DE Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller
Translate "verbreiten" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbreiten" from German to Russian
Translation of German to Russian of verbreiten
German
Russian
RU Вирусы распространяются быстро, но данные распространяются еще быстрее.
Transliteration Virusy rasprostranâûtsâ bystro, no dannye rasprostranâûtsâ eŝe bystree.
DE Viren verbreiten sich schnell, aber Daten verbreiten sich noch schneller
RU Вирусы распространяются быстро, но данные распространяются еще быстрее.
Transliteration Virusy rasprostranâûtsâ bystro, no dannye rasprostranâûtsâ eŝe bystree.
DE Bauen Sie eine Community auf, die Menschen ermutigt, Ihr Projekt zu nutzen, zu unterstützen und weiter zu verbreiten.
RU Создание сообщества, которое побуждает людей использовать ваш проект, вносить свой вклад и пропагандировать его.
Transliteration Sozdanie soobŝestva, kotoroe pobuždaet lûdej ispolʹzovatʹ vaš proekt, vnositʹ svoj vklad i propagandirovatʹ ego.
DE Informationen unter einem großen Publikum auf eine kosteneffektive Art zu verbreiten ist heutzutage schwer
RU В современном мире рассказать о чем-либо большому количеству людей без больших затрат довольно сложно
Transliteration V sovremennom mire rasskazatʹ o čem-libo bolʹšomu količestvu lûdej bez bolʹših zatrat dovolʹno složno
DE Wir helfen ihnen, das Freie Wissen zu verbreiten.
RU Мы помогаем им получить слово свободного знания.
Transliteration My pomogaem im polučitʹ slovo svobodnogo znaniâ.
| German | Russian |
|---|---|
| helfen | помогаем |
| zu | слово |
| wissen | знания |
DE Als Experten der weltweiten Nachrichtenberichterstattung wissen wir, wie schnell sich Fehlinformationen verbreiten
RU Будучи авторитетом в освещении новостей по всему миру, мы хорошо знаем, как быстро распространяется дезинформация
Transliteration Buduči avtoritetom v osveŝenii novostej po vsemu miru, my horošo znaem, kak bystro rasprostranâetsâ dezinformaciâ
DE Mit unserem Plagiatsdetektor streben wir danach, das Bewusstsein für Plagiaten zu verbreiten und den Menschen mitzuteilen, wie sie dies verhindern können
RU С нашим детектором плагиата мы стремимся распространять информацию о плагиате, давая людям понять, как они могут предотвратить его
Transliteration S našim detektorom plagiata my stremimsâ rasprostranâtʹ informaciû o plagiate, davaâ lûdâm ponâtʹ, kak oni mogut predotvratitʹ ego
DE unsere Dienste verwenden, um Malware zu verbreiten
RU Использовать Услуги для распространения вредоносного ПО.
Transliteration Ispolʹzovatʹ Uslugi dlâ rasprostraneniâ vredonosnogo PO.
DE Sie benötigen Endpunkt-Sicherheit, um zu verhindern, dass Angriffe Benutzer erreichen und sich verbreiten
RU Для предотвращения атак пользователей и распространения атак вам необходима безопасность конечных точек
Transliteration Dlâ predotvraŝeniâ atak polʹzovatelej i rasprostraneniâ atak vam neobhodima bezopasnostʹ konečnyh toček
DE Informationen zwischen Teams austauschen und im gesamten Unternehmen verbreiten
RU Предоставляйте доступ к информации командам и всей компании
Transliteration Predostavlâjte dostup k informacii komandam i vsej kompanii
DE Gute Laune ist wahrscheinlich zu verbreiten und zu viralen und GIFs ist sehr lustig.
RU Хороший юмор, вероятно, распространятся и становится вирусными и GIFs очень смешно.
Transliteration Horošij ûmor, veroâtno, rasprostranâtsâ i stanovitsâ virusnymi i GIFs očenʹ smešno.
DE Partnerprogramme sind im gesamten Internet verbreitet und bieten Hausbesitzern von Websites weitere Informationen, da sie das Wort bezüglich ihrer Websites verbreiten
RU Партнерские программы распространены по всей сети и предоставляют домовладельцам веб-сайтов больше информации о своих веб-сайтах
Transliteration Partnerskie programmy rasprostraneny po vsej seti i predostavlâût domovladelʹcam veb-sajtov bolʹše informacii o svoih veb-sajtah
DE Verbreiten Sie das Wort über das mSpy-Partnerprogramm und verdienen Sie 100% ohne Unterbrechung mit den Gewinnen Ihrer empfohlenen Partner.
RU Распространяйте информацию о партнерской программе mSpy и зарабатывайте 100% прибыли привлеченных вами партнеров безостановочно.
Transliteration Rasprostranâjte informaciû o partnerskoj programme mSpy i zarabatyvajte 100% pribyli privlečennyh vami partnerov bezostanovočno.
DE Aus den Fenstern des Objekts verbreiten…
RU Из окон объекта распространяется…
Transliteration Iz okon obʺekta rasprostranâetsâ…
DE Sein Projekt war so innovativ, dass schließlich verbreiten Verfügung zu jedem Netzwerkbenutzer zu sein.
RU Его проект был настолько инновационным, что в конечном итоге распространиться быть доступны для любого пользователя сети.
Transliteration Ego proekt byl nastolʹko innovacionnym, čto v konečnom itoge rasprostranitʹsâ bytʹ dostupny dlâ lûbogo polʹzovatelâ seti.
DE Wenn Sie über uns ein gutes Wort verbreiten: über die Werkzeuge, die Sie – und wie Sie sie – benutzen, dann hilft das dem Projekt, neue Benutzer und Entwickler zu gewinnen
RU Также распространяйте отзывы об используемом инструменте и чего им добились - это позволит привлечь больше пользователей и разработчиков
Transliteration Takže rasprostranâjte otzyvy ob ispolʹzuemom instrumente i čego im dobilisʹ - éto pozvolit privlečʹ bolʹše polʹzovatelej i razrabotčikov
DE Helfen Sie uns, die Botschaft zu verbreiten und teilen Sie den Ideas Store mit Ihren Communities über #iflaGlobalVision.
RU Помогите нам распространить информацию и расскажите о "Банке идей" своему сообществу, используя #iflaGlobalVision
Transliteration Pomogite nam rasprostranitʹ informaciû i rasskažite o "Banke idej" svoemu soobŝestvu, ispolʹzuâ #iflaGlobalVision
DE Die Cookie-Datei ist passiv und kann deshalb weder böswilligen Code noch Viren verbreiten.
RU Файлы cookie — неисполняемые и поэтому не могут распространять вредоносный код или вирусы.
Transliteration Fajly cookie — neispolnâemye i poétomu ne mogut rasprostranâtʹ vredonosnyj kod ili virusy.
DE Bitte beachten Sie, dass Änderungen an der DNS-Konfiguration kann Stunden oder sogar Tage dauern, bis auf der ganzen Welt zu verbreiten
RU Пожалуйста, помните, что изменения в конфигурации DNS может занять несколько часов или даже дней, чтобы распространяться по всему миру
Transliteration Požalujsta, pomnite, čto izmeneniâ v konfiguracii DNS možet zanâtʹ neskolʹko časov ili daže dnej, čtoby rasprostranâtʹsâ po vsemu miru
DE Schritt drei: Warten Sie, bis die DNS-Aufzeichnungen, um zu verbreiten.Dies kann bis zu 24 Stunden dauern.
RU Шаг третий: Дождитесь распространения записей DNS.Это может занять до 24 часов.
Transliteration Šag tretij: Dožditesʹ rasprostraneniâ zapisej DNS.Éto možet zanâtʹ do 24 časov.
DE Diese Zusammenarbeitsumgebung lässt sich in Rhino integrieren und erweitert die Möglichkeiten unserer Kunden, 3D-Inhalte zu verbreiten.
RU Единая среда Omniverse легко интегрируется с Rhino и упрощает пайплайны и распространение 3D контента.
Transliteration Edinaâ sreda Omniverse legko integriruetsâ s Rhino i uproŝaet pajplajny i rasprostranenie 3D kontenta.
DE Rund um das Haus ist viel Platz, einen Kamin und unter einer Linde Bower zu verbreiten
RU Вокруг дома много места, камин и под раскидистой липой беседки
Transliteration Vokrug doma mnogo mesta, kamin i pod raskidistoj lipoj besedki
DE Es kann jedoch bis zu 72 Stunden dauern, bis sich neue DNS-Einträge global verbreiten
RU Изменение записи DNS ? это обычно вопрос нескольких часов, но в случае глобального распространения это может занять до 72 часов
Transliteration Izmenenie zapisi DNS ? éto obyčno vopros neskolʹkih časov, no v slučae globalʹnogo rasprostraneniâ éto možet zanâtʹ do 72 časov
DE Als Experten der weltweiten Nachrichtenberichterstattung wissen wir, wie schnell sich Fehlinformationen verbreiten
RU Будучи авторитетом в освещении новостей по всему миру, мы хорошо знаем, как быстро распространяется дезинформация
Transliteration Buduči avtoritetom v osveŝenii novostej po vsemu miru, my horošo znaem, kak bystro rasprostranâetsâ dezinformaciâ
DE Wir helfen ihnen, das Freie Wissen zu verbreiten.
RU Мы помогаем им получить слово свободного знания.
Transliteration My pomogaem im polučitʹ slovo svobodnogo znaniâ.
| German | Russian |
|---|---|
| helfen | помогаем |
| zu | слово |
| wissen | знания |
DE Informationen unter einem großen Publikum auf eine kosteneffektive Art zu verbreiten ist heutzutage schwer
RU В современном мире рассказать о чем-либо большому количеству людей без больших затрат довольно сложно
Transliteration V sovremennom mire rasskazatʹ o čem-libo bolʹšomu količestvu lûdej bez bolʹših zatrat dovolʹno složno
DE Sie benötigen Endpunkt-Sicherheit, um zu verhindern, dass Angriffe Benutzer erreichen und sich verbreiten
RU Для предотвращения атак пользователей и распространения атак вам необходима безопасность конечных точек
Transliteration Dlâ predotvraŝeniâ atak polʹzovatelej i rasprostraneniâ atak vam neobhodima bezopasnostʹ konečnyh toček
DE Es kann jedoch bis zu 72 Stunden dauern, bis sich neue DNS-Einträge global verbreiten
RU Изменение записи DNS ? это обычно вопрос нескольких часов, но в случае глобального распространения это может занять до 72 часов
Transliteration Izmenenie zapisi DNS ? éto obyčno vopros neskolʹkih časov, no v slučae globalʹnogo rasprostraneniâ éto možet zanâtʹ do 72 časov
DE Diese Zusammenarbeitsumgebung lässt sich in Rhino integrieren und erweitert die Möglichkeiten unserer Kunden, 3D-Inhalte zu verbreiten.
RU Единая среда Omniverse легко интегрируется с Rhino и упрощает пайплайны и распространение 3D контента.
Transliteration Edinaâ sreda Omniverse legko integriruetsâ s Rhino i uproŝaet pajplajny i rasprostranenie 3D kontenta.
DE Die Welt muss diese Botschaft hören, und wir möchten die Nachricht auf möglichst vielen Wegen verbreiten
RU Мир должен услышать это послание, а мы должны заявить о нём всеми возможными способами
Transliteration Mir dolžen uslyšatʹ éto poslanie, a my dolžny zaâvitʹ o nëm vsemi vozmožnymi sposobami
DE Falschinformationen zur Corona-Pandemie verbreiten sich schnell.
RU Дезинформация о пандемии коронавируса распространяется со скоростью вируса.
Transliteration Dezinformaciâ o pandemii koronavirusa rasprostranâetsâ so skorostʹû virusa.
DE Sie meint damit: Falschinformationen zur Corona-Pandemie verbreiten sich so rasant wie das Virus
RU Имеется в виду следующее: дезинформация по поводу пандемии коронавируса распространяется чуть ли не с той же скоростью, что и сам вирус
Transliteration Imeetsâ v vidu sleduûŝee: dezinformaciâ po povodu pandemii koronavirusa rasprostranâetsâ čutʹ li ne s toj že skorostʹû, čto i sam virus
DE Laurel möchte jüdisch-amerikanische Spezialitäten verbreiten.
RU Лаурель хочет продавать еврейско-американские специалитеты.
Transliteration Laurelʹ hočet prodavatʹ evrejsko-amerikanskie specialitety.
DE Fake News über das Coronavirus verbreiten sich fast so schnell wie das Virus selbst. So geht Deutschland dagegen vor.
RU Fake news о коронавирусе распространяются с такой же скоростью, как и сам вирус. Как Германия борется с информационной пандемией.
Transliteration Fake news o koronaviruse rasprostranâûtsâ s takoj že skorostʹû, kak i sam virus. Kak Germaniâ boretsâ s informacionnoj pandemiej.
DE Denn die Algorithmen der Sozialen Medien erzeugen und verstärken Echokammern, in denen sich Falschmeldungen schnell verbreiten
RU И Correctiv, и dpa поддерживают Facebook в плане факт-чекинга
Transliteration I Correctiv, i dpa podderživaût Facebook v plane fakt-čekinga
DE Informationen unter einem großen Publikum auf eine kosteneffektive Art zu verbreiten ist heutzutage schwer
RU В современном мире рассказать о чем-либо большому количеству людей без больших затрат довольно сложно
Transliteration V sovremennom mire rasskazatʹ o čem-libo bolʹšomu količestvu lûdej bez bolʹših zatrat dovolʹno složno
DE Informationen unter einem großen Publikum auf eine kosteneffektive Art zu verbreiten ist heutzutage schwer
RU В современном мире рассказать о чем-либо большому количеству людей без больших затрат довольно сложно
Transliteration V sovremennom mire rasskazatʹ o čem-libo bolʹšomu količestvu lûdej bez bolʹših zatrat dovolʹno složno
DE Informationen unter einem großen Publikum auf eine kosteneffektive Art zu verbreiten ist heutzutage schwer
RU В современном мире рассказать о чем-либо большому количеству людей без больших затрат довольно сложно
Transliteration V sovremennom mire rasskazatʹ o čem-libo bolʹšomu količestvu lûdej bez bolʹših zatrat dovolʹno složno
DE Informationen unter einem großen Publikum auf eine kosteneffektive Art zu verbreiten ist heutzutage schwer
RU В современном мире рассказать о чем-либо большому количеству людей без больших затрат довольно сложно
Transliteration V sovremennom mire rasskazatʹ o čem-libo bolʹšomu količestvu lûdej bez bolʹših zatrat dovolʹno složno
DE Informationen unter einem großen Publikum auf eine kosteneffektive Art zu verbreiten ist heutzutage schwer
RU В современном мире рассказать о чем-либо большому количеству людей без больших затрат довольно сложно
Transliteration V sovremennom mire rasskazatʹ o čem-libo bolʹšomu količestvu lûdej bez bolʹših zatrat dovolʹno složno
DE Informationen unter einem großen Publikum auf eine kosteneffektive Art zu verbreiten ist heutzutage schwer
RU В современном мире рассказать о чем-либо большому количеству людей без больших затрат довольно сложно
Transliteration V sovremennom mire rasskazatʹ o čem-libo bolʹšomu količestvu lûdej bez bolʹših zatrat dovolʹno složno
DE Informationen unter einem großen Publikum auf eine kosteneffektive Art zu verbreiten ist heutzutage schwer
RU В современном мире рассказать о чем-либо большому количеству людей без больших затрат довольно сложно
Transliteration V sovremennom mire rasskazatʹ o čem-libo bolʹšomu količestvu lûdej bez bolʹših zatrat dovolʹno složno
DE GIMP ist ein Open-Source-Programm, das es Ihnen erlaubt, den Quellcode zu ändern und das Programm zu verbreiten
RU GIMP - это программа с открытым исходным кодом, что позволяет изменять ее исходный код и распространять программу
Transliteration GIMP - éto programma s otkrytym ishodnym kodom, čto pozvolâet izmenâtʹ ee ishodnyj kod i rasprostranâtʹ programmu
DE unsere Dienste verwenden, um Malware zu verbreiten
RU Использовать Услуги для распространения вредоносного ПО.
Transliteration Ispolʹzovatʹ Uslugi dlâ rasprostraneniâ vredonosnogo PO.
DE Informationen zwischen Teams austauschen und im gesamten Unternehmen verbreiten
RU Предоставляйте доступ к информации командам и всей компании
Transliteration Predostavlâjte dostup k informacii komandam i vsej kompanii
DE Gute Laune ist wahrscheinlich zu verbreiten und zu viralen und GIFs ist sehr lustig.
RU Хороший юмор, вероятно, распространятся и становится вирусными и GIFs очень смешно.
Transliteration Horošij ûmor, veroâtno, rasprostranâtsâ i stanovitsâ virusnymi i GIFs očenʹ smešno.
DE Die Impfstoffe machen krank, verbreiten das Virus oder sind schädlicher als eine Infektion mit COVID-19
RU Вакцины заражают людей, распространяют вирус или опаснее, чем заражение COVID-19.
Transliteration Vakciny zaražaût lûdej, rasprostranâût virus ili opasnee, čem zaraženie COVID-19.
| German | Russian |
|---|---|
| sind | - |
DE Falsche oder irreführende Behauptungen, dass Personen, die den Impfstoff erhalten haben, das Virus (oder Symptome oder Immunität) auf ungeimpfte Personen übertragen oder verbreiten können
RU Ложные заявления о том, что вакцинированные могут распространять или передавать вирус (или симптомы, или иммунитет) невакцинированным.
Transliteration Ložnye zaâvleniâ o tom, čto vakcinirovannye mogut rasprostranâtʹ ili peredavatʹ virus (ili simptomy, ili immunitet) nevakcinirovannym.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese