PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
Translate "etiqueta" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "etiqueta" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of etiqueta
Portuguese
Italian
IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Piegatura individuale e polybagging, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etiqueta | etichette |
| aplicação | applicazione |
| individual | individuale |
| e | e |
| remoção | rimozione |
| interna | interne |
| impressão | stampa |
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, poli bagging individual, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna.
IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Insacchettamento individuale in polietilene, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etiqueta | etichette |
| aplicação | applicazione |
| individual | individuale |
| remoção | rimozione |
| impressão | stampa |
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna
IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Piegatura individuale e polybagging, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etiqueta | etichette |
| aplicação | applicazione |
| individual | individuale |
| e | e |
| remoção | rimozione |
| interna | interne |
| impressão | stampa |
PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, poli bagging individual, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna.
IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Insacchettamento individuale in polietilene, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etiqueta | etichette |
| aplicação | applicazione |
| individual | individuale |
| remoção | rimozione |
| impressão | stampa |
PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.
IT Crea un tag univoco per ogni campagna e utilizzalo ogni volta che pubblichi un messaggio pertinente. Inoltre, contrassegna ogni messaggio in entrata con quello stesso tag per assicurarti che nulla passi inosservato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| uma | un |
| etiqueta | tag |
| e | e |
| publicar | pubblichi |
| marque | contrassegna |
| garantir | assicurarti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prepare | prepara |
| e | e |
| etiqueta | etichetta |
| incluída | inclusa |
PT A etiqueta interna mostra que o estado SARS-CoV-2 e a etiqueta exterior indica a fase do tempo da amostra
IT Il contrassegno interno mostra che stato SARS-CoV-2 ed il contrassegno esterno indica la fase di tempo di campionatura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interna | interno |
| estado | stato |
| e | ed |
| fase | fase |
| tempo | tempo |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma etiqueta com identificação de rastreamento?Registre sua etiqueta agora! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una targhetta con ID di tracciamento?Registra subito la tua targhetta! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participar | partecipare |
| programa | programma |
| etiqueta | targhetta |
| identificação | id |
| rastreamento | tracciamento |
| perfil | profilo |
| victorinox | victorinox |
| necessário | necessario |
PT Andoer 14 em 1 Pacote de Acessórios para Fujifilm Instax Mini 8/8 + / 8s / 9 com Camera Case / Strap / Etiqueta / Selfie Lens / Filtro / Album / Moldura / Border Sticker / Etiqueta de Canto / Caneta, Azul
IT Andoer 14 in 1 Bundle accessori per Fujifilm Instax Mini 8/8 + / 8s / 9 con custodia per fotocamera / cinturino / adesivo / obiettivo selfie / filtro / album / cornice per foto / bordo adesivo / angolo adesivo / penna, blu
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessórios | accessori |
| fujifilm | fujifilm |
| mini | mini |
| case | custodia |
| filtro | filtro |
| canto | angolo |
| caneta | penna |
| azul | blu |
| pacote | bundle |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma etiqueta com identificação de rastreamento?Registre sua etiqueta agora! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una targhetta con ID di tracciamento?Registra subito la tua targhetta! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participar | partecipare |
| programa | programma |
| etiqueta | targhetta |
| identificação | id |
| rastreamento | tracciamento |
| perfil | profilo |
| victorinox | victorinox |
| necessário | necessario |
PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.
IT Impostare le etichette aggiuntive: trascinare l'indicatore di riproduzione al punto in cui si desidera impostare una nuova etichetta e fare clic sul pulsante 'Imposta etichetta’.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definir | impostare |
| adicionais | aggiuntive |
| arraste | trascinare |
| indicador | indicatore |
| reprodução | riproduzione |
| ponto | punto |
| nova | nuova |
| e | e |
| botão | pulsante |
PT Uma etiqueta de cor suave branca com uma etiqueta da Apple no meio, semelhante a uma moeda fina, fará um conjunto leve.
IT Un?etichetta bianca di colore tenue con un?etichetta Apple nel mezzo, simile a una moneta sottile, creerà un assemblaggio leggero nel complesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etiqueta | etichetta |
| moeda | moneta |
PT A etiqueta da pista cuidará de tudo, ligando para o seu celular assim que você pressionar o botão na etiqueta.
IT Il tag Runway gestirà tutto facendo squillare il tuo telefono cellulare una volta premuto il pulsante sul tag.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| botão | pulsante |
| pressionar | premuto |
PT A escolha da cor, o material da etiqueta, o estilo de impressão, a forma, a orientação são fatores que podem impactar a viabilidade do design da etiqueta do produto
IT La scelta del colore, il materiale dell'etichetta, lo stile di stampa, la forma, l'orientamento sono tutti fattori che possono influire sulla fattibilità del design dell'etichetta del prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scelta |
| cor | colore |
| material | materiale |
| etiqueta | etichetta |
| impressão | stampa |
| orientação | orientamento |
| fatores | fattori |
| podem | possono |
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma etiqueta com identificação de rastreamento?Registre sua etiqueta agora! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una targhetta con ID di tracciamento?Registra subito la tua targhetta! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participar | partecipare |
| programa | programma |
| etiqueta | targhetta |
| identificação | id |
| rastreamento | tracciamento |
| perfil | profilo |
| victorinox | victorinox |
| necessário | necessario |
PT Definir etiquetas adicionais: arraste o indicador de reprodução para o ponto onde pretende definir uma nova etiqueta e clique no botão “Definir etiqueta“.
IT Impostare le etichette aggiuntive: trascinare l'indicatore di riproduzione al punto in cui si desidera impostare una nuova etichetta e fare clic sul pulsante 'Imposta etichetta’.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definir | impostare |
| adicionais | aggiuntive |
| arraste | trascinare |
| indicador | indicatore |
| reprodução | riproduzione |
| ponto | punto |
| nova | nuova |
| e | e |
| botão | pulsante |
PT O que isso significa: A etiqueta v representa a versão do protocolo DMARC e tem sempre o valor v=DMARC1. É uma etiqueta obrigatória de DMARC.
IT Cosa significa: Il tag v rappresenta la versione del protocollo DMARC e ha sempre il valore v=DMARC1. È un tag DMARC obbligatorio.
PT etiqueta. É uma etiqueta opcional com um valor padrão de 100.
IT è un tag opzionale con un valore predefinito di 100. Si tratta di un tag opzionale con un valore predefinito di 100.
PT Adicione uma etiqueta ao primeiro campo. Para facilitar a formatação e a leitura, recomendamos um texto curto na etiqueta do link.
IT Aggiungi un'etichetta nel primo campo. È consigliabile che il testo dell'etichetta del link sia breve per garantire una migliore formattazione e leggibilità.
PT Adicione uma etiqueta para o botão no campo etiqueta do botão .
IT Aggiungi un'etichetta al pulsante nel campo Etichetta pulsante .
PT Carregue a sua etiqueta personalizada de alimentos e em poucas horas enviaremos uma prova com a etiqueta finalizada.
IT Carica la grafica della tua etichetta per alimenti originale e in poche ore ti invieremo una prova di stampa dell'etichetta finita.
PT O número de etiquetas que pode colocar numa folha de etiquetas depende do tamanho de cada etiqueta. Não precisa de se preocupar com o layout da etiqueta. Nós tratamos da formataçã…
IT Il numero di etichette che puoi collocare su un foglio di etichette dipende dalle dimensioni di ogni etichetta. Non devi preoccuparti della disposizione delle etichette, ci occupe…
PT Dispensa facilmente etiquetas em rolo com estilo. Um pequeno sensor deteta quando uma etiqueta foi puxada e, em seguida, desenrola o rolo a alta velocidade para que a sua próxima etiqueta esteja pronta.
IT Distribuisci facilmente etichette in rotoli con stile. Un piccolo sensore rileva quando un'etichetta è stata applicata per poi svolgere rapidamente il rotolo e preparare la tua prossima etichetta.
PT Sim. As nossas t-shirts personalizadas possuem uma etiqueta na gola impressa diretamente no tecido, e não uma etiqueta costurada.
IT Sì. Le nostre magliette personalizzate hanno l'etichetta sul collo stampata direttamente sul tessuto, non cucita.
PT De forma simplificada, coloque etiqueta, encaminhe e marque tweets e DMs como concluídas, e acompanhe o progresso em diversos perfis.
IT Etichetta, filtra, indirizza e contrassegna Tweet e MD come completati per monitorare i progressi su più profili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| etiqueta | etichetta |
| marque | contrassegna |
| tweets | tweet |
| progresso | progressi |
| perfis | profili |
| acompanhe | monitorare |
PT Adicionar uma etiqueta meta HTML à sua página inicial.
IT Aggiunta di un meta tag HTML alla tua home page.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiunta |
| etiqueta | tag |
| meta | meta |
| html | html |
| à | alla |
| sua | tua |
| página | page |
PT Etiquete as mensagens sociais agendadas em todas as redes com uma etiqueta única de "hashtag". Depois, use o Relatório de etiquetas para ver como foi o alcance e a interação desses posts.
IT Raggruppa i messaggi social programmati su tutti i network con un'etichetta "hashtag" univoca, e usa il Report sulle etichette per scoprire quali sono state le prestazioni di tali post in termini di copertura e interazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sociais | social |
| hashtag | hashtag |
| relatório | report |
| e | e |
| interação | interazioni |
| foi | state |
PT Etiqueta branca para oferecer os editores com sua marca.
IT White label per fornire gli editor sotto il tuo brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| branca | white |
| oferecer | fornire |
PT O HostWinds oferece aos clientes uma solução de revenda de etiqueta branca para revender nossos serviços.Você pode revender ALGUM O produto Hostwinds como o seu, sem o seu cliente, vendo o nome, marca ou logotipo do Hostwinds
IT Hostwinds offre ai clienti una soluzione di rivenditore di etichette bianche per rivendicare i nostri servizi.Puoi rivendere QUALUNQUE Prodotto hostwinds come il tuo, senza il tuo cliente mai vedere il nome, il marchio o il logo hostwinds
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offre |
| solução | soluzione |
| revenda | rivenditore |
| branca | bianche |
| sem | senza |
| vendo | vedere |
| nome | nome |
PT Como instalar o WHMCS manualmente como um revendedor de etiqueta branca
IT Come installare i whmcs manualmente come rivenditore di etichette bianche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalar | installare |
| whmcs | whmcs |
| manualmente | manualmente |
| revendedor | rivenditore |
| etiqueta | etichette |
| branca | bianche |
PT Como criar produtos Hostwinds como revendedor com etiqueta em branco
IT Come creare prodotti Hostwinds come rivenditore white label
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| produtos | prodotti |
| hostwinds | hostwinds |
| revendedor | rivenditore |
| etiqueta | label |
| branco | white |
PT Visão geral do revendedor com etiqueta em branco Hostwinds
IT Panoramica dei rivenditori White Label di Hostwinds
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revendedor | rivenditori |
| etiqueta | label |
| branco | white |
| hostwinds | hostwinds |
PT Primeiros passos com o serviço de revendedor com etiqueta em branco
IT Guida introduttiva al servizio rivenditori White Label
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| revendedor | rivenditori |
| etiqueta | label |
| branco | white |
PT Os dados dos dispositivos locais são fornecidos por meio de um agente de retransmissão de etiqueta branca incorporável para Windows e macOS.
IT I dati provenienti dai dispositivi locali vengono forniti tramite un agente di ritrasmissione white label incorporabile per Windows e macOS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| locais | locali |
| agente | agente |
| etiqueta | label |
| branca | white |
| windows | windows |
| e | e |
| macos | macos |
PT Recursos extras: testes gratuitos de 7 dias do usuário final, relatórios aprimorados, Reincubate Relay para coleta de dados de desktop com etiqueta branca
IT Extra: prove gratuite per utenti finali di 7 giorni, reportistica migliorata, reincubazione del relè per la raccolta di dati desktop con etichetta bianca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extras | extra |
| testes | prove |
| gratuitos | gratuite |
| dias | giorni |
| usuário | utenti |
| final | finali |
| relatórios | reportistica |
| coleta | raccolta |
| dados | dati |
| desktop | desktop |
| etiqueta | etichetta |
| branca | bianca |
PT Como padrão, as publicações do blog vêm definidas como Rascunho. Porém, se você selecionou previamente Agendar ou Requer revisão, clique na etiqueta de status e selecione Rascunho antes de clicar em Salvar.
IT I post del blog sono impostati su Bozza per impostazione predefinita, ma se in precedenza hai selezionato Programma o Da revisionare, clicca sull'etichetta di stato e seleziona Bozza prima di cliccare su Salva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicações | post |
| blog | blog |
| porém | ma |
| você | hai |
| ou | o |
| revisão | revisionare |
| etiqueta | etichetta |
| e | e |
| selecione | seleziona |
| salvar | salva |
PT Clique na etiqueta de status (acima de Salvar e publicar) e depois em Agendar. Para saber mais, acesse Agendar publicações do blog.
IT Clicca sull'etichetta di stato sopra Salva e pubblica e seleziona Programma. Per ulteriori informazioni, visita Programmare i post.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clicca |
| etiqueta | etichetta |
| status | stato |
| salvar | salva |
| e | e |
| saber | informazioni |
| agendar | programmare |
PT Clique na etiqueta de status (acima de Salvar e publicar), depois em Requer revisão e, por fim, em Salvar.
IT Clicca sull'etichetta di stato sopra Salva e pubblica e seleziona Da revisionare, quindi clicca su Salva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clicca |
| etiqueta | etichetta |
| status | stato |
| salvar | salva |
| e | e |
| publicar | pubblica |
| revisão | revisionare |
PT Para alterar o status de uma publicação salva ou publicada, clique na etiqueta de status acima do botão Salvar.
IT Per modificare lo stato di un post dopo averlo salvato o pubblicato, clicca sull'etichetta di stato sopra il pulsante Salva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alterar | modificare |
| status | stato |
| publicação | post |
| publicada | pubblicato |
| clique | clicca |
| etiqueta | etichetta |
| botão | pulsante |
PT Tapetes, toalhas, roupa de cama - todos têm de tudo! E em cada um de seus produtos, as empresas deixam uma pequena etiqueta na qual há uma foto com seu logotipo.
IT Tappeti, asciugamani, biancheria da letto: tutti hanno tutto! E su ciascuno dei loro prodotti, le aziende lasciano un piccolo tag su cui è presente un'immagine con il proprio logo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cama | letto |
| e | e |
| empresas | aziende |
| pequena | piccolo |
| etiqueta | tag |
| foto | immagine |
| logotipo | logo |
PT Torne-se um revendedor de etiqueta branca da Hostwinds agora!
IT Diventa subito un rivenditore White Label di Hostwinds!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| revendedor | rivenditore |
| de | di |
| etiqueta | label |
| branca | white |
| hostwinds | hostwinds |
| agora | subito |
| torne | diventa |
PT O HostWinds oferece aos clientes uma solução de revenda de etiqueta branca para revender nossos serviços.Você pode revender ALGUM O produto Hostwinds como o seu, sem o seu cliente, vendo o nome, marca ou logotipo do Hostwinds.
IT Hostwinds offre ai clienti una soluzione di rivenditore di etichette bianche per rivendicare i nostri servizi.Puoi rivendere QUALUNQUE Prodotto hostwinds come il tuo, senza il tuo cliente mai vedere il nome, il marchio o il logo hostwinds.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | offre |
| solução | soluzione |
| revenda | rivenditore |
| branca | bianche |
| sem | senza |
| vendo | vedere |
| nome | nome |
PT Revendedores de etiqueta branca precisam ter um cartão de crédito no arquivo com vjas host ou crédito suficiente.
IT I rivenditori di etichette bianche devono avere una carta di credito sul file con hostwinds o credito account sufficiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revendedores | rivenditori |
| etiqueta | etichette |
| branca | bianche |
| um | una |
| crédito | credito |
| ou | o |
| suficiente | sufficiente |
PT Primeiros passos com o serviço de revendedor com etiqueta em branco | Hostwinds Documentação
IT Guida introduttiva al servizio rivenditori White Label | Hostwinds Documentazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| revendedor | rivenditori |
| etiqueta | label |
| branco | white |
| hostwinds | hostwinds |
PT Visão geral do revendedor com etiqueta em branco Hostwinds | Hostwinds Documentação
IT Panoramica dei rivenditori White Label di Hostwinds | Hostwinds Documentazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revendedor | rivenditori |
| etiqueta | label |
| branco | white |
| hostwinds | hostwinds |
| documentação | documentazione |
PT Como criar produtos Hostwinds como revendedor com etiqueta em branco | Hostwinds Documentação
IT Come creare prodotti Hostwinds come rivenditore white label | Hostwinds Documentazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| produtos | prodotti |
| hostwinds | hostwinds |
| revendedor | rivenditore |
| etiqueta | label |
| branco | white |
| documentação | documentazione |
PT Hostwinds outros serviços: Este grupo consiste em tudo o mais que os revendedores de etiquetas brancos podem revender.Instâncias em nuvem (HDD e SSD), planos VPS gerenciados e não gerenciados e licenças se enquadram nesta etiqueta.
IT Hostwind altri servizi: Questo gruppo consiste di tutto il resto che i rivenditori di etichette bianchi possono rivendere.Cloud istanze (sia HDD e SSD), piani VPS gestiti e non gestiti e le licenze rientrano in questa etichetta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| revendedores | rivenditori |
| brancos | bianchi |
| podem | possono |
| revender | rivendere |
| instâncias | istanze |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| ssd | ssd |
| planos | piani |
| vps | vps |
| gerenciados | gestiti |
| licenças | licenze |
PT Como instalar o WHMCS manualmente como um revendedor de etiqueta branca | Hostwinds Documentação
IT Come installare i whmcs manualmente come rivenditore di etichette bianche | Hostwinds Documentazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalar | installare |
| whmcs | whmcs |
| manualmente | manualmente |
| revendedor | rivenditore |
| etiqueta | etichette |
| branca | bianche |
| hostwinds | hostwinds |
| documentação | documentazione |
PT Visão geral simplificada do revendedor de etiqueta em branco Hostwinds
IT Panoramica semplificata per rivenditori White Label di Hostwinds
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplificada | semplificata |
| revendedor | rivenditori |
| etiqueta | label |
| branco | white |
| hostwinds | hostwinds |
PT Personalize sua mochila com uma etiqueta com nome impressa em 3D.
IT Dai un tocco personale al tuo zaino, con un'etichetta con il tuo nome stampata in 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mochila | zaino |
| uma | un |
| etiqueta | etichetta |
| nome | nome |
| impressa | stampata |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese