ES Nunca se vuelva a atrapar desprotegido con la supervisión de listas negras DNS.
| German | Spanish |
|---|---|
| never | nunca |
| dns | dns |
| monitoring | supervisión |
DE Um diese Funktion zu deaktivieren, öffnen Sie Ihre Kamera und tippen Sie auf das zweite Symbol von links oben auf dem Bildschirm, bis Live Off angezeigt wird.
ES Para desactivar esta función, abra su cámara, luego toque el segundo icono de la izquierda en la parte superior de la pantalla hasta que aparezca Live Off .
| German | Spanish |
|---|---|
| kamera | cámara |
| tippen | toque |
| symbol | icono |
| live | live |
| funktion | función |
| bildschirm | pantalla |
| deaktivieren | desactivar |
| öffnen | abra |
| zweite | de |
| oben | en |
| bis | hasta |
DE Informationen zu Tealium DataAccess durchsuchen Infoblatt herunterladen DataAccess-Übersicht ansehen DataAccess-Dokumentation Kunde: Facebook- Beyond Off-The-Shelf Analytics
ES Ver la información de Tealium DataAccess Obtener hoja de datos Ver descripción de DataAccess Documentación de DataAccess Cliente: Facebook ? Más allá de las analíticas listas para usar
| German | Spanish |
|---|---|
| tealium | tealium |
| herunterladen | obtener |
| ansehen | ver |
| kunde | cliente |
| dokumentation | documentación |
| informationen | información |
| analytics | datos |
| beyond | para |
DE OFF-DUTY INSPIRIERT VON JOAN SMALLS
ES COLECCIÓN OFF-DUTY INSPIRADA EN JOAN SMALLS
| German | Spanish |
|---|---|
| inspiriert | inspirada |
| von | en |
DE Die Off-Duty-Stile sind die Essenz dessen, was das Model Joan Smalls und seine Crew auf dem Laufsteg für eine entspannt-schicke Ausstrahlung trägt.
ES El estilo urbano conforma la esencia de lo que la modelo Joan Smalls y su equipo visten fuera de la pasarela y con lo que lucen elegantes, pero de manera natural.
| German | Spanish |
|---|---|
| essenz | esencia |
| model | modelo |
| crew | equipo |
| stile | estilo |
| und | y |
DE Mithilfe dieser Funktion können Sie überwachen, welche Ihrer Verbesserungen in der On-Page- und Off-Page-Suchmaschinenoptimierung den größten Einfluss auf die Position der Website haben.
ES Además, puede usarlo para detectar nuevos vínculos de retroceso que también se crearon en su sitio web.
| German | Spanish |
|---|---|
| können | puede |
| in | en |
| und | además |
DE Die Clariant AG ist ein Schweizer Unternehmen für Spezialchemikalien, das 1995 als Spin-off von Sandoz gegründet wurde
ES Clariant AG es una empresa suiza de productos químicos especializados, fundada en 1995 como una escisión de Sandoz
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suiza |
| unternehmen | empresa |
| gegründet | fundada |
| ag | ag |
| ist | es |
| von | de |
DE Chris Fain, Produktexperte von Profoto, zeigt Ihnen die Vorteile des Off-Camera Kits bestehend aus dem A10 und dem Profoto Connect.
ES Chris Fain, experto en productos de Profoto, muestra las ventajas de utilizar el kit off-camera, que incluye el A10 y el Profoto Connect.
| German | Spanish |
|---|---|
| chris | chris |
| profoto | profoto |
| zeigt | muestra |
| kits | kit |
| connect | connect |
| und | y |
| die | a |
| vorteile | ventajas |
DE Mann Menschen Konstruktion Charakter Mensch männlich weiblich Öl Modell- Sicherheit Ausrüstung Off-Shore städtisch Arbeitnehmer Bergwerk unter-Tage Avatare Jungs Mechaniker Kohle Rettung Arbeiter Bergmann Streb
ES hombre gente construcción personaje humano masculino hembra petróleo modelo la-seguridad equipo aparejo costa-afuera urbano obrero mía subterráneo avatares chicos mecánico carbón rescate obrero minero muro-largo
| German | Spanish |
|---|---|
| sicherheit | seguridad |
| ausrüstung | equipo |
| städtisch | urbano |
| arbeitnehmer | obrero |
| mechaniker | mecánico |
| kohle | carbón |
| rettung | rescate |
| modell | modelo |
| konstruktion | construcción |
| charakter | personaje |
| mensch | humano |
| männlich | masculino |
| jungs | chicos |
| mann | hombre |
| weiblich | hembra |
DE Projekt Kick-off Auftakt-Meeting mit einem Experten, um Ihnen beim Start des Projektes zu helfen
ES Inicio del proyecto reunión inicial con un experto para ayudarle a comenzar su proyecto
| German | Spanish |
|---|---|
| experten | experto |
| helfen | ayudarle |
| meeting | reunión |
| einem | un |
| start | inicio |
| des | del |
| mit | con |
| projektes | proyecto |
| German | Spanish |
|---|---|
| champions | champions |
| verlor | perdió |
| German | Spanish |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| verlor | perdió |
| German | Spanish |
|---|---|
| champions | champions |
| verlor | perdió |
| German | Spanish |
|---|---|
| europa | europa |
| verlor | perdió |
| German | Spanish |
|---|---|
| champions | champions |
| verlor | perdió |
| German | Spanish |
|---|---|
| europa | europa |
| verlor | perdió |
| German | Spanish |
|---|---|
| champions | champions |
| verlor | perdió |
| sheriff | sheriff |
| German | Spanish |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| verlor | perdió |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese