DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.
Translate "verringert" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verringert" from German to English
Translation of German to English of verringert
German
English
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
| German | English |
|---|---|
| werden | become |
| im | upon |
DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
| German | English |
|---|---|
| werden | become |
| im | upon |
| German | English |
|---|---|
| bank | bank |
| feste | fixed |
| gebühr | fee |
| monat | month |
| wenn | if |
| umsatz | revenue |
| eine | a |
| zurück | back |
| nur | only |
| jeden | every |
| die | to |
| du | you |
| uns | us |
| dein | your |
DE Mit unserer Tiered Caching-Lösung werden Anfragen bestimmter Rechenzentren bevorzugt behandelt und die Inhalte in unserem Netzwerk verteilt, was die Cache-Serveranfragen und die Bandbreitenkosten verringert.
EN Cloudflare’s Tiered Caching minimizes server caching requests and reduces bandwidth costs by having selective and regional Tier 1 data centers request and propagate content across Cloudflare’s network.
| German | English |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| netzwerk | network |
| bandbreitenkosten | bandwidth costs |
| verringert | reduces |
| caching | caching |
| anfragen | requests |
| inhalte | content |
| und | and |
| werden | by |
DE Dank der AMP-Unterstützung von Cloudflare hat sich der Aufwand, die Zuordnung von AMP-Inhalten zu ursprünglichen URLs beizubehalten, erheblich verringert.“
EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."
| German | English |
|---|---|
| unterstützung | support |
| erheblich | significantly |
| aufwand | effort |
| inhalten | content |
| zuordnung | attribution |
| urls | urls |
| hat | has |
| zu | to |
DE Dies nimmt ihr die Angst, nicht zügig genug von dir zu hören, verringert mehrere Anfragen von ein und derselben Person und baut Vertrauen zwischen deiner Kundschaft und deinem Unternehmen auf.
EN This relieves users of anxiety about not hearing back quickly, minimizing multiple queries from one person and builds a trust relationship between your customer and your business.
| German | English |
|---|---|
| angst | anxiety |
| zügig | quickly |
| anfragen | queries |
| baut | builds |
| vertrauen | trust |
| kundschaft | customer |
| nicht | not |
| dies | this |
| mehrere | multiple |
| unternehmen | business |
| ein | a |
| person | person |
| zwischen | between |
| und | and |
| ihr | your |
| von | of |
DE Wir haben mit zusammengearbeitet Cloudflare um Ihnen einen einfachen Zugang zu bieten Cloudflare's CDN. Cloudflare verringert die Entfernung zwischen Ihren Besuchern und Ihrem Server, was zu schnelleren Ladezeiten führt.
EN We have partnered with Cloudflare to provide you with easy access to Cloudflare's CDN. Cloudflare cuts the distance between your visitors and your server, resulting in faster load times.
| German | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| zugang | access |
| cdn | cdn |
| entfernung | distance |
| besuchern | visitors |
| server | server |
| schnelleren | faster |
| bieten | provide |
| wir | we |
| zu | to |
| ihren | your |
| mit | with |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Da Deliver@Edge mehr Inhalte auf der Edge cacht und weniger Anfragen an den Origin-Server weiterleitet, verringert unsere Lösung dort die Infrastruktur- und Egress-Kosten
EN By caching more at the edge and minimizing trips to origin, Deliver@Edge can help reduce both infrastructure and egress costs
| German | English |
|---|---|
| deliver | deliver |
| edge | edge |
| origin | origin |
| infrastruktur | infrastructure |
| kosten | costs |
| verringert | reduce |
| mehr | more |
| und | and |
| den | the |
DE DNS Fast Anycast verringert die Latenzzeit während der Suche nach den DNS Ihrer Domain um 34%*. Ergebnis: Der Zugriff auf Ihre Website wird viel schneller.
EN On average, Fast Anycast DNS reduces the latency related to your domain's DNS lookup by 34%*. Result: Access to your site is much faster.
| German | English |
|---|---|
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| verringert | reduces |
| latenzzeit | latency |
| ergebnis | result |
| zugriff | access |
| viel | much |
| suche | lookup |
| website | site |
| schneller | faster |
| ihre | your |
| fast | fast |
| domain | by |
DE Ferner verringert sie die Zugriffszeiten auf Websites und verbessert die Serverstabilität ungeachtet der Auslastung der SSD-Festplatten.
EN In short, it reduces website access time and improves server stability, whatever the SSD load may be.
| German | English |
|---|---|
| verringert | reduces |
| websites | website |
| verbessert | improves |
| ssd | ssd |
| und | and |
| der | the |
DE Laut Studien werden 80 % Ihrer Zeit und Ihres Aufwands mit Marketing Operations verbracht. Deshalb ist betriebliche Effizienz der Schlüssel zum Erfolg und erhöht oder verringert Ihren Marketing-ROI.
EN When research says 80% of your time and effort is spent just “getting marketing done”, operational efficiency is the key to everything running like clockwork. Your Ops time efficiency either elevates or erodes your marketing ROI.
| German | English |
|---|---|
| studien | research |
| marketing | marketing |
| operations | ops |
| verbracht | spent |
| betriebliche | operational |
| effizienz | efficiency |
| schlüssel | key |
| zeit | time |
| deshalb | like |
| oder | or |
| ist | is |
| ihrer | your |
DE Eine deutlich reduzierte manuelle Dateneingabe verringert Bearbeitungsfehler und erhöht die Datengenauigkeit.
EN Greatly reduced manual data entry decreases staff errors and increases data accurancy.
| German | English |
|---|---|
| manuelle | manual |
| dateneingabe | data entry |
| erhöht | increases |
| und | and |
| reduzierte | reduced |
DE Einzelhandel und CPG waren die ersten Anwender digitaler Technologien, doch ihr Vorsprung wird von anderen Branchen, die jetzt den Maßstab für digitale Erlebnisse setzen, rasch verringert
EN Retail and CPG were the early adopters of digital technologies, but their lead is rapidly being eroded by other industries, who are now setting the benchmark for digital experience
| German | English |
|---|---|
| vorsprung | lead |
| branchen | industries |
| maßstab | benchmark |
| erlebnisse | experience |
| rasch | rapidly |
| einzelhandel | retail |
| cpg | cpg |
| technologien | technologies |
| anderen | other |
| jetzt | now |
| und | and |
| digitale | digital |
| von | of |
| für | for |
DE Verbesserung: Skript für Charts aktualisiert, verringert das Drittanbieterpluginkonfliktrisiko.
EN Improvement: updated the script used for the charts, it will lower the risk of conflicts with other plugins (that are also up-to-date).
| German | English |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| skript | script |
| charts | charts |
| aktualisiert | updated |
| für | for |
| das | the |
DE Und auch wenn es Ihnen in den Fingern juckt, für Ihre Umfrage einen farbigen Hintergrund zu wählen: Denken Sie daran, dass dies den Kontrast verringert, die Farbe in Konkurrenz mit dem Text tritt und dadurch das Lesen anstrengend wird
EN And while you may be tempted to choose a colorful background color for your survey, remember that it will reduce the color contrast and visually compete with the text, making reading a challenge
| German | English |
|---|---|
| umfrage | survey |
| hintergrund | background |
| kontrast | contrast |
| verringert | reduce |
| es | it |
| wählen | choose |
| für | for |
| ihre | your |
| mit | with |
| text | text |
| zu | to |
| dass | that |
| farbe | color |
DE Vintage-Modus - Im Vintage-Mode verringert sich die Klangqualität des Reverb-Signals allmählich, um den Klangcharakter früher digitaler Hall-Effekte nachzubilden.
EN Vintage Mode - Vintage mode degrades the reverb signal to emulate the character of digital reverbs from the past.
| German | English |
|---|---|
| digitaler | digital |
| vintage | vintage |
| modus | mode |
| im | past |
| den | the |
| reverb | reverb |
DE Das Beste ist, dass diese Funktion den manuellen Aufwand verringert, da Sie nicht mehr gezwungen sind, die brauchbaren E-Mail-Adressen von den unbrauchbaren auszusondern oder Duplikate zu ermitteln.
EN But the best thing is that this function helps you reduce the amount of manual processing, because you don?t have to spend time weeding out the good email addresses from the bad ones or checking for duplicates.
| German | English |
|---|---|
| funktion | function |
| manuellen | manual |
| verringert | reduce |
| duplikate | duplicates |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| beste | the best |
| ist | is |
| da | because |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
| von | of |
DE Die Integration von AWS Private Link ermöglicht es, den Sensor-to-Cloud-Verkehr über PrivateLink fließen zu lassen, wodurch die Exposition im Internet verringert und die Netzwerkarchitekturen vereinfacht werden
EN AWS Private Link integration enables sensor-to-cloud traffic to flow via PrivateLink, reducing Internet exposure and simplifying network architectures
| German | English |
|---|---|
| integration | integration |
| exposition | exposure |
| verringert | reducing |
| vereinfacht | simplifying |
| verkehr | traffic |
| link | link |
| ermöglicht | enables |
| internet | internet |
| aws | aws |
| private | private |
| zu | to |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| integrieren | integrates |
| pipeline | pipeline |
| betriebssystemen | os |
| ci | ci |
| verringert | reducing |
| devops | devops |
| cd | cd |
| knoten | nodes |
| tools | tools |
| ausgeführt | run |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
| und | have |
| mehreren | multiple |
| schritte | steps |
| German | English |
|---|---|
| kosten | costs |
| suse | suse |
| rancher | rancher |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| mit | with |
| auf | on |
DE Außerdem stellt Fastly Bilder schneller bereit und verringert so die Seitenladezeiten für besonders bildlastige Websites
EN Fastly also serves images faster, decreasing page load times for image-heavy sites
| German | English |
|---|---|
| schneller | faster |
| seitenladezeiten | page load times |
| websites | sites |
| bilder | images |
| außerdem | also |
| für | for |
DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.
EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.
| German | English |
|---|---|
| verschwendung | waste |
| falschen | wrong |
| produkts | product |
| zu | to |
| verringert | reduce |
| risiko | risk |
DE Full-Stack Observability lässt die Auswirkungen von Code- Änderungen auf Ihre Infrastruktur sofort erkennen und verringert dabei den Aufwand, den Sie in die Analyse von Service-Problemen investieren müssen.
EN Full-Stack Observability reveals the impact of changes to code and infrastructure immediately, minimizing the effort to identify the cause of service degradations.
| German | English |
|---|---|
| observability | observability |
| auswirkungen | impact |
| Änderungen | changes |
| infrastruktur | infrastructure |
| sofort | immediately |
| code | code |
| aufwand | effort |
| service | service |
| erkennen | identify |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| digitalisieren | digitize |
| betriebssysteme | operating systems |
| vermeiden | avoid |
| modernes | modern |
| edge | edge |
| open | open |
| plattform | platform |
| system | system |
| verringert | reduce |
| suse | suse |
| produkte | products |
| ihre | your |
| und | and |
| source | source |
| können | can |
| stattdessen | to |
DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
| German | English |
|---|---|
| förderung | fostering |
| menschen | people |
| erschwinglichen | affordable |
| problem | problem |
| arbeitsplätze | jobs |
| zugang | access |
| zu | to |
| des | the |
| und | and |
DE Wie ein IT-Serviceanbieter die Kosten für VM verringert und die Performance verbessert hat
EN How an IT service provider improved VM cost and performance
| German | English |
|---|---|
| verbessert | improved |
| vm | vm |
| performance | performance |
| wie | how |
| ein | an |
| kosten | cost |
| und | and |
| hat | it |
DE Hierdurch können Antwortzeiten sowie Transfervolumen über Internetzugänge verringert werden.
EN This can be used to reduce response times for the users and transfer volume via the Internet accesses.
| German | English |
|---|---|
| antwortzeiten | response times |
| verringert | reduce |
| können | can |
| sowie | the |
DE Antwortzeiten für den regelmäßigen Aufruf gleicher Webseiten werden verringert
EN Response times for regular requests of the same websites are reduced
| German | English |
|---|---|
| antwortzeiten | response times |
| regelmäßigen | regular |
| webseiten | websites |
| verringert | reduced |
| für | for |
| den | the |
| gleicher | same |
| werden | are |
DE Durch die Einführung von UCS haben sich die Kosten für Support und die Ausfallzeiten deutlich verringert
EN The introduction of UCS has reduced the costs for support and the downtimes significantly
| German | English |
|---|---|
| einführung | introduction |
| ucs | ucs |
| kosten | costs |
| support | support |
| ausfallzeiten | downtimes |
| verringert | reduced |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Wird von Facebook verwendet, um die Erstellung gefälschter Konten und Spam-Konten zu verhindern, und verringert das Risiko, dass die Konten der Benutzer von anderen Personen übernommen werden.
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
| German | English |
|---|---|
| konten | accounts |
| verringert | reduces |
| risiko | risk |
| anderen | others |
| übernommen | taken over |
| spam | spam |
| verwendet | used |
| benutzer | users |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| sdk | sdk |
| steigt | increases |
| latenzzeiten | latency |
| als | as |
| werden | by |
DE Die Anzahl der anzuzeigenden Einträge kann verringert werden.
EN Filter which items are to be displayed below.
| German | English |
|---|---|
| die | items |
DE Für Anbieter aus anderen Ländern kann der Quellensteuersatz bis zu 30% des Nettoeinkommens betragen. Viele Länder haben jedoch ein Steuerabkommen mit den Vereinigten Staaten, was diesen Satz auf 0% verringert.
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
| German | English |
|---|---|
| verringert | reduce |
| anderen | other |
| staaten | states |
| für | for |
| zu | to |
| viele | many |
| mit | with |
| vereinigten | united states |
| aus | from |
| jedoch | however |
| ländern | countries |
| betragen | be |
| den | the |
DE Grube ergänzt, die Umstellung auf Atlassian Cloud habe die Verfügbarkeit verbessert und das Risiko von Hacker-Angriffen auf die Server vor Ort verringert
EN Peter adds that moving to Atlassian cloud has increased uptime and reduced the security risk of hacking on-premise servers
| German | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| verfügbarkeit | uptime |
| risiko | risk |
| server | servers |
| verringert | reduced |
| und | and |
| die | increased |
| von | of |
| vor | to |
DE Es verringert die Anzahl der Dinge, über die wir keine Kontrolle haben
EN It minimises the number of things we can’t control
| German | English |
|---|---|
| es | it |
| kontrolle | control |
| wir | we |
| anzahl | number of |
| dinge | things |
| German | English |
|---|---|
| abruf | demand |
| skalieren | scaling |
| erforderlich | needed |
| kapazität | capacity |
| backup | back-up |
| storage | storage |
| indem | by |
| reduzieren | reduce |
| verringert | reduces |
| zu | to |
| und | and |
| wann | when |
| maß | with |
DE Dadurch verringert sich bei DNS-Anfragen die Antwortzeit und Denial of Service-Angriffe (DDoS) werden erschwert.
EN This reduces the response time for DNS queries and makes denial of service attacks (DDoS) more difficult.
| German | English |
|---|---|
| verringert | reduces |
| denial | denial |
| ddos | ddos |
| erschwert | difficult |
| dns | dns |
| anfragen | queries |
| service | service |
| angriffe | attacks |
| antwortzeit | response time |
| of | of |
DE Dieses verringert die Ladezeit, was ein wichtiger Einflussfaktor auf die User Experience ist.
EN This reduces loading time, wich has high influence on user experience
| German | English |
|---|---|
| verringert | reduces |
| ladezeit | loading time |
| user | user |
| experience | experience |
| dieses | this |
| auf | on |
DE Der zu Beginn hohe Aufwand beim Einsatz eines Designsystems verringert sich im Laufe des Projekts, denn neue Ableger mit unterschiedlichen - wenn auch einheitlichen - Styles können ohne Mehrarbeit erstellt werden
EN The initially high effort involved in using a design system is reduced in the course of the project, because new offshoots with different - albeit uniform - styles can be created without additional work
| German | English |
|---|---|
| verringert | reduced |
| laufe | course |
| einheitlichen | uniform |
| styles | styles |
| wenn auch | albeit |
| im | in the |
| neue | new |
| erstellt | created |
| unterschiedlichen | different |
| aufwand | effort |
| projekts | the project |
| können | can |
| ohne | without |
| mit | with |
| hohe | high |
| einsatz | system |
| werden | be |
DE Operative Risiken und die Implementierungs- und Folgekosten im Betrieb werden verringert
EN Operational risks and the implementation and follow-up costs in operation are reduced
| German | English |
|---|---|
| risiken | risks |
| verringert | reduced |
| operative | operational |
| betrieb | operation |
| werden | are |
| und | and |
| die | the |
| German | English |
|---|---|
| schnell | quickly |
| gelöst | resolved |
| zurück | time |
| durchschnittliche | average |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| kunden | customers |
| und | and |
| werden | are |
| anrufe | calls |
| German | English |
|---|---|
| manuelle | manual |
| aufgaben | tasks |
| intelligente | intelligent |
| automatisierung | automation |
| oder | or |
| verringert | reduce |
| German | English |
|---|---|
| verringert | reduces |
| freigabe | sharing |
| bildern | image |
| auch | also |
| und | and |
| sie | it |
DE Verringert den Leuchtwinkel und bringt Streulicht unter Kontrolle
EN For a focused light beam when used with a ProHead or AcuteD4 Head
| German | English |
|---|---|
| unter | for |
DE Verringert den Leuchtwinkel Ihrer OCF Softbox Rectangular.
EN Turns your White or Silver Umbrella into a softbox
| German | English |
|---|---|
| den | white |
| ihrer | your |
DE Störungen der Automatisierung verringert, zuverlässige und nachhaltige Daten und Compliance-Praktiken sowie
EN overriding automation, repeatable and reusable data and compliance practices, and
| German | English |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| daten | data |
| compliance | compliance |
| praktiken | practices |
| und | and |
DE Viasil belebt Ihren Sexualtrieb wieder und verringert Ängste, sodass Sie im Schlafzimmer voller Selbstvertrauen agieren
EN Viasil revives your sex drive and reduces anxiety so you can enter the bedroom with confidence
| German | English |
|---|---|
| viasil | viasil |
| verringert | reduces |
| schlafzimmer | bedroom |
| selbstvertrauen | confidence |
| sodass | so |
| und | and |
| ihren | your |
DE Mit der passwortlosen Anmeldung werden die Sicherheitsrisiken, die mit Passwörtern einhergehen, drastisch verringert und Sie können reibungslose Online-Erfahrungen liefern.
EN Going passwordless drastically reduces the security risks associated with passwords while helping you deliver frictionless experiences.
| German | English |
|---|---|
| passwortlosen | passwordless |
| sicherheitsrisiken | security risks |
| passwörtern | passwords |
| drastisch | drastically |
| verringert | reduces |
| reibungslose | frictionless |
| liefern | deliver |
| erfahrungen | experiences |
| mit | with |
| und | going |
| der | the |
DE Das Internet verringert zwar den Stromverbrauch vieler analoger Branchen
EN The Internet improves the energy efficiency of a lot of non-digital industries
| German | English |
|---|---|
| branchen | industries |
| internet | internet |
| zwar | the |
DE Verringert Ausschuss von fehlerfreien Teilen beim Prüfen von Befestigungen
EN Maclean Vehicle Systems Eliminates Rejection of Good Parts in Inspecting Fasteners
| German | English |
|---|---|
| teilen | parts |
| von | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verringert dadurch verringert dies verringert cloudflare verringert replikation verringert zwar verringert den wartungsaufwand drastisch verringert pdf datei verringert seo ranking verringert dessen wirksamkeit verringert verringert das risiko vm verringert verringert risiken cloud verringert arbeit verringert ladezeiten verringert verringert die luftverschmutzung verringert den schaden wiederholten symbole verringert verringert die abhaengigkeit verringert schwingungen cup verringert verringert den leuchtwinkel verringert ängste verringert mehrere anfragen datenredundanz verringert verringert heißhungerattacken verringert durch wiederverwendbare wartungsaufwand verringert verringert die auswirkungen ebenenansicht verringert madeforlayers verringert die abklingzeit rohrstärke verringert verringert unsere lösung ml erheblich verringert kontrast verringert cd tools verringert verringert sich einerseits keyword kannibalisierung verringert risiko verringert prozentwert exponentiell verringert stapel hauen verringert zeitversetztes laden verringert verringert den verwaltungsaufwand durchlaufzeiten sollten verringert ausfallzeiten deutlich verringert verringert die betriebstemperatur verringert die oberflächentemperatur verringert die manakosten verringert die abklingzeiten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese