IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una targhetta con ID di tracciamento?Registra subito la tua targhetta! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
Translate "targhetta" to Portuguese
Showing 25 of 25 translations of the phrase "targhetta" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of targhetta
Italian
Portuguese
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma etiqueta com identificação de rastreamento?Registre sua etiqueta agora! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipare | participar |
| programma | programa |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| necessario | necessário |
| profilo | perfil |
| victorinox | victorinox |
| id | identificação |
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una targhetta con ID di tracciamento?Registra subito la tua targhetta! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma etiqueta com identificação de rastreamento?Registre sua etiqueta agora! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipare | participar |
| programma | programa |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| necessario | necessário |
| profilo | perfil |
| victorinox | victorinox |
| id | identificação |
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una targhetta con ID di tracciamento?Registra subito la tua targhetta! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
PT Como participar e se registrar no programa:Já tem uma etiqueta com identificação de rastreamento?Registre sua etiqueta agora! (Observe que um perfil My Victorinox é necessário)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partecipare | participar |
| programma | programa |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| necessario | necessário |
| profilo | perfil |
| victorinox | victorinox |
| id | identificação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sigillo | selo |
| qualità | qualidade |
| o | ou |
| targhetta | etiqueta |
| aruba | aruba |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| targhetta | etiqueta |
| aruba | aruba |
| significa | significa |
| articolo | produto |
| autentico | autêntico |
IT Targhetta con ID di tracciamento
PT Etiqueta com identificação de rastreamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| id | identificação |
IT Come faccio a registrare la targhetta del mio ID di tracciamento?
PT Como registro minha etiqueta com identificação de rastreamento?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| registrare | registro |
| targhetta | etiqueta |
| mio | minha |
| tracciamento | rastreamento |
| id | identificação |
IT Questa innovativa targhetta del bagaglio offre un servizio a vita per il recupero di bagagli smarriti
PT Esta etiqueta inovadora de bagagem apresenta um serviço vitalício de recuperação de malas perdidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innovativa | inovadora |
| targhetta | etiqueta |
| un | um |
| servizio | serviço |
| recupero | recuperação |
| offre | apresenta |
IT Dopo l’acquisto del prodotto, registra la targhetta del tuo ID di tracciamento e attaccala al tuo bagaglio
PT Após a compra deste produto, registre sua etiqueta com identificação de rastreamento e prenda-a em sua bagagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | após |
| acquisto | compra |
| prodotto | produto |
| registra | registre |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| e | e |
| bagaglio | bagagem |
| id | identificação |
IT Come funziona: Questa targhetta dispone di un ID di tracciamento unico e di un numero da chiamare 24 ore al giorno, 365 giorni all’anno da qualsiasi parte del mondo
PT Como funciona: Esta etiqueta apresenta um número de identificação único de rastreamento e um número de telefone para ligações a cobrar 24 horas por dia, 365 dias por ano, de qualquer lugar do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funziona | funciona |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| chiamare | telefone |
| anno | ano |
| id | identificação |
IT Se qualcuno trovasse il tuo bagaglio con attaccata la targhetta con l’ID di tracciamento, potrà chiamare un addetto del nostro servizio clienti al numero fornito
PT Se alguém encontrar sua mala perdida com a etiqueta com identificação de rastreamento anexa, bastará ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualcuno | alguém |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| clienti | cliente |
| fornito | fornecido |
| id | identificação |
IT Targhetta con ID di tracciamento
PT Etiqueta com identificação de rastreamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| id | identificação |
IT Questa innovativa targhetta del bagaglio offre un servizio a vita per il recupero di bagagli smarriti
PT Esta etiqueta inovadora de bagagem apresenta um serviço vitalício de recuperação de malas perdidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innovativa | inovadora |
| targhetta | etiqueta |
| un | um |
| servizio | serviço |
| recupero | recuperação |
| offre | apresenta |
IT Dopo l’acquisto del prodotto, registra la targhetta del tuo ID di tracciamento e attaccala al tuo bagaglio
PT Após a compra deste produto, registre sua etiqueta com identificação de rastreamento e prenda-a em sua bagagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | após |
| acquisto | compra |
| prodotto | produto |
| registra | registre |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| e | e |
| bagaglio | bagagem |
| id | identificação |
IT Come funziona: Questa targhetta dispone di un ID di tracciamento unico e di un numero da chiamare 24 ore al giorno, 365 giorni all’anno da qualsiasi parte del mondo
PT Como funciona: Esta etiqueta apresenta um número de identificação único de rastreamento e um número de telefone para ligações a cobrar 24 horas por dia, 365 dias por ano, de qualquer lugar do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funziona | funciona |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| chiamare | telefone |
| anno | ano |
| id | identificação |
IT Se qualcuno trovasse il tuo bagaglio con attaccata la targhetta con l’ID di tracciamento, potrà chiamare un addetto del nostro servizio clienti al numero fornito
PT Se alguém encontrar sua mala perdida com a etiqueta com identificação de rastreamento anexa, bastará ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualcuno | alguém |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| clienti | cliente |
| fornito | fornecido |
| id | identificação |
IT La leggera stranezza sulla parte anteriore è che il badge fisico su alcuni modelli è sostituito da una targhetta che lo mostra graficamente, anche se qui cè un po di design intelligente
PT A ligeira estranheza na frente é que o emblema físico em alguns modelos é substituído por uma placa que mostra graficamente, embora haja um pouco de design inteligente aqui
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| badge | emblema |
| fisico | físico |
| sostituito | substituído |
| mostra | mostra |
| intelligente | inteligente |
IT Aggiungi un QR Code vCard Plus alla targhetta di identificazione del tuo cane in modo che le persone possano contattarti in caso si perda
PT Adicione um QR Code vCard Plus na placa de identificação do seu cão para que as pessoas entrem em contato com você caso ele se perca por aí
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| un | um |
| code | code |
| identificazione | identificação |
| cane | cão |
| qr | qr |
IT Targhetta con ID di tracciamento
PT Etiqueta com identificação de rastreamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| id | identificação |
IT Questa innovativa targhetta del bagaglio offre un servizio a vita per il recupero di bagagli smarriti
PT Esta etiqueta inovadora de bagagem apresenta um serviço vitalício de recuperação de malas perdidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innovativa | inovadora |
| targhetta | etiqueta |
| un | um |
| servizio | serviço |
| recupero | recuperação |
| offre | apresenta |
IT Dopo l’acquisto del prodotto, registra la targhetta del tuo ID di tracciamento e attaccala al tuo bagaglio
PT Após a compra deste produto, registre sua etiqueta com identificação de rastreamento e prenda-a em sua bagagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | após |
| acquisto | compra |
| prodotto | produto |
| registra | registre |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| e | e |
| bagaglio | bagagem |
| id | identificação |
IT Come funziona: Questa targhetta dispone di un ID di tracciamento unico e di un numero da chiamare 24 ore al giorno, 365 giorni all’anno da qualsiasi parte del mondo
PT Como funciona: Esta etiqueta apresenta um número de identificação único de rastreamento e um número de telefone para ligações a cobrar 24 horas por dia, 365 dias por ano, de qualquer lugar do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funziona | funciona |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| chiamare | telefone |
| anno | ano |
| id | identificação |
IT Se qualcuno trovasse il tuo bagaglio con attaccata la targhetta con l’ID di tracciamento, potrà chiamare un addetto del nostro servizio clienti al numero fornito
PT Se alguém encontrar sua mala perdida com a etiqueta com identificação de rastreamento anexa, bastará ligar para um representante do serviço de atendimento ao cliente no número de telefone fornecido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualcuno | alguém |
| targhetta | etiqueta |
| tracciamento | rastreamento |
| clienti | cliente |
| fornito | fornecido |
| id | identificação |
IT I taxi a Parigi sono delle auto normali e l’unico elemento che li identifica è l'insegna apposta sul tetto della vettura. All’interno devono avere un tassametro e una targhetta identificativa con il numero di licenza.
PT Os táxis de Paris são carros normais e a única coisa que os identifica é uma placa localizada no teto. No interior, eles têm que levar um taxímetro e uma placa onde se indica o número da licença.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| taxi | táxis |
| parigi | paris |
| auto | carros |
| e | e |
| identifica | identifica |
| tetto | teto |
| devono | têm que |
| licenza | licença |
| normali | normais |
IT La targhetta Sonos è posizionata nella parte anteriore del Playbase, al centro della griglia acusticamente trasparente
PT A etiqueta Sonos é posicionada na frente da Playbase, no centro da grade acusticamente transparente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| targhetta | etiqueta |
| centro | centro |
| griglia | grade |
| trasparente | transparente |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese