PT Essa ilustração foi publicada pela Gartner, Inc. como parte de um documento mais amplo de pesquisa e deve ser avaliada dentro do contexto do documento integral. O documento da Gartner é disponibilizado pela Cloudflare mediante solicitação.
Translate "publicada" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "publicada" from Portuguese to Italian
Translations of publicada
"publicada" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| publicada | pubblicata pubblicate pubblicato |
Translation of Portuguese to Italian of publicada
Portuguese
Italian
IT Questo grafico è stato pubblicato da Gartner, Inc. nell'ambito di un documento di ricerca più ampio e deve essere considerato nel contesto dell'intero documento. Tale documento Gartner è disponibile in seguito a richiesta a Cloudflare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicada | pubblicato |
| gartner | gartner |
| pesquisa | ricerca |
| e | e |
| disponibilizado | disponibile |
| cloudflare | cloudflare |
| mais | più |
PT Posts escritos em que a marca interage com conteúdo/posts criados por outras pessoas, por exemplo, se um restaurante retweeta uma foto publicada por um cliente. Inclui dados do Twitter, Instagram, Facebook, LinkedIn e Pinterest.
IT Post scritti in cui un brand interagisce con i contenuti/post creati da qualcun altro, ad esempio se un ristorante ritwitta una foto di un suo piatto scattata da un cliente. Include dati di Twitter, Instagram, Facebook, LinkedIn e Pinterest.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escritos | scritti |
| marca | brand |
| interage | interagisce |
| criados | creati |
| outras | altro |
| exemplo | esempio |
| restaurante | ristorante |
| foto | foto |
| cliente | cliente |
| inclui | include |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| publicada | pubblicato |
| usuários | utenti |
| pode | possono |
| e | e |
| enviar | inviare |
PT As permissões de redes sociais baseadas no usuário permitem a concessão de acesso a partir da função do indivíduo. Há também uma trilha de auditoria para o caso de alguma mensagem indevida ser publicada.
IT Le autorizzazioni social basate sull'utente offrono l'accesso personalizzato a seconda del ruolo. Se viene pubblicato un messaggio per errore, esiste la possibilità di effettuare un audit trail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baseadas | basate |
| usuário | utente |
| função | ruolo |
| auditoria | audit |
| mensagem | messaggio |
| publicada | pubblicato |
| trilha | trail |
PT Sem limitar o disposto acima, toda Documentação não-publicada e todos os materiais de marketing do Sprout Social não-públicos são Informações Confidenciais do Sprout Social.
IT Senza limitare quanto sopra, tutta la Documentazione inedita e i Materiali di marketing di Sprout Social non pubblici sono da considerarsi Informazioni riservate di Sprout Social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limitar | limitare |
| documentação | documentazione |
| e | e |
| materiais | materiali |
| marketing | marketing |
| social | social |
| são | sono |
| informações | informazioni |
| o | quanto |
| públicos | pubblici |
PT Lista publicada pela Comissão da UE Lista de dispositivos com aprovação QSCD
IT Elenco pubblicato dalla Commissione UE dei dispositivi omologati QSCD
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| publicada | pubblicato |
| comissão | commissione |
| dispositivos | dispositivi |
| ue | ue |
PT Ao utilizar o Site, o usuário concorda em estar vinculado à nossa Política de Privacidade publicada no Site, que é incorporada nestes Termos de Uso
IT Utilizzando il Sito, l'utente accetta di essere vincolato dalla nostra Politica sulla privacy pubblicata sul Sito, che è integrata nei presenti Termini di utilizzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| concorda | accetta |
| vinculado | vincolato |
| nossa | nostra |
| política | politica |
| privacidade | privacy |
| publicada | pubblicata |
| incorporada | integrata |
| termos | termini |
PT Ao atingir o limite de 5 mensagens, você só poderá agendar novas mensagens quando uma delas for publicada (ou apagada)
IT Una volta raggiunto il limite, non potrai pianificare altri messaggi fino a quando non ne pubblicherai (o cancellerai) uno già pianificato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| agendar | pianificare |
| quando | quando |
| ao | fino |
PT NOTA: Isto irá remover as tarefas de resumo da exibição em calendário do Smartsheet, mas não da versão publicada no Google ou no iCal
IT NOTA: questa azione rimuove le attività di riepilogo dalla visualizzazione Calendario di Smartsheet, ma non dalla versione pubblicata su Google o iCal
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| smartsheet | smartsheet |
| mas | ma |
| publicada | pubblicata |
| tarefas | attività |
PT A versão iOS do seu app é compilada e publicada por nós, sob a sua conta Apple Developer
IT Per quanto riguarda App Store, noi generiamo e pubblichiamo l'app iOS, utilizzando il tuo account sviluppatore Apple
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| e | e |
| conta | account |
PT Como editar uma fonte de dados publicada
IT Modifica di un'origine dati pubblicata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editar | modifica |
| fonte | origine |
| dados | dati |
| publicada | pubblicata |
PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada no Tableau Server e no Tableau Online.
IT Modifica il nome di qualsiasi origine dati pubblicata in Tableau Server e in Tableau Online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qualquer | qualsiasi |
| fonte | origine |
| dados | dati |
| publicada | pubblicata |
| server | server |
| e | e |
| online | online |
PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada diretamente no Tableau Server e no Tableau Online a partir da página da fonte de dados ou usando a API REST do Tableau, da mesma forma que renomeia uma pasta de trabalho
IT Puoi rinominare le origini dati pubblicate direttamente in Tableau Server e in Tableau Online dalla pagina corrispondente oppure utilizzando l'API REST di Tableau, come per le cartelle di lavoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | origini |
| publicada | pubblicate |
| diretamente | direttamente |
| server | server |
| online | online |
| página | pagina |
| api | api |
PT Para alterar o status de uma publicação salva ou publicada, clique na etiqueta de status acima do botão Salvar.
IT Per modificare lo stato di un post dopo averlo salvato o pubblicato, clicca sull'etichetta di stato sopra il pulsante Salva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alterar | modificare |
| status | stato |
| publicação | post |
| publicada | pubblicato |
| clique | clicca |
| etiqueta | etichetta |
| botão | pulsante |
PT Você pode usar a configuração Status para alterar a data de publicação de uma publicação do blog antes ou depois de ser publicada. Isso altera a ordem em que as publicações aparecem em uma Página do Blog.
IT Puoi utilizzare l'impostazione Stato per modificare la data di pubblicazione di un post del blog prima o dopo averlo pubblicato. Con questa operazione cambierai l'ordine di visualizzazione dei post in una Pagina del blog.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configuração | impostazione |
| status | stato |
| alterar | modificare |
| blog | blog |
| publicada | pubblicato |
| ordem | ordine |
PT Um substituto de sal que incluísse menos sódio reduziu taxas de cardíaco do curso e do ataque em China rural, de acordo com uma experimentação publicada em New England Journal da medicina.
IT Un sostituto del sale che include meno sodio ha diminuito le tariffe del colpo e dell'attacco di cuore in Cina rurale, secondo una prova pubblicata in New England Journal di medicina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| substituto | sostituto |
| sal | sale |
| menos | meno |
| sódio | sodio |
| taxas | tariffe |
| e | e |
| ataque | attacco |
| china | cina |
| rural | rurale |
| publicada | pubblicata |
| new | new |
| medicina | medicina |
| cardíaco | cuore |
PT Quando terminar, envie um link para sua visualização publicada para se inscrever no concurso
IT Dopo la pubblicazione, invia un link della visualizzazione pubblicata per partecipare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envie | invia |
| um | un |
| link | link |
| sua | la |
| visualização | visualizzazione |
| publicada | pubblicata |
PT Nota: os dados da maré acima são calculados no local de quebra da onda.Nova previsão é publicada a cada 6 hours em www.surf-forecast.com
IT Nota: i dati sulla marea indicati sopra sono calcolati nella località di surf.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| maré | marea |
| calculados | calcolati |
| nova | nuova |
| previsão | previsione |
| publicada | pubblicata |
| cada | ogni |
| hours | ore |
| local | località |
| surf | surf |
PT Há um pouco de informação publicada no site da Organização dos Empreendedores , e nós temos um site menor para o capítulo do Reino Unido
IT C'è un bel po 'di informazioni pubblicate sul sito globale dell'Organizzazione degli imprenditori e abbiamo un sito più piccolo per il capitolo del Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informação | informazioni |
| publicada | pubblicate |
| site | sito |
| organização | organizzazione |
| empreendedores | imprenditori |
| e | e |
| capítulo | capitolo |
| reino | regno |
| unido | unito |
PT Certas ações, como monitoramento de uma atividade, iniciar um plano de treinamento ou atualização para a associação Premium, será automaticamente publicada no Feed de Notícias
IT Determinate azioni, come il monitoraggio di un'attività, l'avvio di un piano di allenamento o il passaggio all'iscrizione Premium, verranno automaticamente pubblicate sul Feed notizie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ações | azioni |
| monitoramento | monitoraggio |
| iniciar | avvio |
| treinamento | allenamento |
| ou | o |
| premium | premium |
| automaticamente | automaticamente |
| publicada | pubblicate |
| notícias | notizie |
| atividade | attività |
PT Para que o DMARC seja implementado na sua organização, a entrada DMARC DNS precisa de ser publicada e armazenada no DNS
IT Per implementare DMARC nella vostra organizzazione, la voce DMARC DNS deve essere pubblicata e memorizzata nel DNS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organização | organizzazione |
| dns | dns |
| publicada | pubblicata |
| e | e |
PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS
IT Non appena la voce DMARC viene pubblicata, qualsiasi server di posta elettronica ricevente può autenticare le e-mail in arrivo secondo le istruzioni definite dal proprietario del dominio all'interno della voce DNS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| publicada | pubblicata |
| electrónico | elettronica |
| autenticar | autenticare |
| instruções | istruzioni |
| definidas | definite |
| dns | dns |
| pode | può |
PT A 10ª edição do Tetra Pak Index, publicada em colaboração com a Assembleia Geral, tem como foco o mundo de rápido desenvolvimento e saturado de informações dos consumidores conectados.
IT La 10° edizione del Tetra Pak Index, pubblicata in collaborazione con General Assembly, è incentrata sul mondo del consumatore connesso, in rapida evoluzione e saturo di informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edição | edizione |
| index | index |
| publicada | pubblicata |
| colaboração | collaborazione |
| tem | la |
| rápido | rapida |
| e | e |
| informações | informazioni |
| consumidores | consumatore |
| tetra | tetra |
| desenvolvimento | evoluzione |
PT Contactei-vos pela manhã. Vieram tirar as fotografias e nessa mesma tarde a propriedade foi publicada. Na manhã seguinte tinha uma reserva.
IT Ti ho contattato in mattinata. Sei venuto a scattare foto e quel pomeriggio stesso la proprietà è stata pubblicata. La mattina dopo avevo già una prenotazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fotografias | foto |
| e | e |
| mesma | stesso |
| tarde | pomeriggio |
| publicada | pubblicata |
| reserva | prenotazione |
| propriedade | proprietà |
PT Sua brochura digital publicada vai possuir a aparência de uma impressa.
IT La tua rivista digitale avrà lo stesso aspetto grafico di una rivista stampata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digital | digitale |
| a | lo |
| aparência | aspetto |
| impressa | stampata |
PT A marca sempre combina uma versão impressa e uma versão digital publicada pela Maykezine
IT Il brand propone sempre due versioni di Maykezine: una stampata e una digitale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | brand |
| sempre | sempre |
| impressa | stampata |
| e | e |
| digital | digitale |
PT É publicada duas vezes por ano, para todas as estações da moda, e tem 76 páginas.
IT Viene pubblicata due volte all'anno, in concomitanza con le stagioni tradizionali della moda, ed è composta da 76 pagine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicada | pubblicata |
| todas | all |
| moda | moda |
| e | ed |
| tem | le |
PT A notícia da última versão não foi publicada.
IT Le novità dell'ultima versione non sono state comunicate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| última | ultima |
| foi | state |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aceitável | accettabile |
| link | link |
| e | e |
| pegasystems | pegasystems |
| pega | pega |
PT Obrigado para compartilhar sua opinião. Sua avaliação será publicada após a análise pelos moderadores.
IT Ti ringraziamo per aver condiviso la tua opinione. La tua recensione sarà pubblicata dopo la recensione del moderatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opinião | opinione |
| publicada | pubblicata |
PT Aqui estão algumas coisas que você deve ter em mente ao trabalhar com uma exibição em calendário publicada para uso no formato iCal:
IT Ecco alcune cose da tenere a mente mentre si lavora con una visualizzazione calendario pubblicata per l'uso in formato iCal:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aqui | ecco |
| publicada | pubblicata |
| formato | formato |
PT NOTA: Os links da planilha não aparecerão na planilha publicada
IT NOTA: i collegamenti al foglio non vengono visualizzati in un foglio pubblicato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| links | collegamenti |
| na | in |
| publicada | pubblicato |
PT O acesso público a uma planilha só pode ser oferecido por meio do link a uma URL publicada da planilha.
IT È possibile accedere pubblicamente a un foglio solo tramite il collegamento a un URL pubblicato per il foglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accedere |
| pode | possibile |
| publicada | pubblicato |
PT Ao fazer isso, a versão publicada da planilha ou do relatório não ficará mais acessível.
IT Se lo fai, la versione pubblicata del foglio, del report o del pannello di controllo non sarà più accessibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicada | pubblicata |
| planilha | pannello |
| relatório | report |
| acessível | accessibile |
| mais | più |
PT Visitantes da planilha publicada podem alternar entre as exibições conforme desejarem.
IT Chi consulta il foglio pubblicato può cambiare visualizzazione come preferisce.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicada | pubblicato |
| alternar | cambiare |
| conforme | come |
| podem | può |
PT Os relatórios não podem ser editados a partir de uma exibição publicada. Confira a seção
IT I report non possono essere modificati da una visualizzazione pubblicata. Per ulteriori informazioni, vedi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatórios | report |
| podem | possono |
| uma | una |
| publicada | pubblicata |
| a partir de | da |
PT Para incorporar suas credenciais na pasta de trabalho publicada
IT Incorporare le tue credenziali nel foglio di lavoro pubblicato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incorporar | incorporare |
| credenciais | credenziali |
| trabalho | lavoro |
| publicada | pubblicato |
PT NOTA: Se sua pasta de trabalho publicada não for atualizada em 14 dias, será necessário republicá-la.
IT NOTA: Se il tuo foglio di lavoro pubblicato non viene aggiornato entro 14 giorni, dovrai pubblicarlo nuovamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| trabalho | lavoro |
| publicada | pubblicato |
| atualizada | aggiornato |
| dias | giorni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| alterações | modifiche |
| original | originale |
| publicada | pubblicato |
| web | web |
| pizza | torta |
PT Em contraste, os blocos dinâmicos são aqueles que revelam o seu conteúdo apenas depois de uma publicação ou página ser publicada
IT Al contrario, i blocchi dinamici sono quelli che rivelano il loro contenuto solo dopo la pubblicazione di un post o di una pagina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blocos | blocchi |
| conteúdo | contenuto |
PT Crie e compare várias versões de artigos de conhecimento, controle mudanças e reverta o conteúdo para uma versão publicada anteriormente.
IT Crea e confronta più versioni degli articoli di knowledge, tieni traccia delle modifiche e ripristina il contenuto a una versione precedente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| e | e |
| compare | confronta |
| conhecimento | knowledge |
| conteúdo | contenuto |
| anteriormente | precedente |
PT Conduzido pelo grupo e pelos pesquisadores saudáveis do pensamento na universidade dos topetes e na universidade do pedreiro de George, a revisão foi publicada no jornal, avança na nutrição.
IT Condotto dal gruppo ed i ricercatori alla Tufts University e la George Mason University sani di pensiero, l'esame è stato pubblicato nel giornale, sviluppo della nutrizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conduzido | condotto |
| grupo | gruppo |
| pesquisadores | ricercatori |
| pensamento | pensiero |
| universidade | university |
| revisão | esame |
| foi | stato |
| publicada | pubblicato |
| jornal | giornale |
| nutrição | nutrizione |
PT Assim, seus estudos mais recentes tornaram possível identificar um mecanismo novo com que as bactérias transmitem seus genes, transdução lateral, publicada em 2018 na ciência
IT Quindi, i suoi studi più recenti hanno permesso di identificare un nuovo meccanismo con cui i batteri trasmettono i loro geni, trasduzione laterale, pubblicata nel 2018 nella scienza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudos | studi |
| identificar | identificare |
| um | un |
| mecanismo | meccanismo |
| bactérias | batteri |
| genes | geni |
| lateral | laterale |
| publicada | pubblicata |
| ciência | scienza |
| mais | più |
PT Uma outra parte do estudo, analisando dados na infecção por SARS-CoV-2 nas mulheres gravidas e o papel de ACE2 na placenta, foi publicada igualmente recentemente na ciência clínica
IT Un'altra parte dello studio, analizzante i dati sull'infezione da SARS-CoV-2 in donne incinte ed il ruolo di ACE2 in placenta, egualmente è stata pubblicata recentemente nella scienza clinica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outra | altra |
| estudo | studio |
| dados | dati |
| infecção | infezione |
| mulheres | donne |
| e | ed |
| foi | stata |
| publicada | pubblicata |
| igualmente | egualmente |
| recentemente | recentemente |
| ciência | scienza |
| clínica | clinica |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudança | cambiamento |
| política | politica |
| atualização | aggiornamento |
| publicada | pubblicato |
| uso | utilizzo |
| instruções | istruzioni |
| fornecidas | fornite |
PT Propriedades e tempo do surf são calculados para Steamer Lane-The Point.Nova previsão é publicada a cada 6 hours em www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per Steamer Lane-The Point.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| surf | surf |
| são | sono |
| calculados | calcolati |
| point | point |
| nova | nuova |
| previsão | previsione |
| publicada | pubblicata |
| cada | ogni |
| propriedades | proprietà |
PT Propriedades e tempo do surf são calculados para Cowells Cove.Nova previsão é publicada a cada 6 hours em www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per Cowells Cove.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| surf | surf |
| são | sono |
| calculados | calcolati |
| nova | nuova |
| previsão | previsione |
| publicada | pubblicata |
| cada | ogni |
| propriedades | proprietà |
PT Propriedades e tempo do surf são calculados para 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nova previsão é publicada a cada 6 hours em www.surf-forecast.com
IT Surf proprietà e tempi sono calcolati per 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| surf | surf |
| são | sono |
| calculados | calcolati |
| nova | nuova |
| previsão | previsione |
| publicada | pubblicata |
| cada | ogni |
| propriedades | proprietà |
PT A descrição da transplantação foi publicada na medicina respiratória de The Lancet do jornal ilustre. Tanto quanto nós sabemos, esta é a transplantação bem sucedida primeiramente relatada do pulmão de um doador que atravesse COVID-19.
IT La descrizione del trapianto è stata pubblicata nella medicina respiratoria di The Lancet del giornale rinomato. Per quanto sappiamo, questo è il riuscito trapianto in primo luogo riferito del polmone di un donatore che ha passato con COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descrição | descrizione |
| publicada | pubblicata |
| medicina | medicina |
| jornal | giornale |
| primeiramente | primo |
| pulmão | polmone |
| doador | donatore |
PT Pesquisa de mercado publicada ou atualizada em 21 de agosto
IT Ricerche di mercato pubblicate o aggiornate nel mese di agosto 21
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerche |
| mercado | mercato |
| publicada | pubblicate |
| ou | o |
| atualizada | aggiornate |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese