IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una targhetta con ID di tracciamento?Registra subito la tua targhetta! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
Translate "targhetta" to English
Showing 26 of 26 translations of the phrase "targhetta" from Italian to English
Translation of Italian to English of targhetta
Italian
English
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| Italian | English |
|---|---|
| partecipare | participate |
| targhetta | tag |
| id | id |
| tracciamento | tracking |
| attenzione | note |
| necessario | required |
| profilo | profile |
| victorinox | victorinox |
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una targhetta con ID di tracciamento?Registra subito la tua targhetta! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| Italian | English |
|---|---|
| partecipare | participate |
| targhetta | tag |
| id | id |
| tracciamento | tracking |
| attenzione | note |
| necessario | required |
| profilo | profile |
| victorinox | victorinox |
IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una targhetta con ID di tracciamento?Registra subito la tua targhetta! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
| Italian | English |
|---|---|
| partecipare | participate |
| targhetta | tag |
| id | id |
| tracciamento | tracking |
| attenzione | note |
| necessario | required |
| profilo | profile |
| victorinox | victorinox |
IT Per elaborare la tua richiesta, forniscici il numero di serie e / o il numero del disegno. Se non sei sicuro puoi inviarci una foto della targhetta.
EN In order to process your request, please provide us with the serial number and/or the drawing number. If you are uncertain you can send us a picture of the nameplate.
| Italian | English |
|---|---|
| serie | serial |
| disegno | drawing |
| se | if |
| inviarci | send us |
| foto | picture |
IT Targhetta UHF tamper-proof (anti manomissione), di facile applicazione e durevole allo stesso tempo. Utile per diverse applicazioni logistiche. Con chip RAIN RFID UCODE 8m di NXP.
EN Fast‐to‐attach tamper‐proof seal tag with durable enclosure for logistics applications.
| Italian | English |
|---|---|
| targhetta | tag |
| durevole | durable |
| logistiche | logistics |
| proof | proof |
IT Dopo l’acquisto del prodotto, registra la targhetta del tuo ID di tracciamento e attaccala al tuo bagaglio
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
| Italian | English |
|---|---|
| acquisto | purchase |
| prodotto | product |
| registra | register |
| targhetta | tag |
| id | id |
| tracciamento | tracking |
| bagaglio | luggage |
IT Come funziona: Questa targhetta dispone di un ID di tracciamento unico e di un numero da chiamare 24 ore al giorno, 365 giorni all’anno da qualsiasi parte del mondo
EN How it works: This tag features a unique tracking ID number and a 24-hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
| Italian | English |
|---|---|
| targhetta | tag |
| id | id |
| tracciamento | tracking |
| mondo | world |
IT Se qualcuno trovasse il tuo bagaglio con attaccata la targhetta con l’ID di tracciamento, potrà chiamare un addetto del nostro servizio clienti al numero fornito
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
| Italian | English |
|---|---|
| targhetta | tag |
| id | id |
| tracciamento | tracking |
| potrà | can |
| nostro | our |
| clienti | customer |
IT Gli arredi Falper originali sono solo quelli che all’interno hanno la nostra targhetta con il numero progressivo assegnato ad ogni nostro prodotto.
EN Only original Falper furniture carry the serial number label we use to identify our products.
| Italian | English |
|---|---|
| arredi | furniture |
| originali | original |
| prodotto | products |
IT Il sottilissimo e raffinato case plastico di appena 8mm è impreziosito con una targhetta dorata metallica.
EN The very thin and refined plastic case of just 8mm is embellished with a metallic gold plate.
| Italian | English |
|---|---|
| raffinato | refined |
| appena | just |
| dorata | gold |
| metallica | metallic |
IT Dopo l’acquisto del prodotto, registra la targhetta del tuo ID di tracciamento e attaccala al tuo bagaglio
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
| Italian | English |
|---|---|
| acquisto | purchase |
| prodotto | product |
| registra | register |
| targhetta | tag |
| id | id |
| tracciamento | tracking |
| bagaglio | luggage |
IT Come funziona: Questa targhetta dispone di un ID di tracciamento unico e di un numero da chiamare 24 ore al giorno, 365 giorni all’anno da qualsiasi parte del mondo
EN How it works: This tag features a unique tracking ID number and a 24-hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
| Italian | English |
|---|---|
| targhetta | tag |
| id | id |
| tracciamento | tracking |
| mondo | world |
IT Se qualcuno trovasse il tuo bagaglio con attaccata la targhetta con l’ID di tracciamento, potrà chiamare un addetto del nostro servizio clienti al numero fornito
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
| Italian | English |
|---|---|
| targhetta | tag |
| id | id |
| tracciamento | tracking |
| potrà | can |
| nostro | our |
| clienti | customer |
IT Assicuratevi che il vostro bagaglio sia facilmente riconoscibile e si possa distinguere dagli altri servendosi ad esempio di un nastro colorato o di una targhetta esterna con i vostri dati
EN Make your bag easy to recognise and distinguishable from others by tagging the outside with a colourful ribbon and by using a name tag
| Italian | English |
|---|---|
| altri | others |
| nastro | ribbon |
| colorato | colourful |
| targhetta | tag |
IT I nostri centri di assistenza autorizzati espongono una targhetta “Audemars Piguet - centro di assistenza autorizzato” con adesivo di convalida AP e data.
EN Our authorised service centres display a « Audemars Piguet – authorised service centre » plate with AP validation sticker and date.
| Italian | English |
|---|---|
| assistenza | service |
| adesivo | sticker |
| convalida | validation |
| data | date |
| audemars | audemars |
| piguet | piguet |
IT Targhetta UHF tamper-proof (anti manomissione), di facile applicazione e durevole allo stesso tempo. Utile per diverse applicazioni logistiche. Con chip RAIN RFID UCODE 8m di NXP.
EN Fast‐to‐attach tamper‐proof seal tag with durable enclosure for logistics applications.
| Italian | English |
|---|---|
| targhetta | tag |
| durevole | durable |
| logistiche | logistics |
| proof | proof |
IT Dopo l’acquisto del prodotto, registra la targhetta del tuo ID di tracciamento e attaccala al tuo bagaglio
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
| Italian | English |
|---|---|
| acquisto | purchase |
| prodotto | product |
| registra | register |
| targhetta | tag |
| id | id |
| tracciamento | tracking |
| bagaglio | luggage |
IT Come funziona: Questa targhetta dispone di un ID di tracciamento unico e di un numero da chiamare 24 ore al giorno, 365 giorni all’anno da qualsiasi parte del mondo
EN How it works: This tag features a unique tracking ID number and a 24-hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
| Italian | English |
|---|---|
| targhetta | tag |
| id | id |
| tracciamento | tracking |
| mondo | world |
IT Se qualcuno trovasse il tuo bagaglio con attaccata la targhetta con l’ID di tracciamento, potrà chiamare un addetto del nostro servizio clienti al numero fornito
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
| Italian | English |
|---|---|
| targhetta | tag |
| id | id |
| tracciamento | tracking |
| potrà | can |
| nostro | our |
| clienti | customer |
IT Tasca in rete con cerniera, portachiavi, portapenne, targhetta identificativa, due tasche per accessori e porta dispositivo USB elasticizzato
EN Zippered mesh pocket, key fob, pen holder, name tag, two accessory pockets and elastic USB device holder
| Italian | English |
|---|---|
| tasca | |
| targhetta | tag |
| tasche | pockets |
| usb | usb |
| con cerniera | zippered |
IT Interno ottimizzato multiuso con tasca in rete con cerniera, portachiavi, portapenne e targhetta identificativa per tenere perfettamente organizzati e facilmente accessibili tutti i tuoi oggetti indispensabili
EN Optimized multipurpose interior with zippered mesh pocket, key fob, pen holder and name tag to keep all your essentials perfectly organized and easily accessible
| Italian | English |
|---|---|
| interno | interior |
| ottimizzato | optimized |
| multiuso | multipurpose |
| tasca | |
| targhetta | tag |
| perfettamente | perfectly |
| organizzati | organized |
| facilmente | easily |
| accessibili | accessible |
| con cerniera | zippered |
| rete | mesh |
IT Con un multi-strumento integrato ispirato allo Swiss Army Knife che include uno strumento per la sostituzione di schede SIM, una targhetta identificativa e una penna
EN With an integrated multi-tool inspired by the Swiss Army Knife that includes a SIM card replacement tool, ID tag and pen
| Italian | English |
|---|---|
| integrato | integrated |
| ispirato | inspired |
| swiss | swiss |
| army | army |
| knife | knife |
| include | includes |
| sostituzione | replacement |
| targhetta | tag |
| penna | pen |
IT I taxi a Parigi sono delle auto normali e l’unico elemento che li identifica è l'insegna apposta sul tetto della vettura. All’interno devono avere un tassametro e una targhetta identificativa con il numero di licenza.
EN Licensed taxis in Paris are normal cars with a “Taxi Parisien” sign on the roof. Inside they must have a taxi fare meter and a badge with the driver’s license number.
| Italian | English |
|---|---|
| parigi | paris |
| auto | cars |
| normali | normal |
| tetto | roof |
IT Il sottilissimo e raffinato case plastico di appena 8mm è impreziosito con una targhetta dorata metallica.
EN The very thin and refined plastic case of just 8mm is embellished with a metallic gold plate.
| Italian | English |
|---|---|
| raffinato | refined |
| appena | just |
| dorata | gold |
| metallica | metallic |
IT Quadro cuore votivo metallo targhetta personalizzabile
EN Metal votive heart with customizable plate
| Italian | English |
|---|---|
| cuore | heart |
| metallo | metal |
| personalizzabile | customizable |
IT Per elaborare la tua richiesta, forniscici il numero di serie e / o il numero del disegno. Se non sei sicuro puoi inviarci una foto della targhetta.
EN In order to process your request, please provide us with the serial number and/or the drawing number. If you are uncertain you can send us a picture of the nameplate.
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese