DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?
Translate "posten" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "posten" from German to English
Translation of German to English of posten
German
English
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
| German | English |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| problem | problem |
| zeit | time |
| es | it |
| beste | the best |
| zu | to |
| posten | posting |
| selben | the |
| dann | then |
DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.
EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.
| German | English |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| social | social |
| posten | post |
| profil | profile |
| nativ | natively |
| aber | but |
| plattformen | platforms |
| vielleicht | maybe |
| einmal | once |
| jetzt | now |
| wir | we |
| konnte | could |
| mal | times |
| ich | i |
| vor | before |
| pro | per |
| tag | day |
| meine | my |
| auf | on |
| allen | all |
DE AskIt ermöglicht Kunden, Fragen zu posten, die dann von anderen Mitgliedern beantwortet werden. Alle Besucher können Antworten posten; die Community stimmt dann darüber ab, und der Autor der Frage wählt die "korrekte" Antwort aus.
EN AskIt allows your visitors to post their questions and have them answered by fellow members. Any visitor can post answers to these questions which are then voted on by the community until a "correct" answer is chosen by the question author.
| German | English |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| community | community |
| autor | author |
| fragen | questions |
| ermöglicht | allows |
| besucher | visitors |
| frage | question |
| antworten | answers |
| beantwortet | answered |
| zu | to |
| posten | to post |
| können | can |
| und | and |
| dann | then |
| antwort | answer |
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| foren | forums |
| informationen | information |
| kann | knowledge |
| posten | posting |
| weitere | for |
| in | on |
| den | the |
| artikel | article |
DE Hallo Freunde! Wir haben das Posten auf Pinterest deutlich vereinfacht und verbessert. Jetzt können Sie Pins automatisch posten. Sie benötigen keine mobile App und keine Push-Benachrichtigungen mehr.
EN Telegram takes over all other messengers and social media. This one application covers all users' daily needs: to communicate, read live news, rest, and entertain themselves.
| German | English |
|---|---|
| app | application |
| hallo | one |
| mehr | to |
| sie | themselves |
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| foren | forums |
| informationen | information |
| kann | knowledge |
| posten | posting |
| weitere | for |
| in | on |
| den | the |
| artikel | article |
DE AskIt ermöglicht Kunden, Fragen zu posten, die dann von anderen Mitgliedern beantwortet werden. Alle Besucher können Antworten posten; die Community stimmt dann darüber ab, und der Autor der Frage wählt die "korrekte" Antwort aus.
EN AskIt allows your visitors to post their questions and have them answered by fellow members. Any visitor can post answers to these questions which are then voted on by the community until a "correct" answer is chosen by the question author.
| German | English |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| community | community |
| autor | author |
| fragen | questions |
| ermöglicht | allows |
| besucher | visitors |
| frage | question |
| antworten | answers |
| beantwortet | answered |
| zu | to |
| posten | to post |
| können | can |
| und | and |
| dann | then |
| antwort | answer |
DE „Posten“ bedeutet Posten, Hochladen, Teilen, Einreichen, E-Mail, Bereitstellen, Übertragen oder Veröffentlichen.
EN “Post” means post, upload, share, submit, email, provide, transmit, or publish.
DE Von einem zentralen Fenster aus können Sie Nachrichten für Twitter, Facebook und LinkedIn entwerfen, planen, posten und in eine Warteschlange stellen.
EN Draft, schedule, queue and post messages to Twitter, Facebook and LinkedIn from one window.
| German | English |
|---|---|
| fenster | window |
| warteschlange | queue |
| planen | schedule |
| posten | post |
| aus | from |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Wenn Verbraucher heute Fragen und Kommentare in sozialen Netzwerken posten, erwarten sie authentische Antworten – und das möglichst zeitnah
EN Today’s consumers want authentic responses to their questions and comments on social, and they want them now
| German | English |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| authentische | authentic |
| sozialen | social |
| heute | now |
| fragen | questions |
| und | comments |
DE Unsere Engagement-Benchmarks zeigen, wie häufig Marken in sozialen Netzwerken posten, wie viele Social-Media-Nachrichten sie pro Tag erhalten und wie effektiv sie auf diese Nachrichten antworten.
EN Our engagement benchmarks show how frequently brands post on social, the number of social messages they receive each day and how effectively they reply to those messages.
| German | English |
|---|---|
| zeigen | show |
| häufig | frequently |
| marken | brands |
| effektiv | effectively |
| antworten | reply |
| engagement | engagement |
| benchmarks | benchmarks |
| posten | post |
| unsere | our |
| social | social |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Eine Frage, die wir häufig hören, lautet: „Was ist die beste Zeit, um auf Social Media zu posten?“ Also haben wir einen ganzen Beitrag mit den Zeiten erstellt, die sich zur Veröffentlichung eignen.
EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.
DE Aber je populärer sie werden und je mehr Nutzer zu diesen Zeiten posten, desto mehr werden Chroniken überflutet und Nachrichten gehen verloren.
EN But as they become more popular and more users post at those times, streams become flooded and messages get lost.
| German | English |
|---|---|
| nutzer | users |
| zeiten | times |
| verloren | lost |
| aber | but |
| mehr | more |
| posten | post |
| zu | get |
| nachrichten | messages |
| gehen | at |
| und | and |
DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.
EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.
| German | English |
|---|---|
| posten | posting |
| benötigt | requires |
| bild | image |
| verzerrt | distorted |
| jetzt | now |
| zeit | time |
| verwenden | use |
| wir | we |
| netzwerk | network |
| kann | may |
| ihr | your |
| für | for |
| alle | all |
| wenn | if |
| größe | size |
| und | and |
| eine | a |
DE Sie verpflichten sich, die Services nur dazu zu verwenden, Nachrichten und Material zu posten, zu senden und zu empfangen, die ordnungsgemäß sind und - sofern zutreffend - in Bezug zum jeweiligen Service stehen
EN You agree to use the Services only to post, send and receive messages and material that are proper and, when applicable, related to the particular Service
| German | English |
|---|---|
| material | material |
| sofern | when |
| services | services |
| service | service |
| verwenden | use |
| posten | to post |
| zutreffend | applicable |
| stehen | are |
| nur | only |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE 2. Posten, Hochladen oder Verbreiten obszöner, unanständiger, vulgärer, verleumderischer oder sonstiger nicht ordnungsgemäßer oder illegaler Materialien.
EN 2. Post, upload or disseminate any obscene, indecent, profane, defamatory or other inappropriate or illegal material.
| German | English |
|---|---|
| verbreiten | disseminate |
| sonstiger | other |
| materialien | material |
| hochladen | upload |
| oder | or |
| posten | post |
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
| German | English |
|---|---|
| jahr | year |
| ceo | ceo |
| eingeladen | invited |
| oberbürgermeister | mayor |
| city | city |
| london | london |
| schwarzen | black |
| treffen | meet |
| of | of |
| in | in |
| später | later |
| neuen | new |
| diesem | this |
| zu | to |
| wurde | was |
| unser | our |
| den | the |
| ein | a |
| er | they |
DE Wenn Sie nach etwas suchen, das Sie mit dem Apple Kameraanschlussadapter verwenden können, schauen Sie sich den besten USB-Mikrofon-Posten an.
EN If you are looking for something to use with the Apple camera connection adapter, take a look at the best USB microphones post.
| German | English |
|---|---|
| apple | apple |
| usb | usb |
| mikrofon | microphones |
| schauen | look at |
| suchen | looking |
| mit | with |
| verwenden | use |
| den | the |
DE Präsentieren Sie live oder über Links, fügen Sie Ihre Grafiken Dashboards hinzu, posten Sie sie auf Social Media oder führen Sie Datei-Exporte in andere Formate durch.
EN Present to your team, share links online, add to dashboards, post to social media, and export.
| German | English |
|---|---|
| präsentieren | present |
| dashboards | dashboards |
| posten | post |
| links | links |
| ihre | your |
| social | social |
| media | media |
| hinzu | add |
DE Inhalte erstellen, hochladen, posten, übertragen oder anderweitig verfügbar machen, zu deren Bereitstellung Sie nach dem Gesetz oder aufgrund von vertraglichen oder treuhänderischen Beziehungen nicht berechtigt sind;
EN create, upload, post, transmit or otherwise make available any content that you do not have a right to make available under law or contractual or fiduciary relationships;
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| vertraglichen | contractual |
| beziehungen | relationships |
| hochladen | upload |
| verfügbar | available |
| posten | post |
| berechtigt | right |
| gesetz | law |
| sie | you |
| erstellen | create |
| oder | or |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Ist es in Ordnung, private oder persönliche Informationen von jemandem zu posten?
EN Is posting someone's private or personal information okay?
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| oder | or |
| ist | is |
| posten | posting |
| private | private |
DE Anmelden Sie müssen angemeldet sein, um posten zu können.
EN Log In You must be logged in to post.
| German | English |
|---|---|
| sie | you |
| zu | to |
| angemeldet | logged |
| sein | be |
| posten | to post |
| anmelden | log |
DE Posten auf Instagram jetzt im Social Media Poster verfügbar
EN Posting to Instagram Now Available in Free Social Media Poster
| German | English |
|---|---|
| posten | posting |
| jetzt | now |
| poster | poster |
| verfügbar | available |
| auf | to |
| social | social |
| media | media |
DE Die 1Password-Slack-App kann automatisch Nachrichten in Slack posten, wenn Ereignisse in Ihrem Team auftreten, z. B. wenn neue Teammitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.
EN The 1Password Slack app can automatically post messages in Slack when events happen on your team, like when new team members join or when someone signs in on a new device.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| slack | slack |
| ereignisse | events |
| auftreten | happen |
| teammitglieder | team members |
| kann | can |
| team | team |
| gerät | device |
| app | app |
| in | in |
| b | a |
| oder | or |
| nachrichten | messages |
| neue | new |
| jemand | someone |
| wenn | when |
DE Wenn Sie Kommentare, Beiträge oder andere Inhalte auf der Site posten, werden Ihre Posts möglicherweise von allen Benutzern gesehen und können für längere Zeit öffentlich außerhalb der Site veröffentlicht werden.
EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.
| German | English |
|---|---|
| benutzern | users |
| gesehen | viewed |
| öffentlich | publicly |
| oder | or |
| inhalte | content |
| möglicherweise | may |
| außerhalb | outside |
| site | site |
| ihre | your |
| andere | other |
| wenn | to |
| beiträge | posts |
| allen | in |
| und | comments |
DE Werde ich persönlich Zugriff auf das Tool haben, um Dinge selbst zu posten?
EN Will I have access to the tool to post things personally?
| German | English |
|---|---|
| persönlich | personally |
| zugriff | access |
| ich | i |
| tool | tool |
| werde | will |
| zu | to |
| dinge | things |
| posten | to post |
DE ✔ ob Sie zu viel oder zu wenig posten
EN ✔ Whether you’re posting too much or too little
DE Websiteoptimierung zum Posten auf sozialen Plattformen
EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default
| German | English |
|---|---|
| auf | in |
| zum | by |
| German | English |
|---|---|
| canto | canto |
| namen | behalf |
| nur | simply |
| widerrufen | revoke |
| konto | account |
| ihr | your |
| zu | to |
| posten | to post |
| berechtigung | access |
| jederzeit | anytime |
| und | and |
| anmelden | login |
DE Klicken Sie auf Kommentar posten (oder drücken Sie die Eingabe- oder Rücktaste).
EN Click Post comment (or press Enter or Return).
| German | English |
|---|---|
| kommentar | comment |
| eingabe | enter |
| klicken | click |
| oder | or |
| die | post |
| drücken | press |
DE Klicken Sie auf Antworten, geben Sie Ihre Antwort ein und klicken Sie dann auf Kommentar posten (oder drücken Sie die Eingabe- oder Rücktaste).
EN Click Reply, type your reply, and click Click Post comment (or press Enter or Return).
| German | English |
|---|---|
| kommentar | comment |
| klicken | click |
| oder | or |
| geben sie | enter |
| ihre | your |
| drücken | press |
| und | and |
DE Verbinden von Zendesk-Tickets mit Slack-Channels, Erstellen von Tickets und Posten von Kommentaren direkt in Slack
EN Connect Zendesk tickets with Slack channels, create tickets, and post comments direct from Slack
| German | English |
|---|---|
| verbinden | connect |
| tickets | tickets |
| posten | post |
| slack | slack |
| zendesk | zendesk |
| channels | channels |
| von | from |
| erstellen | create |
| und | comments |
DE Wenn Sie Hilfe von Zendesk-Experten benötigen, posten Sie Ihre Fragen in der Zendesk-Community. In der Community können Sie sich mit anderen Benutzern austauschen.
EN For help from Zendesk experts, post your questions to the Zendesk Community. The community is a great location for trading ideas with other users.
| German | English |
|---|---|
| community | community |
| benutzern | users |
| zendesk | zendesk |
| experten | experts |
| fragen | questions |
| anderen | other |
| ihre | your |
| mit | with |
| hilfe | help |
| wenn | to |
DE Teilen Sie Ihre Ergebnisse über Weblinks. Posten Sie Ihren Bericht in Ihrem CRM-System oder teilen Sie ihn per E-Mail oder in Foren. Exportieren Sie Ihren Bericht als Excel- oder PDF-Datei.
EN Share your results with weblink. Post your report on your CRM, send it by email or on forums. Export your report in PDF or Excel format.
| German | English |
|---|---|
| foren | forums |
| exportieren | export |
| crm | crm |
| excel | excel |
| ergebnisse | results |
| bericht | report |
| teilen | share |
| in | in |
| oder | or |
| posten | post |
| ihn | it |
DE Früher habe ich 2 oder 3 Personen engagiert, um auf meinen Seiten zu posten, aber Postcron macht alles einfacher und macht es möglich meine Facebook Posts selbst zu planen
EN n the past, I used to hire 2 or 3 persons to publish posts on my pages, but Postcron made everything easy and allow me to schedule Facebook posts in no time
| German | English |
|---|---|
| möglich | allow |
| posts | posts |
| planen | schedule |
| oder | or |
| ich | i |
| seiten | pages |
| meine | my |
| personen | the |
| alles | everything |
| einfacher | easy |
| und | and |
| aber | but |
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Erlaubnis weitergeben, auch dann, wenn Sie Informationen über Tableau Public teilen oder auf unseren Community-Websites posten.
EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;
| German | English |
|---|---|
| erlaubnis | permission |
| tableau | tableau |
| public | public |
| community | community |
| websites | websites |
| informationen | information |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| teilen | share |
| personenbezogenen | personal |
| posten | post |
| sie | you |
DE Da Ihre auf Tableau Public eingestellten Beiträge und Informationen öffentlich sind und von anderen eingesehen werden können, fordern wir all unsere Nutzer auf, sich zu überlegen, was sie posten, und keine personenbezogenen Daten zu veröffentlichen
EN Because your posts and information shared through Tableau Public are public and can be seen by others, we caution all users to consider what they post and not to disclose any personal information
| German | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| anderen | others |
| nutzer | users |
| beiträge | posts |
| informationen | information |
| überlegen | consider |
| und | and |
| da | because |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
| keine | not |
| personenbezogenen | personal |
| sind | are |
| veröffentlichen | post |
DE URL posten - Bearbeiten Sie den URL-Slug des Beitrags
EN Post URL - Edit the post's URL slug
| German | English |
|---|---|
| url | url |
| bearbeiten | edit |
| posten | post |
| den | the |
DE Welche Nachricht sollen deine Kunden posten oder tweeten?
EN What is the message that people may post and tweet?
| German | English |
|---|---|
| nachricht | message |
| posten | post |
| oder | may |
DE Hey Jungs, ich hatte keine Zeit, einen Blog-Beitrag in irgendeiner Zeit, hauptsächlich zu posten, hauptsächlich, weil ich so beschäftigt war, dass ich daran arbeitest, neue Dinge in Hostwinds zu bringen
EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds
| German | English |
|---|---|
| hey | hey |
| jungs | guys |
| hauptsächlich | mainly |
| hostwinds | hostwinds |
| bringen | bringing |
| blog | blog |
| ich | i |
| zeit | time |
| so | so |
| neue | new |
| in | in |
| beitrag | post |
| daran | on |
| keine | not |
| arbeitest | working |
| einen | a |
| zu | to |
| posten | to post |
| dinge | things |
| beschäftigt | busy |
| hatte | had |
DE Ist es in Ordnung, private oder persönliche Informationen von jemandem zu posten?
EN Is posting someone's private or personal information okay?
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| oder | or |
| ist | is |
| posten | posting |
| private | private |
DE Ist es in Ordnung, private oder persönliche Informationen von jemandem zu posten? ? Reddit Help
EN Is posting someone's private or personal information okay? ? Reddit Help
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| help | help |
| oder | or |
| ist | is |
| posten | posting |
| private | private |
DE Adaware erhebt keinen Anspruch auf das Eigentum an den Beiträgen, die Sie auf die Website von Adaware und oder über die Services der Website von Adaware posten oder hochladen oder Adaware anderweitig zur Verfügung stellen
EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
| German | English |
|---|---|
| adaware | adaware |
| anspruch | claim |
| services | services |
| verfügung | available |
| eigentum | ownership |
| hochladen | upload |
| website | site |
| oder | or |
| und | and |
| den | the |
DE Adaware ist unter keinen Umständen verpflichtet, Benutzerbeiträge zu posten, hochzuladen oder anderweitig zur Verfügung zu stellen und Adaware unterstützt Benutzerbeiträge in keiner Weise
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
| German | English |
|---|---|
| adaware | adaware |
| verpflichtet | obligation |
| hochzuladen | upload |
| weise | way |
| unterstützt | endorse |
| verfügung | available |
| in | in |
| zu | to |
| posten | to post |
| oder | or |
| und | whatsoever |
| keinen | no |
| keiner | not |
DE Posten Sie mit der Drag & Drop-Erstellung eingehende SMS-Nachrichten automatisch in einem Slack-Kanal.
EN Use a drag and drop builder to automatically post inbound SMS to a Slack channel.
| German | English |
|---|---|
| drag | drag |
| eingehende | inbound |
| automatisch | automatically |
| drop | drop |
| kanal | channel |
| sms | sms |
| der | post |
DE Täglich nutzen hier Millionen von Menschen aus der ganzen Welt Communitys, die ihren Interessen entsprechen, um Beiträge zu posten, zu kommentieren und über sie abzustimmen.
EN Every day, millions of people around the world post, vote, and comment in communities organized around their interests.
| German | English |
|---|---|
| menschen | people |
| welt | world |
| communitys | communities |
| interessen | interests |
| kommentieren | comment |
| und | and |
DE 55: Posten Sie in Forenthreads, die seit Jahren veraltet sind, ausschließlich, um auf Ihre semi-verwandte Website zu verlinken.
EN 55: Post on forum threads that are years outdated exclusively to link to your semi-related website.
| German | English |
|---|---|
| veraltet | outdated |
| ausschließlich | exclusively |
| website | website |
| jahren | years |
| sind | are |
| ihre | your |
| zu | to |
| verlinken | to link |
| die | post |
DE Wikihow ist ein großartiges Beispiel für eine Website, die die Möglichkeiten zum Posten darstellt.
EN Wikihow is a great example of a site that represents the power of how to post.
| German | English |
|---|---|
| großartiges | great |
| website | site |
| darstellt | the |
| beispiel | example |
| posten | to post |
| ist | is |
| ein | a |
DE Review muss Ihre Website nicht nach einer bestimmten Fähigkeit bewerten. Es kann nur darüber posten, worum es auf Ihrer Website geht und warum es nützlich ist.
EN Review does not have to rate your site on a certain skill. It can just post about what your website is about and why it’s useful.
| German | English |
|---|---|
| posten | post |
| nützlich | useful |
| es | it |
| kann | can |
| nicht | not |
| review | review |
| ihre | your |
| worum | what |
| ist | is |
| und | and |
| website | website |
| bewerten | rate |
| fähigkeit | skill |
| nur | just |
| einer | a |
DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren
EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic
| German | English |
|---|---|
| kommentieren | comment |
| zusammenhängt | related |
| zeigt | show |
| hohem | highly |
| und | and |
| posten | to post |
| thema | topic |
| wirklich | really |
| dem | the |
| dass | that |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
posten jetzt posten inhalte posten jedem profil posten url posten wenig posten posten eines tweets posten internet posten von apps posten sie ihren posten von kommentaren netzwerken posten websites zu posten aktivitäten zu posten einzelne posten hauptsächlich zu posten religion posten posten zusammenhängt verteilung von posten zeiten posten posten sie ihre anonym posten websites posten slack posten material zu posten posten wir mal zu posten fotos posten kommentar posten diesen zeiten posten posten musst sozialen medien posten beiträge zu posten posten per anfang einschränkungen posten lumosity posten darüber posten leben posten site posten motivierende beiträge posten posten urheberrechtlich geschützten ausschluss dieser posten monat zu posten gewaltandrohungen zu posten proaktiv posten einmal posten anfrage dort posten antwort zu posten posten sie regelmäßig neues diskussionsthema posten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese