PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.
Translate "correspondente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "correspondente" from Portuguese to English
Translations of correspondente
"correspondente" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| correspondente | corresponding matching |
Translation of Portuguese to English of correspondente
Portuguese
English
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tls | tls |
| reduz | reduces |
| latência | latency |
| remove | removes |
| funcionalidades | features |
| tornando | making |
| seguro | secure |
| anterior | previous |
PT O Automatic HTTPS Rewrites elimina com segurança problemas de conteúdo misto e, ao mesmo tempo, melhora a segurança e o desempenho, pois o recurso reescreve dinamicamente URLs não seguros de hosts conhecidos (seguros) como o seu correspondente seguro
EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart
| Portuguese | English |
|---|---|
| elimina | eliminates |
| conteúdo | content |
| misto | mixed |
| desempenho | performance |
| dinamicamente | dynamically |
| urls | urls |
| hosts | hosts |
| conhecidos | known |
| https | https |
PT Você receberá um endereço IP correspondente e, a partir desse momento, estará digitalmente localizado nesse outro país
EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| endereço | address |
| ip | ip |
| correspondente | corresponding |
| e | and |
| momento | moment |
| digitalmente | digitally |
| país | country |
| receber | receive |
PT CSS crítico: assegura que páginas tenham uma regra baseada no caminho mesmo que exista um CPT (Custom Post Type) ou modelo correspondente (cuando a opção ?regras baseadas em caminhos para as páginas?)
EN critical CSS: make sure pages get a path-based rule even if a CPT or template matches (when ?path based rules for pages? option is on)
| Portuguese | English |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| páginas | pages |
| ou | or |
| modelo | template |
| opção | option |
PT Na seção "Obter Complemento" acima, clique no ícone do navegador correspondente ao seu navegador atual.
EN In the "Get the addon" section above click on the browser icon corresponding to your current browser.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obter | get |
| complemento | addon |
| clique | click |
| ícone | icon |
| navegador | browser |
| correspondente | corresponding |
| seu | your |
| atual | current |
| Portuguese | English |
|---|---|
| otrs | otrs |
| interação | interaction |
| operações | operations |
| monitoramento | monitoring |
| pode | can |
| correspondente | corresponding |
PT Você terá que clicar no ícone do olho correspondente no painel para exibir suas sobreposições gráficas.
EN You need to click the corresponding eye icon in the panel in order to display your graphic overlays.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terá | need |
| ícone | icon |
| olho | eye |
| correspondente | corresponding |
| sobreposições | overlays |
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
| Portuguese | English |
|---|---|
| clicar | clicking |
| notificação | notification |
| atividade | activity |
| perfil | profile |
| vimeo | vimeo |
| levar | take |
PT Como os manuais são interativos, sua equipe pode fazer anotações dentro da interface e salvá-las no registro correspondente
EN Because playbooks are interactive, your team can take notes from within the interface and save them to the corresponding record
| Portuguese | English |
|---|---|
| interativos | interactive |
| equipe | team |
| anotações | notes |
| interface | interface |
| correspondente | corresponding |
PT Em Rótulos na barra lateral direita, comece a digitar o rótulo que deseja adicionar, depois selecione Adicionar como novo rótulo ou selecione o rótulo correspondente, se ele existir.
EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direita | right |
| comece | start |
| digitar | typing |
| deseja | want |
| selecione | select |
| novo | new |
| ou | or |
| correspondente | matching |
| se | if |
| existir | exists |
| barra lateral | sidebar |
PT O RoboForm for Business acaba com o esquecimento de senhas e correspondente perda de produtividade e aumento de custos com as redefinições.
EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roboform | roboform |
| senhas | passwords |
| perda | loss |
| produtividade | productivity |
| custos | costs |
PT Passo dois: Um pedido correspondente será então colocado na Hostwinds a preços de serviço padrão
EN Step Two: A matching order will then be placed with Hostwinds at standard service pricing
| Portuguese | English |
|---|---|
| passo | step |
| pedido | order |
| correspondente | matching |
| colocado | placed |
| hostwinds | hostwinds |
| preços | pricing |
| padrão | standard |
PT E quando alguém clica nele, ele irá desbloquear um correspondente baseado em bloco que fornece as mesmas funções acessíveis na página de porta de explicação e construtores de aspecto.
EN And when one clicks on it, it will unlock a block-based correspondent that gives the same functions accessible on the explanation’s port page and aspect builders.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clica | clicks |
| desbloquear | unlock |
| bloco | block |
| funções | functions |
| acessíveis | accessible |
| porta | port |
| explicação | explanation |
| construtores | builders |
| aspecto | aspect |
PT Ele solta e arrasta correspondente, para começar, é o mais fácil e perfeitamente adequado para todas as categorias de pessoas. É um meio no qual você pega um modelo e ajusta os componentes por meio de uma interface WYSIWYG ótica.
EN It drops and drags correspondent, to start with, is the easiest and flawlessly fitted for all categories of people. It is a medium on which you pick up a template and tweak the components through an optical WYSIWYG interface.
| Portuguese | English |
|---|---|
| categorias | categories |
| pessoas | people |
| modelo | template |
| componentes | components |
| interface | interface |
| wysiwyg | wysiwyg |
PT Código HTML, você pode considerar a utilização da opção HTML correspondente para criar alguns e-mails. A campanha ativa oferece um editor de HTML avançado, mas ativo, que oferece a liberdade de ajustar e carregar seu código de e-mail tradicional.
EN HTML code, you can consider utilizing the option HTML correspondent to create some emails. The active campaign gives an ahead but active HTML editor, which provides you with the freedom to tweak and load your traditional email code.
| Portuguese | English |
|---|---|
| código | code |
| considerar | consider |
| opção | option |
| campanha | campaign |
| editor | editor |
| liberdade | freedom |
| carregar | load |
| tradicional | traditional |
| Portuguese | English |
|---|---|
| esqueça | forget |
| ticket | ticket |
| correspondente | corresponding |
| evento | event |
| enviado | sent |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisa | search |
| personalizados | custom |
| tickets | ticket |
| Portuguese | English |
|---|---|
| notas | notes |
| ou | or |
| padrões | patterns |
| comuns | common |
| analistas | analysts |
| segurança | security |
| beneficiam | benefit |
| pesquisa | search |
| personalizados | custom |
| tickets | ticket |
PT Quando um resolvedor de DNSSEC solicita um tipo de registro específico (por exemplo, AAAA), o nameserver também retorna o RRSIG correspondente
EN When a DNSSEC resolver requests a particular record type (e.g., AAAA), the name server also returns the corresponding RRSIG
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| dnssec | dnssec |
| tipo | type |
| registro | record |
| específico | particular |
| o | the |
| também | also |
| retorna | returns |
| correspondente | corresponding |
| aaaa | aaaa |
PT Solicite o RRSet desejado, que também retorna o registro RRSIG correspondente.
EN Request the desired RRset, which also returns the corresponding RRSIG record.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solicite | request |
| desejado | desired |
| também | also |
| retorna | returns |
| registro | record |
| correspondente | corresponding |
| rrset | rrset |
PT Como o registro NSEC é assinado, você pode validar seu RRSIG correspondente como faria com qualquer RRSet.
EN And, since the NSEC record is signed, you can validate its corresponding RRSIG just like any RRset.
| Portuguese | English |
|---|---|
| registro | record |
| é | is |
| assinado | signed |
| validar | validate |
| correspondente | corresponding |
| rrset | rrset |
| Portuguese | English |
|---|---|
| corresponde | matches |
| doações | donations |
| use | use |
| informações | information |
| links | links |
| pesquisa | search |
| obter | obtain |
| formulário | form |
| presente | gift |
| correspondente | matching |
| Portuguese | English |
|---|---|
| fazendo | making |
| presente | gift |
| correspondente | matching |
| enviando | sending |
| formulário | form |
| preenchido | completed |
| ellis | ellis |
| street | street |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
PT Os plugins só são ativados quando clicas no botão correspondente
EN The Plugins are only activated when you click on the corresponding button
| Portuguese | English |
|---|---|
| os | you |
| plugins | plugins |
| são | are |
| ativados | activated |
| quando | when |
| botão | button |
| correspondente | corresponding |
| o | only |
PT Quando os utilizadores interagem com plugins, por exemplo, clicando no botão Like ou postando um comentário, a informação correspondente é transmitida do seu dispositivo diretamente para o Facebook e armazenada lá
EN When users interact with Plugins , for example by clicking the Like button or posting a comment, the corresponding information is transmitted from their device directly to Facebook and stored there
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilizadores | users |
| interagem | interact |
| plugins | plugins |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| ou | or |
| comentário | comment |
| correspondente | corresponding |
| é | is |
| dispositivo | device |
| diretamente | directly |
PT Sim, os nossos pacotes renovam automaticamente pelo período correspondente, uma vez terminado o prazo de validade
EN Yes, our packages are automatically renewed after the expiration of the previous term
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| pacotes | packages |
| automaticamente | automatically |
| Portuguese | English |
|---|---|
| definem | define |
| apresentação | presentation |
| tabela | table |
| mostra | shows |
| correspondente | corresponding |
| disponível | available |
| mínimo | least |
| index | index |
| Portuguese | English |
|---|---|
| correspondente | corresponding |
| hexo | hexo |
| Portuguese | English |
|---|---|
| opções | options |
| template | template |
| correspondente | corresponding |
| carregar | load |
| tentar | try |
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| método | method |
| retorno | return |
| true | true |
| correspondente | corresponding |
| registrado | registered |
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| caminho | path |
| correspondente | matching |
PT As condições de uso desses cookies e as informações coletadas são reguladas pela política de privacidade da plataforma social correspondente.
EN The conditions of use of these cookies and the information collected is regulated by the privacy policy of the corresponding social platform.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informações | information |
| coletadas | collected |
| privacidade | privacy |
| plataforma | platform |
| social | social |
| correspondente | corresponding |
PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia
EN This is certainly true, but the massive increase in the number of sites and the energy demands of those IT-reliant sites will result in a corresponding spike in energy consumption
| Portuguese | English |
|---|---|
| certamente | certainly |
| verdade | true |
| enorme | massive |
| aumento | increase |
| locais | sites |
| exigências | demands |
| correspondente | corresponding |
| consumo | consumption |
PT Ao enviar as informações mencionadas anteriormente, você dá o seu consentimento para o processamento correspondente, de acordo com o previsto em nossa Política de Privacidade.
EN By submitting the previous information, you provide your consent to the corresponding treatments according to the clauses of our Privacy Policy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviar | submitting |
| informações | information |
| correspondente | corresponding |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Inicie o processo de conversão clicando no botão correspondente.
EN Start the conversion process by clicking on the according button.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inicie | start |
| o | the |
| processo | process |
| conversão | conversion |
| botão | button |
PT Você pode cancelar sua assinatura ao escolher a opção correspondente nas suas configurações da conta. O downgrade entrará em vigor quando sua licença atual expirar.
EN You can cancel your subscription by choosing the respective option in your account settings. The downgrade goes into effect when your current license expires.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| downgrade | downgrade |
| quando | when |
| licença | license |
| expirar | expires |
PT O endereço correspondente ao meu código IATA que é apresentado na página de confirmação da reserva não está correto. O que devo fazer?
EN The address related to my IATA code displayed on the booking confirmation page is incorrect. What should I do?
| Portuguese | English |
|---|---|
| endereço | address |
| código | code |
| confirmação | confirmation |
| reserva | booking |
| iata | iata |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
| Portuguese | English |
|---|---|
| fórmula | formula |
| início | start |
PT Com a Exibição de Gantt, você pode exibir informações na grade à esquerda, e um gráfico de Gantt correspondente à direita
EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| informações | information |
| grade | grid |
| um | a |
| gráfico | chart |
| correspondente | corresponding |
PT O Smartsheet exibirá as datas no formato apropriado correspondente às preferências regionais que você especificou para sua conta.
EN Smartsheet will display dates in the appropriate format for the Regional Preferences you've specified for your account.
| Portuguese | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| datas | dates |
| formato | format |
| apropriado | appropriate |
| preferências | preferences |
| regionais | regional |
| conta | account |
PT Para atribuir uma das funções listadas a um usuário, digite TRUE na célula correspondente à função desejada
EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuário | user |
| digite | type |
| true | true |
| célula | cell |
PT Para remover uma função, digite FALSE na célula correspondente à função desejada
EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role
| Portuguese | English |
|---|---|
| função | role |
| digite | type |
| célula | cell |
PT Uma coluna correspondente também será adicionada à sua planilha.
EN A corresponding column will also be added to your sheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| coluna | column |
| correspondente | corresponding |
| adicionada | added |
PT Uma coluna correspondente também será adicionada à sua planilha
EN A corresponding column will also be added to your sheet
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| coluna | column |
| correspondente | corresponding |
| adicionada | added |
PT Se uma planilha atingir o número máximo de linhas, o formulário correspondente será automaticamente desativado temporariamente e o proprietário do formulário será notificado
EN If your sheet reaches the maximum number of rows, your form will automatically be temporarily deactivated, and the form’s owner will be notified
| Portuguese | English |
|---|---|
| atingir | reaches |
| máximo | maximum |
| linhas | rows |
| formulário | form |
| automaticamente | automatically |
| desativado | deactivated |
| temporariamente | temporarily |
| proprietário | owner |
| notificado | notified |
PT À medida que você digita, o preenchimento automático exibirá até cinco itens do Smartsheet com um nome correspondente no menu suspenso abaixo da barra de pesquisa. Você pode selecionar um item no menu suspenso para abri-lo na janela atual.
EN As you type, autocomplete will display up to five Smartsheet items with a matching name in the dropdown below the search bar. You can select an item from the dropdown to open it in the current window.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| smartsheet | smartsheet |
| nome | name |
| correspondente | matching |
| suspenso | dropdown |
| barra | bar |
| pesquisa | search |
| selecionar | select |
| janela | window |
| atual | current |
PT Retorna o número correspondente ao dia do mês para a data contida na coluna “Data da Venda”, linha 1.
EN Return the number representing the day of the month in the “Sold Date” column row 1.
| Portuguese | English |
|---|---|
| retorna | return |
| coluna | column |
| venda | sold |
| linha | row |
PT Retorna o número correspondente ao mês da data contida na coluna “Data da Venda”, linha 1. (Fevereiro)
EN Return the representing month number for the “Sold Date” column row 1. (February)
| Portuguese | English |
|---|---|
| retorna | return |
| coluna | column |
| venda | sold |
| linha | row |
PT Retorna o número correspondente à semana do ano para a data contida na coluna “Data do Pedido”, linha 1.
EN Return the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 1.
| Portuguese | English |
|---|---|
| retorna | return |
| coluna | column |
| pedido | order |
| linha | row |
PT Soma o valor da coluna “Total da Transação” se a coluna “Data da Venda” da célula em questão retornar um número correspondente a uma semana do ano menor que 26.
EN Sum the “Transaction Total” column value if the “Sold Date” column at the cell level returns a number representing the week of the year less than 26.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coluna | column |
| transação | transaction |
| se | if |
| venda | sold |
| célula | cell |
| menor | less |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
correspondente correspondente aumento opção correspondente texto correspondente modelo correspondente navegador correspondente rrsig correspondente arquivo correspondente número correspondente caixa correspondente link correspondente valor exatamente correspondente página correspondente endereço correspondente data correspondente grau correspondente renderizador correspondente pagamento correspondente correspondente nada seguro endereço ip correspondente configuração correspondente rótulo correspondente versão correspondente produto correspondente opção html correspondente mercado correspondente correspondente seguro lista correspondente período correspondente coluna correspondente véu correspondente nenhum relatório correspondente correspondente a correspondente à função aba correspondente ticket correspondente correspondente a today arrasta correspondente o modelo correspondente correspondente ao exercício mecanismo correspondente específico correspondente a correspondente do pinterest a opção correspondente desbloquear um correspondente nenhum painel correspondente atividade correspondente pontuação yslow correspondente o renderizador correspondente o formulário correspondente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese