DE Wie viele Käufer hast du? Könnten deine Käufer eventuell den Anbieter wechseln? Wie viele müssten den Anbieter wechseln, bis sich dies auf dein Geschäftsergebnis auswirkt? Wie wichtig ist dein Produkt oder dein Service für deine Käufer?
"käufer" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
käufer | clientes compra comprador compradores consumidor consumidores fazer loja pedido shoppers tem é |
German | Portuguese |
---|---|
könnten | poderiam |
wechseln | mudar |
wichtig | importante |
käufer | compradores |
anbieter | fornecedor |
ist | é |
produkt | produto |
oder | ou |
wie viele | quantos |
service | serviço |
du | você |
DE Steigere den Umsatz und die Kundenbindung mit kaufbasierten Automatisierungen. Hole potenzielle Käufer mit Warenkorbabbruchs-Nachrichten zurück, versende eine Produktempfehlung oder begrüße neue Käufer mit einem Rabatt.
PT Aumente as vendas e a fidelidade do cliente ao configurar automações baseadas em compras. Traga os compradores de volta com mensagens de carrinho abandonado, envie uma recomendação de produto ou receba novos compradores oferecendo um desconto.
German | Portuguese |
---|---|
steigere | aumente |
automatisierungen | automações |
käufer | compradores |
neue | novos |
rabatt | desconto |
oder | ou |
und | e |
nachrichten | mensagens |
kundenbindung | vendas |
zurück | volta |
einem | um |
DE 3DS2 arbeitet nicht nur mit den Technologien, die Käufer heute gerne verwenden, sondern antizipiert auch künftige Authentifizierungsmöglichkeiten für Käufer.
PT O objetivo do 3DS2 é oferecer uma solução que funcione com as tecnologias usadas pelos compradores atualmente, e que também antecipe futuras formas de autenticação para os compradores.
German | Portuguese |
---|---|
technologien | tecnologias |
käufer | compradores |
heute | atualmente |
künftige | futuras |
auch | também |
mit | com |
den | de |
sondern | que |
German | Portuguese |
---|---|
erkennt | reconhece |
zukünftige | futuras |
einkäufe | compras |
bank | bancária |
bezahlen | pagar |
zahlung | pagamento |
daten | dados |
käufer | compradores |
sofort | imediatamente |
überweisung | transferência |
ersten | para |
DE Käufer: Anzahl der Käufer, die auf eine Interaktion mit deinen Pins und Anzeigen zurückgehen
PT Compradores: número total de clientes resultantes da interação com os teus Pins e anúncios
German | Portuguese |
---|---|
interaktion | interação |
anzeigen | anúncios |
käufer | compradores |
und | e |
anzahl | número |
mit | com |
DE Mehr Engagement seitens der Käufer
PT Aumente o envolvimento do consumidor
German | Portuguese |
---|---|
engagement | envolvimento |
käufer | consumidor |
mehr | aumente |
der | o |
DE Bevor ein Käufer eine Kaufentscheidung trifft, muss er Ihr Produkt kennenlernen können. Hochwertige Bilder und Videos unterstützen Sie bei der Präsentation Ihrer Marke.
PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.
German | Portuguese |
---|---|
unterstützen | ajudam |
käufer | compradores |
produkt | produto |
bilder | imagens |
videos | vídeos |
und | e |
marke | marca |
eine | uma |
hochwertige | alta qualidade |
bei | a |
DE Erreiche Käufer in neuen Märkten mit Tools für den internationalen Verkauf
PT Alcance compradores em novos mercados com ferramentas para vendas internacionais
German | Portuguese |
---|---|
erreiche | alcance |
käufer | compradores |
neuen | novos |
märkten | mercados |
tools | ferramentas |
internationalen | internacionais |
verkauf | vendas |
in | em |
mit | com |
für | para |
DE Und Käufer suchen nach persönlichen Beziehungen
PT Seus clientes estão procurando conexões pessoais
German | Portuguese |
---|---|
käufer | clientes |
suchen | procurando |
nach | o |
persönlichen | pessoais |
DE Segmentieren Sie Käufer nicht nach Jahrgängen, sondern nach Individuen.
PT Não segmente compradores por grupos, segmente-os como indivíduos.
German | Portuguese |
---|---|
käufer | compradores |
individuen | indivíduos |
nicht | não |
sie | o |
sondern | os |
DE 49 % der Käufer haben Impulskäufe getätigt, nachdem sie eine personalisiertere Erfahrung erhalten haben.
PT 49% dos compradores fizeram compras por impulso depois de ter uma experiência mais personalizada.
German | Portuguese |
---|---|
käufer | compradores |
getätigt | fizeram |
erfahrung | experiência |
der | de |
erhalten | compras |
eine | uma |
DE 86 % der Käufer bezahlen mehr für ein Produkt oder einen Service, wenn sie eine bessere Kundenerfahrung erhalten.
PT 86% dos compradores pagarão mais por um produto ou serviço se tiverem uma melhor experiência com o cliente.
German | Portuguese |
---|---|
käufer | compradores |
bezahlen | pagar |
produkt | produto |
oder | ou |
bessere | melhor |
mehr | mais |
wenn | se |
einen | um |
der | o |
DE Was passiert nach dem Kauf? Alles was Sie wollen. Mit Konversionsdaten können Sie die Käufer mit Angeboten ansprechen, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind.
PT O que acontece depois que alguém faz uma compra? O que você quiser. Com dados de conversão, você pode segmentar as pessoas que comprar com ofertas que fazem sentido para o seu negócio.
German | Portuguese |
---|---|
passiert | acontece |
angeboten | ofertas |
kauf | compra |
sie | você |
können | pode |
sind | fazem |
mit | com |
was | faz |
DE Der Discogs-Marktplatz verbindet Käufer und Verkäufer auf der ganzen Welt miteinander
PT O Mercado Discogs conecta compradores e vendedores do mundo inteiro
German | Portuguese |
---|---|
verbindet | conecta |
käufer | compradores |
verkäufer | vendedores |
ganzen | inteiro |
marktplatz | mercado |
welt | mundo |
und | e |
DE Weil der Marktplatz auf der Grundlage der ausführlichen Discogs-Datenbank aufgebaut wurde, können Verkäufer ihr Inventar bequemer einstellen und Käufer die exakte von ihnen gesuchte Version schneller finden.
PT Como o Mercado baseia-se no preciso banco de dados Discogs, os vendedores podem listar o próprio inventário e os compradores podem especificar exatamente a versão que procuram, tudo isso com muita facilidade.
German | Portuguese |
---|---|
marktplatz | mercado |
verkäufer | vendedores |
inventar | inventário |
käufer | compradores |
datenbank | dados |
und | e |
weil | com |
wurde | se |
können | podem |
finden | como |
DE Sende Werbecodes an ein Segment deiner aktivsten Käufer.
PT Envie códigos promocionais para um dos segmentos de seus clientes mais engajados.
German | Portuguese |
---|---|
sende | envie |
segment | segmentos |
käufer | clientes |
deiner | de |
ein | um |
DE Informiere deine Käufer über den Eingang und den Versand ihrer Bestellungen.
PT Avise aos compradores que você recebeu o pedido e quando o envio for feito.
German | Portuguese |
---|---|
käufer | compradores |
versand | envio |
bestellungen | pedido |
und | e |
deine | o |
über | que |
ihrer | você |
DE Mit unseren Tools zur Vorhersage des Customer Lifetime Value kannst du Käufer problemlos segmentieren und deine Kunden mit dem höchsten Wert gezielt ansprechen.
PT Com nossas ferramentas criadas para ajudar a prever o valor do tempo de vida do cliente, você pode segmentar os consumidores facilmente e direcionar aqueles de alto valor.
German | Portuguese |
---|---|
tools | ferramentas |
lifetime | vida |
problemlos | facilmente |
segmentieren | segmentar |
und | e |
wert | valor |
du | você |
kannst | você pode |
kunden | cliente |
käufer | consumidores |
mit | com |
DE Unterstütze und motiviere deine Kunden, wenn sie vom Interessenten zum Käufer werden.
PT Estimule e incentive seus clientes à medida em que deixam de ser clientes em potencial e passam a comprar.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
deine | a |
kunden | clientes |
zum | de |
werden | ser |
DE Ganz egal, ob du neue Follower begrüßen, um Feedback bitten oder Käufer mit einem abgebrochenen Einkauf wiedereinbinden möchtest, kannst du sicherstellen, dass die Customer Journey jedes Kunden am richtigen Ort beginnt.
PT Quer você queira novos seguidores, pedir feedback ou trazer compradores de volta a um carrinho abandonado, é possível garantir que a jornada de cada cliente comece no lugar certo.
German | Portuguese |
---|---|
neue | novos |
feedback | feedback |
bitten | pedir |
kannst | possível |
sicherstellen | garantir |
journey | jornada |
ort | lugar |
beginnt | comece |
follower | seguidores |
oder | ou |
käufer | compradores |
am | no |
richtigen | certo |
kunden | cliente |
mit | de |
jedes | um |
DE Er möchte ihnen E-Mails senden, aber statt Käufer zu fragen, ob sie zur Zielgruppe gehören möchten, fügt er sie einfach hinzu und sendet die E-Mails.
PT Ele quer enviar e-mails para esses contatos, mas em vez de pedir aos compradores para se inscreverem em seu público, ele apenas adiciona as pessoas e envia as mensagens.
German | Portuguese |
---|---|
käufer | compradores |
er | ele |
einfach | apenas |
und | e |
möchte | se |
mails | e-mails |
aber | mas |
fügt | adiciona |
sendet | envia |
statt | em vez de |
senden | para |
zur | de |
DE Erstelle aus allen diesen Informationen die Persona deiner Käufer
PT Reúna todas essas informações em uma persona de comprador
German | Portuguese |
---|---|
informationen | informações |
käufer | comprador |
erstelle | em |
deiner | de |
DE Bevor du beispielsweise einen Verkaufsanruf an einen B2B-Käufer tätigst, solltest du die kurz- und langfristigen Ziele des Unternehmens recherchieren
PT Por exemplo, antes de fazer uma ligação de vendas a um comprador B2B, você deve pesquisar as metas de curto e longo prazos da empresa
German | Portuguese |
---|---|
recherchieren | pesquisar |
käufer | comprador |
kurz | curto |
ziele | metas |
und | e |
einen | um |
beispielsweise | exemplo |
unternehmens | empresa |
bevor | de |
DE 3. Wende dich persönlich an den Käufer
PT 3. Conecte-se com o comprador pessoalmente
German | Portuguese |
---|---|
persönlich | pessoalmente |
käufer | comprador |
an | com |
DE Sobald du das Gespräch mit deinem Käufer eröffnet hast, geht es im nächsten Schritt darum, mehr darüber herauszufinden, was er braucht.
PT Depois de iniciar a conversa com o comprador, a próxima etapa de como realizar uma venda envolve saber mais sobre o que ele precisa.
German | Portuguese |
---|---|
käufer | comprador |
schritt | etapa |
gespräch | conversa |
über | sobre |
geht | de |
darum | o |
mehr | mais |
was | saber |
herauszufinden | como |
mit | com |
nächsten | próxima |
sobald | uma |
DE Du bekommst Pluspunkte für deine Glaubwürdigkeit, wenn diese Tools Käufer auf lange Sicht empfänglicher für dein Produkt oder deine Dienstleistung machen
PT Você receberá pontos de credibilidade bônus se essas ferramentas tornarem o comprador mais receptivo ao seu produto ou serviço no longo prazo
German | Portuguese |
---|---|
glaubwürdigkeit | credibilidade |
tools | ferramentas |
käufer | comprador |
lange | longo |
produkt | produto |
oder | ou |
dienstleistung | serviço |
wenn | se |
du | você |
für | de |
DE Doch selbst in dieser Phase interessiert sich der Käufer nur dafür, wie es sein Leben verbessert oder seine Probleme lösen wird.
PT Mesmo neste estágio, os compradores só se preocupam com como isso melhorará suas vidas ou resolverá seus problemas.
German | Portuguese |
---|---|
phase | estágio |
käufer | compradores |
leben | vidas |
verbessert | melhorar |
probleme | problemas |
oder | ou |
lösen | resolver |
der | os |
es | isso |
wie | como |
wird | se |
in | neste |
DE Jeder Käufer hat seine eigenen Gründe, um dem Kauf zuzustimmen, und diese können bei Käufern desselben Produkts durchaus variieren
PT Cada comprador tem seus próprios motivos para dizer "sim" à compra, e isso pode variar facilmente entre compradores do mesmo produto
German | Portuguese |
---|---|
gründe | motivos |
variieren | variar |
kauf | compra |
desselben | mesmo |
und | e |
käufer | compradores |
dem | do |
können | pode |
produkts | produto |
jeder | cada |
um | para |
DE Um zu lernen, wie man an beliebige Käufer verkauft, muss man ihre Motivationen verstehen
PT Aprender como vender para cada um deles envolve entender suas motivações
German | Portuguese |
---|---|
verkauft | vender |
ihre | suas |
man | um |
wie | como |
verstehen | entender |
zu | deles |
DE Die Hauptmotivationsfaktoren werden im Mittelpunkt der Entscheidungsfindung deiner Käufer stehen, aber es gibt auch noch weitere psychologische Faktoren, die sie zu einem Ja bewegen
PT Os principais motivadores estarão no centro da tomada de decisão dos seus compradores, mas há outros fatores psicológicos que os direcionam para o "sim"
German | Portuguese |
---|---|
mittelpunkt | centro |
käufer | compradores |
faktoren | fatores |
werden | estarão |
entscheidungsfindung | tomada de decisão |
im | no |
aber | mas |
weitere | outros |
noch | para |
ja | sim |
auch | que |
zu | dos |
DE Doch im Verkaufsraum spielt der Instinkt eine ebenso große Rolle wie die Pro- und Kontra-Liste, auch wenn es dem Käufer nicht bewusst ist.
PT No entanto, na loja, o instinto desempenha um papel tão grande quanto a planilha de prós e contras, mesmo que o comprador não perceba isso.
German | Portuguese |
---|---|
rolle | papel |
käufer | comprador |
und | e |
im | no |
große | grande |
nicht | não |
DE Das Ziel ist es, deinem potenziellen Käufer zu helfen, sich in die Rolle dieses Kunden zu versetzen
PT O objetivo é ajudar seu comprador potencial a se imaginar no lugar daquele cliente
German | Portuguese |
---|---|
potenziellen | potencial |
käufer | comprador |
helfen | ajudar |
kunden | cliente |
ist | é |
in | no |
ziel | objetivo |
deinem | o |
DE In diesem Artikel erklären die Spezialisten von Topo Designs, warum es wichtig ist, interessierte Käufer daran zu erinnern, was du zu bieten hast.
PT Neste artigo, a Topo Designs explica por que é importante lembrar aos compradores interessados o que você tem.
German | Portuguese |
---|---|
designs | designs |
wichtig | importante |
käufer | compradores |
erinnern | lembrar |
ist | é |
diesem | neste |
hast | você tem |
artikel | artigo |
warum | por que |
DE Diese Ads erreichen Käufer über viele andere Kanälen des Internets, ob sie einen Artikel lesen, Musik hören oder anderswo einkaufen
PT Esses anúncios chegam aos compradores em muitos outros canais da web, quer estejam lendo um artigo, ouvindo música ou fazendo compras em outro lugar
German | Portuguese |
---|---|
ads | anúncios |
käufer | compradores |
kanälen | canais |
internets | web |
lesen | lendo |
musik | música |
einkaufen | compras |
andere | outros |
oder | ou |
des | da |
einen | um |
anderswo | outro |
erreichen | chegam |
sie | quer |
artikel | artigo |
diese | esses |
über | em |
viele | muitos |
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
German | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
veröffentlicht | publica |
storniert | cancelado |
käufer | compradores |
und | e |
demand | demand |
käufe | compras |
es | sua |
alle | todas |
eine | um |
über | de |
DE Aus einigen Datenanalysen geht hervor, dass Bestandskunden 31 % mehr ausgeben als neue Käufer, und dass die Wahrscheinlichkeit, dass sie ein neues Produkt ausprobieren, um 50 % höher ist
PT Algumas análises de dados indicam que os clientes existentes gastam 31% a mais do que os novos e eles têm 50% mais probabilidade de experimentar um novo produto
German | Portuguese |
---|---|
ausgeben | gastam |
käufer | clientes |
wahrscheinlichkeit | probabilidade |
ausprobieren | experimentar |
und | e |
produkt | produto |
mehr | mais |
neues | novo |
geht | de |
neue | novos |
ist | existentes |
DE Auch Käufer können dir Bewertungen geben
PT Os compradores também podem fazer avaliações
German | Portuguese |
---|---|
käufer | compradores |
dir | os |
bewertungen | avaliações |
auch | também |
können | podem |
DE Postkarten gehen nicht in ihrem E-Mail-Posteingang verloren und das sensorische Engagement sorgt dafür, dass sich der Käufer besonders fühlt
PT Um cartão-postal não se perderá na caixa de entrada e o fator de envolvimento sensorial fará com que o consumidor se sinta especial
German | Portuguese |
---|---|
verloren | perder |
engagement | envolvimento |
käufer | consumidor |
fühlt | sinta |
und | e |
nicht | não |
besonders | na |
DE Loyalität ist ein wichtiger Faktor für Wiederholungskäufe. Hier sind einige wichtige Tipps, mit denen du neue Käufer in Stammkunden verwandeln kannst.
PT A fidelidade é um impulsionador crucial de compras repetidas. Aqui estão algumas dicas importantes que podem ajudá-lo a transformar novos compradores em clientes fiéis.
German | Portuguese |
---|---|
loyalität | fidelidade |
tipps | dicas |
neue | novos |
wichtige | importantes |
käufer | compradores |
hier | aqui |
einige | algumas |
ein | um |
in | em |
ist | é |
German | Portuguese |
---|---|
käufer | compradores |
mit | com |
einem | um |
DE Sowohl die Käufer und Verkäufer des Link Mit diesem Tool können bei der Überprüfung Backlink Preise, so dass sie auf dem tatsächlichen Betrag oder günstigen Preis verhandeln können.
PT Tanto o comprador eo vendedor do link pode usar essa ferramenta na verificação de preços backlink para que eles possam negociar sobre a quantidade real ou preço de banana.
German | Portuguese |
---|---|
käufer | comprador |
verkäufer | vendedor |
tool | ferramenta |
backlink | backlink |
tatsächlichen | real |
preise | preços |
oder | ou |
preis | preço |
link | link |
können | pode |
der | de |
des | do |
und | essa |
bei | a |
so | tanto |
DE Sie können sich auch überlegen, ob Sie nicht Ihre Umfragedaten in beliebte E-Commerce-Anwendungen wie Shopify integrieren möchten. Lösen Sie Umfragen in verschiedenen Phasen der Käufer-Journey aus, abhängig von speziellen Benutzeraktionen.
PT Você também pode pensar em conectar seus dados de pesquisa a aplicativos de comércio eletrônico populares, como o Shopify. Dispare pesquisas em diferentes etapas da jornada do comprador com base em ações do usuário específicas.
German | Portuguese |
---|---|
überlegen | pensar |
verschiedenen | diferentes |
speziellen | específicas |
anwendungen | aplicativos |
e | eletrônico |
journey | jornada |
käufer | comprador |
shopify | shopify |
commerce | comércio |
beliebte | populares |
umfragen | pesquisas |
auch | também |
in | em |
können | pode |
sie | etapas |
ihre | seus |
DE Unserer Meinung nach sind Geschichten aus dem echten Leben immer noch die besten. Das finden Käufer auch.
PT Acreditamos que as melhores histórias são as da vida real. E os consumidores também.
German | Portuguese |
---|---|
geschichten | histórias |
leben | vida |
käufer | consumidores |
besten | melhores |
auch | também |
sind | são |
echten | que |
die | e |
das | o |
DE Weil sie ihnen etwas mitteilen können, was keine Marke kann – echte Erfahrungen. Aus diesem Grund vertrauen Käufer einer persönlichen Empfehlung mehr als allem anderen*.
PT Porque conseguem partilhar algo que uma marca não consegue: experiências reais. É por isso que os consumidores confiam acima de tudo numa recomendação pessoal*.
German | Portuguese |
---|---|
marke | marca |
erfahrungen | experiências |
echte | reais |
käufer | consumidores |
vertrauen | confiam |
empfehlung | recomendação |
etwas | algo |
sie | os |
persönlichen | pessoal |
keine | não |
weil | porque |
aus | de |
können | conseguem |
einer | uma |
kann | consegue |
allem | tudo |
was | que |
DE Erreichen Sie Käufer und Verkäufer, wenn es darauf ankommt.
PT Alcance compradores e vendedores quando chegar o momento.
German | Portuguese |
---|---|
käufer | compradores |
verkäufer | vendedores |
und | e |
wenn | quando |
sie | o |
DE Der Marketingbegriff, der den Weg potenzieller Käufer auf dem Weg zum Kauf beschreibt, ist ein Verkaufstrichter
PT O termo de marketing que descreve a jornada que os compradores em potencial percorrem até fazer uma compra é um funil de vendas
German | Portuguese |
---|---|
potenzieller | potencial |
beschreibt | descreve |
käufer | compradores |
kauf | compra |
ist | é |
ein | um |
der | de |
weg | o |
DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).
PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).
German | Portuguese |
---|---|
sitz | sede |
new | nova |
york | iorque |
steuern | imposto |
vod | vod |
und | e |
kauf | compra |
käufer | comprador |
in | em |
beispiel | exemplo |
mit | com |
dir | o |
DE Um in Übereinstimmung mit den MwSt-Vorschriften zu bleiben, berechnen wir daher die Mehrwertsteuer auf alle Verkäufe an Käufer in Ländern, die die Mehrwertsteuer erheben.
PT A fim de permanecer em conformidade com os regulamentos de IVA, cobramos o IVA sobre todas as vendas feitas a compradores em países que coletam o IVA.
German | Portuguese |
---|---|
bleiben | permanecer |
verkäufe | vendas |
käufer | compradores |
ländern | países |
vorschriften | regulamentos |
in | em |
alle | todas |
den | de |
mehrwertsteuer | iva |
an | com |
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
German | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
veröffentlicht | publica |
storniert | cancelado |
käufer | compradores |
und | e |
demand | demand |
käufe | compras |
es | sua |
alle | todas |
eine | um |
über | de |
DE An der Kasse wir dem Käufer die Mehrwertsteuer also nicht separat auflistet – der entsprechende Steuerbetrag wird einfach vom Verkaufserlös abgezogen
PT Assim, um comprador não verá o IVA listado separadamente durante a finalização da compra — o valor do imposto apropriado será simplesmente deduzido do produto das vendas
Showing 50 of 50 translations