Translate "entsprechenden" to Portuguese

DE - Hier müssen Sie die Phrasen und Wörter auf dem Display mit dem entsprechenden Bild und der entsprechenden englischen Version vergleichen.

• - Hier müssen
• Phrasen
• entsprechenden Bild
• entsprechenden englischen Version

DE Auskunft über konkrete Gebühren und die entsprechenden Fälligkeitsdaten erteilt der teilnehmende Wyndham Rewards Landal GreenPark unter der entsprechenden Telefonnummer.

• Auskunft über konkrete
• entsprechenden Fälligkeitsdaten erteilt
• teilnehmende Wyndham Rewards

DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.

• Autoren
• Buchkapitel selbst archivieren
• Rights Team wenden

DE Digitale Nachdrucke bieten eine einfache, kostengünstige und effektive Möglichkeit, markenspezifische, peer-reviewte Inhalte für die entsprechenden medizinischen Fachkräfte hervorzuheben.

• Digitale Nachdrucke bieten
• einfache
• kostengünstige
• effektive Möglichkeit
• markenspezifische
• entsprechenden medizinischen Fachkräfte

DE Der Railgun Sender wandelt die Anforderung in einen komprimierten Binärblock um, der an den entsprechenden Railgun Listener übertragen wird

• Railgun Sender wandelt
• entsprechenden Railgun Listener

DE Weitere Informationen zur Einhaltung der DSGVO finden Sie im entsprechenden Support-Center-Artikel.

• Einhaltung der DSGVO
• entsprechenden

DE Schöne Banner sind nicht nur etwas für Leute mit viel Designerfahrung oder einem entsprechenden Budget

• etwas für Leute
• viel Designerfahrung
• entsprechenden Budget

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.

• unserer legitimen Interessen
• legitimen Interessen eines
• erfassen
• verwenden
• machen wir Ihnen
• entsprechenden Zeitpunkt deutlich
• worin diese Interessen

DE Wir weisen darauf hin, dass Sie die Website und/oder den Dienst möglicherweise nicht nutzen können, wenn Sie einen entsprechenden Antrag stellen.

• weisen darauf hin
• Website
• entsprechenden Antrag

DE Diese Tools erleichtern zudem die Zusammenarbeit in einem größeren Social-Media-Team. Mit entsprechenden Zugriffsrechten stellen Sie sicher, dass keine Nachricht ohne die erforderliche Genehmigung veröffentlicht wird.

• Tools erleichtern zudem
• Social-Media-Team
• entsprechenden Zugriffsrechten stellen
• sicher
• Genehmigung veröffentlicht

DE Sehen Sie sich an, welche Ressourcen Ihnen dazu bereitstehen. Es lohnt sich nicht, eine Kampagne zu starten, wenn Sie von vornherein wissen, dass Sie nicht die entsprechenden Assets haben (vor allem Videos sind hier sinnvoll).

• welche Ressourcen Ihnen
• bereitstehen
• Kampagne zu starten
• vornherein wissen
• sinnvoll

DE Möchten Sie eine gesperrte ausländische Webseite benutzen? Wählen Sie ein VPN mit Servern in dem entsprechenden Land

• ausländische Webseite benutzen
• Land

DE Eingebettete Inhalte dürfen nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen der entsprechenden Lizenz verwendet oder verlinkt werden

• Eingebettete Inhalte dürfen
• entsprechenden Lizenz verwendet

DE Wenn Sie Unstimmigkeiten oder Verzögerungen zwischen Squarespace und Google feststellen, überprüfen Sie die entsprechenden Daten in ein paar Stunden erneut

• Unstimmigkeiten
• Verzögerungen zwischen Squarespace
• Google feststellen
• paar Stunden erneut

DE Sie beantragen diese Hilfe, indem Sie auf den entsprechenden Link links unter der Schaltfläche "Anmelden" klicken

• beantragen diese Hilfe
• entsprechenden Link links
• Schaltfläche
• klicken

DE Wenn ein Benutzer positiv testet, kann die App dies registrieren und Benachrichtigungen an andere Personen senden, die mit dieser Person in Kontakt standen, um die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen.

• Benutzer positiv testet
• App dies registrieren
• Benachrichtigungen an andere
• senden
• Person in Kontakt

DE Definiere genau, wie die einzelnen Merkmale das Leben erleichtern und ermittle dann, wer den entsprechenden Bedarf hat.

• Definiere genau
• erleichtern
• ermittle dann
• wer den entsprechenden

DE Nachdem du die entsprechenden Änderungen an deinen Standard-Hochladeeinstellungen vorgenommen hast, solltest du sicherstellen, dass du vor dem Speichern das Kästchen neben „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden“ aktivierst

• Änderungen an deinen
• vorgenommen hast
• solltest du sicherstellen
• Speichern das Kästchen
• vorhandenen Videos anwenden
• aktivierst

DE Kopiere die RTMP-URL und den Stream-Key und füge sie in die entsprechenden Felder in deinem Broadcast-Encoder ein.

• Kopiere die RTMP-URL
• Stream-Key
• Broadcast-Encoder

DE Gehören Markenrechtsinhabern auch die Rechte an der entsprechenden URL, die sie für ihre markenrechtlich geschützten Begriffe auf Vimeo verwenden?

• URL
• markenrechtlich geschützten Begriffe
• Vimeo verwenden

DE  Wenn du ein VOD ausleihst, kannst du jederzeit während der entsprechenden Ausleihperiode alle dazugehörigen oder hinzugefügten Videos streamen einschließlich Bonusinhalt

• VOD ausleihst
• kannst du jederzeit
• hinzugefügten Videos streamen
• Bonusinhalt

DE Hochschulen und akademische Bildungseinrichtungen mit entsprechenden Berechtigungen erhalten 50 % Rabatt auf den Listenpreis für Atlassian-Produkte. Zu den berechtigten Hochschuleinrichtungen gehören:

• Hochschulen
• Berechtigungen erhalten
• Atlassian-Produkte
• berechtigten Hochschuleinrichtungen

DE Gib Softwareentwicklungsteams umfassende Einblicke in die digitalen Dienste im ganzen Unternehmen, sodass Entwicklungsergebnisse an einem zentralen, vertrauenswürdigen Ort an die entsprechenden Teams weitergegeben werden können.

• Gib Softwareentwicklungsteams umfassende
• Unternehmen
• zentralen
• entsprechenden Teams weitergegeben

DE Wähle Teammitglieder mit entsprechenden Fachkenntnissen aus, die für die Entscheidungsfindung unterstützende Informationen bereitstellen können.

• Entscheidungsfindung unterstützende Informationen

DE Wir bemühen uns, Telefonnummern, die mit den entsprechenden Do-Not-Call-Registern registriert sind, nicht zu anrufen.

• Telefonnummern
• entsprechenden Do-Not-Call-Registern registriert

DE Kunden können einen Überblick über die Infrastruktur erhalten, wie und wo die Daten von der entsprechenden Produktdokumentation und jedem kundenspezifischen Netzwerk- oder Lösungsdesign fließen. 

• Infrastruktur erhalten
• wo die Daten
• entsprechenden Produktdokumentation
• jedem kundenspezifischen Netzwerk-
• Lösungsdesign fließen

DE Wählen Sie einfach einen Überschriften-Stil aus – die entsprechenden Tags werden automatisch für Sie erstellt.

• Wählen Sie einfach

DE Erfolgreiche COEs haben die richtige Mischung von Menschen mit den entsprechenden Hard- und Softskills und arbeiten mit klar definierten Rollen und Verantwortlichkeiten in einer Struktur zusammen, die eine effektive Zusammenarbeit unterstützt.

• entsprechenden Hard-
• Softskills
• arbeiten mit klar
• Rollen
• zusammen
• effektive Zusammenarbeit

DE Die richtige Technologie mit den entsprechenden verbindlichen Best Practices und Richtlinien ist entscheidend für den Erfolg

• entsprechenden verbindlichen Best
• Richtlinien ist entscheidend
• Erfolg

DE Qualifizierte Unternehmen haben einen aktuellen, gültigen Status 501c(3) in den USA oder einen entsprechenden Status in anderen Ländern. 

• aktuellen
• gültigen Status
• USA
• Ländern

DE Allgemein beliebte Empfehlungen zum entsprechenden Zeitpunkt

• Allgemein beliebte Empfehlungen
• entsprechenden Zeitpunkt

DE PSIRT meldet die vermutete Sicherheitsanfälligkeit zur Überprüfung an die entsprechenden Produktteams. Das Produktteam versucht, das Problem zu reproduzieren, um zu überprüfen, ob es sich tatsächlich um eine Sicherheitsanfälligkeit handelt.

• Sicherheitsanfälligkeit zur Überprüfung
• entsprechenden Produktteams
• Produktteam versucht
• Problem zu reproduzieren
• überprüfen
• Sicherheitsanfälligkeit

DE Dies ist in der Regel ein Passwort, eine PIN, eine Passphrase oder Fragen mit den entsprechenden Antworten.  

• Regel ein Passwort
• PIN
• Passphrase
• Antworten

DE Weitere Informationen zu unserer Fragendatenbank finden Sie in den entsprechenden Artikeln im Hilfecenter!

• entsprechenden
• Hilfecenter

DE Über die erweiterte Verzweigung könnten wir einen kompletten eigenen Beitrag schreiben. Wenn Sie mehr zu diesem Thema erfahren möchten, sind die entsprechenden Artikel im Hilfecenter eine gute Wahl.

• erweiterte Verzweigung könnten
• kompletten eigenen Beitrag
• diesem Thema erfahren
• gute

DE Wählen Sie diese Option aus, wird ein neues Browserfenster mit der entsprechenden Seite aus dem App Store oder Windows Store geöffnet.

• App Store
• Windows Store

DE Affinity-Produkte für iOS bestellen Sie über den Mac App Store. Wenn Sie die Kaufoptionen unserer Website für iOS-Produkte auswählen, wird ein neues Browserfenster mit der entsprechenden Seite des App Store geöffnet.

• Affinity-Produkte für iOS
• Mac App Store
• Kaufoptionen unserer Website
• iOS-Produkte auswählen
• Store

DE Um die Ergebnisse deiner Ziele zu messen, musst du die entsprechenden Daten sowohl vor als auch nach deiner Kampagne aufzeichnen

• Ergebnisse deiner Ziele
• messen
• deiner Kampagne aufzeichnen

DE Mit unserer ausgewiesenen Fachkompetenz und mithilfe einer entsprechenden Anleitung unterstützen wir Sie auf dem Weg zu einem datengesteuerten Unternehmen

• unserer ausgewiesenen Fachkompetenz
• mithilfe einer entsprechenden
• unterstützen wir Sie
• Unternehmen

DE Erstellen Sie Ihren Migrationsplan visuell und legen Sie dann einen entsprechenden Zeitplan dafür fest

• Erstellen Sie Ihren
• visuell
• legen Sie dann
• entsprechenden Zeitplan dafür

DE Zur Gewährleistung Ihres datengesteuerten Erfolgs steht Ihnen Tableau von Anfang an mit entsprechenden Ressourcen zur Seite

• Gewährleistung Ihres datengesteuerten
• steht Ihnen Tableau
• Ressourcen zur Seite

DE Daher Keywords zusammen mit dem entsprechenden Long-Tail-Keywords und Latent Semantic Indexing (LSI) Ihre Keywords in einem natürlichen, kontextuellen Sinne Anwendung am besten funktioniert.

• Daher Keywords zusammen
• entsprechenden Long-Tail-Keywords
• Latent Semantic Indexing
• LSI
• kontextuellen Sinne Anwendung
• besten

DE Wenn du wirklich mit dem Inhalt (und nicht mit der Person) ein Problem hast, verteile so viele Downvotes, wie du willst, wenn du auf die entsprechenden Beiträge stößt

• Person
• Problem hast
• verteile so viele
• willst
• entsprechenden Beiträge stößt

DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.

• Bitte beachte unbedingt
• englische Übersetzung
• Fahren ohne entsprechenden
• Fahren gefasst

DE Installieren Sie als Nächstes ein kostenloses Dienstprogramm namens iSMS2droid auf Ihrem Android-Gerät, das Sie bei Google Play herunterladen können, und befolgen Sie die Anweisungen auf der entsprechenden Website.

• kostenloses Dienstprogramm namens
• Ihrem Android-Gerät
• Google Play herunterladen
• entsprechenden

DE Der Preisträger erhält den Preis, der im entsprechenden Wettbewerb aufgeführt ist. Es gibt keine Bargeldalternative zu den Preisen.

• entsprechenden Wettbewerb aufgeführt

DE Wähle die Berechtigungsstufe, die du dem entsprechenden Benutzer gewähren möchtest, und klicke auf Save (Speichern).

• Wähle die Berechtigungsstufe
• entsprechenden Benutzer gewähren
• klicke auf Save
• Speichern

DE Ihre Nutzung Ihrer angegebenen Kreditkarte wird durch den Vertrag mit Ihrem Kreditkartenaussteller geregelt; Ihre Rechte und Pflichten als Karteninhaber müssen Sie dem entsprechenden Vertrag und nicht dieser Vereinbarung entnehmen

• Nutzung Ihrer angegebenen
• Vertrag mit Ihrem
• geregelt
• Rechte
• Pflichten als Karteninhaber
• entsprechenden Vertrag
• Vereinbarung entnehmen

DE 4.4 Rücksendungen. Der gesamte Verkauf von Büchern, Wandbildern und sonstigen Produkten unterliegt der zum entsprechenden Zeitpunkt geltenden, auf Blurbs Website bekannt gegebenen Rückgaberegelung.

• Rücksendungen
• Wandbildern
• sonstigen Produkten unterliegt
• entsprechenden Zeitpunkt geltenden
• Blurbs Website bekannt

DE Wenn du deine eigenen Songs hochladen möchtest, wird ein Pop-up-Fenster angezeigt, in dem du bestätigen musst, dass du der Eigentümer der entsprechenden Musik bist oder alle erforderlichen Lizenzen für deren Einbindung in ein Video eingeholt hast.

• deine eigenen Songs
• möchtest
• Pop-up-Fenster angezeigt
• bestätigen musst
• Eigentümer der entsprechenden
• bist
• eingeholt