Translate "sujeito" to German

DE Betroffene Person und Moodle-Partner, der die betroffene Person anmeldet

• Betroffene Person
• Moodle-Partner
• betroffene Person anmeldet

DE Betroffene Person ist jede lebende Person, die Gegenstand von personenbezogenen Daten ist.

• lebende Person
• Gegenstand von personenbezogenen

DE Der Nutzer ist die Person, die unseren Dienst nutzt. Der Nutzer entspricht dem Datensubjekt, das Gegenstand der personenbezogenen Daten ist.

• unseren Dienst nutzt
• Gegenstand der personenbezogenen

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt

• Registrierung bestimmter Top-Level-Domains
• abhängen
• registrierende Person zusätzliche
• Vorschriften erfüllt

DE Einige Funktionen und Geräte sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Verfügbarkeit vorbehalten.

• Einige Funktionen
• Geräte sind möglicherweise
• allen Ländern verfügbar
• Verfügbarkeit

DE Einige Apps und/oder Inhalte sind möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar. Verfügbarkeit vorbehalten.

• Einige Apps
• Inhalte sind möglicherweise
• allen Ländern verfügbar
• Verfügbarkeit

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.

• Registrierung bestimmter Top-Level-Domains
• abhängen
• registrierende Person zusätzliche
• Vorschriften

DE In Bezug auf personenbezogene Daten, die gemäß den Privacy Shield Frameworks empfangen oder übermittelt werden, unterliegt Sprout Social den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen Wettbewerbsbehörde Federal Trade Commission.

• Bezug auf personenbezogene
• gemäß den Privacy
• Frameworks empfangen
• unterliegt Sprout Social
• Ermittlungs-
• Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen
• Federal Trade

DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:

• Zeit zu Zeit
• Zustimmung zur Verwendung
• Materialien
• anderer Inhalte
• Website erscheinen
• anfordern
• solche Zustimmung erteilen

DE Ihre Nutzung dieser Website und aller damit verbundenen Dienstleistungen kann gelegentlich einer Unterbrechung oder Verzögerung unterliegen

• Nutzung dieser Website
• aller damit verbundenen
• gelegentlich einer Unterbrechung
• Verzögerung unterliegen

DE Vorbehaltlich geltenden Rechts haben Sie möglicherweise eine Reihe von Rechten hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, darunter:

• Vorbehaltlich geltenden Rechts
• möglicherweise eine Reihe
• Ihrer personenbezogenen Daten

DE Mit Smartsheet sind Sie niemals an einen Plan gebunden, der nicht zu Ihren Anforderungen passt. Sie können Benutzer hinzufügen oder entfernen, Pläne ändern oder Ihr Abonnement jederzeit kündigen, im Einklang mit den Bedingungen unter

• Smartsheet sind Sie
• Plan gebunden
• Ihren Anforderungen passt
• Benutzer hinzufügen
• entfernen
• Pläne ändern
• Ihr Abonnement jederzeit

DE Achten Sie auf die richtigen Zeitformen, Übereinstimmungen der Subjekt-Verb-Konstruktion und Rechtschreibung

• richtigen Zeitformen
• Übereinstimmungen der Subjekt-Verb-Konstruktion
• Rechtschreibung

DE Durch Kopieren, Herunterladen oder jegliche, wie auch immer geartete Nutzung dieser Bilder stimmen Sie zu, dass Ihre Nutzung den folgenden Bestimmungen unterliegt:

• Kopieren
• Herunterladen
• jegliche
• immer geartete Nutzung
• Bilder stimmen Sie
• Nutzung den folgenden

DE Wir sind stets bestrebt, Ihre Daten rechtmäßig, transparent, fair und ohne Beeinträchtigung Ihrer Rechte als Betroffener (wie unten definiert) zu verarbeiten und zu sammeln.

• stets bestrebt
• rechtmäßig
• transparent
• fair
• Beeinträchtigung Ihrer Rechte
• Betroffener
• unten definiert
• verarbeiten

DE Mailfence ist ein Dienst, der von der belgischen Firma Contactoffice Group SA angeboten wird und unterliegt damit dem belgischen Recht. Belgien hat strenge Datenschutzgesetze.

• belgischen Firma Contactoffice
• Recht
• Belgien hat strenge

DE Bei diesen Umgebungen handelt es sich nicht um Simulationen, sondern tatsächliche Systeme, die Ihnen im Rahmen dieser Trainingsinitiativen (gemäß Geschäftsbedingungen) zur Verfügung gestellt werden.

• diesen Umgebungen handelt
• Simulationen
• sondern tatsächliche Systeme
• Ihnen im Rahmen
• Trainingsinitiativen
• gemäß Geschäftsbedingungen
• Verfügung gestellt

DE Reincubate unterliegt den strengen britischen Datenschutzbestimmungen und entspricht den Safe Harbor-Bestimmungen der EU und der USA

• britischen Datenschutzbestimmungen
• entspricht den Safe
• EU
• USA

DE Der Energieversorgungsmarkt verändert sich schnell und ist von zunehmend strikten Vorschriften und neuen Technologien geprägt

• zunehmend strikten Vorschriften
• neuen Technologien geprägt

DE Wenn dein Land auf der oben genannten IRS-Seite aufgelistet ist, bist du Vimeo gegenüber nicht quellensteuerpflichtig, wenn du ein W-8BEN-Steuerformular mit dem entsprechenden Vermerk des Steuerabkommens einreichst.

• oben genannten IRS-Seite
• bist du Vimeo
• quellensteuerpflichtig

DE Der Widerruf kann aufgrund einer Namensänderung, einer Änderung der Zuordnung zwischen einem Betreff und einer Zertifizierungsstelle und einer Gefährdung oder eines vermuteten Kompromisses des entsprechenden privaten Schlüssels erfolgen

• Widerruf kann aufgrund
• Namensänderung
• Änderung der Zuordnung
• Betreff
• Zertifizierungsstelle
• Gefährdung
• eines vermuteten Kompromisses
• entsprechenden privaten Schlüssels

DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der in EUR angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.

• verschiedenen Produktversionen
• Produkte
• Dienstleistungen von HubSpot
• EUR angegebene Preis
• geltenden

DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Produktversionen und den geltenden Beschränkungen finden Sie in der Übersicht der Produkte und Dienstleistungen von HubSpot. Der angegebene Preis unterliegt den geltenden Steuern.

• verschiedenen Produktversionen
• Produkte
• Dienstleistungen von HubSpot
• angegebene Preis unterliegt
• geltenden

DE Laut kalifornischem Recht entstehen Ihnen keinerlei Gebühren durch die Wahrnehmung Ihrer Rechte und die Qualität des Dienstes bleibt unverändert, sofern sich in Hinblick auf Ihre Daten keine Änderungen daran ergeben.

• Laut kalifornischem Recht
• Ihnen keinerlei Gebühren
• Wahrnehmung Ihrer Rechte
• Qualität des Dienstes
• unverändert
• Änderungen daran

DE dass Ihre Nutzung der App auch den von Apple aufgestellten Nutzungsregeln unterliegt, einschließlich derer, die in den Nutzungsbedingungen des Apple App Stores festgelegt sind, und die ab dem Datum gelten, an dem Sie diese Nutzungsbedingungen eingehen;

• Nutzung der App
• Apple aufgestellten Nutzungsregeln
• einschließlich derer
• Nutzungsbedingungen des Apple
• Datum gelten
• Nutzungsbedingungen eingehen

DE Die Verwendung eines Gutscheins von Drittanbietern bei einem ausgewählten Händler unterliegt den eigenen Servicebedingungen des Händlers

• Verwendung eines Gutscheins
• Servicebedingungen des Händlers

DE Wir können auch (vorbehaltlich und gemäß unserer Datenschutzrichtlinie) deine E-Mail-Adresse verwenden, um dich über unsere eigenen Produkte und Dienstleistungen und denen von Drittanbietern zu kontaktieren, die dich interessieren könnten.

• vorbehaltlich
• gemäß unserer Datenschutzrichtlinie
• deine E-Mail-Adresse verwenden
• Produkte
• Dienstleistungen
• denen von Drittanbietern
• kontaktieren
• dich interessieren

DE Nein ist es nicht. MYDIGIPASS.COM führt zwei Überprüfungen durch, um sicherzustellen, dass dieser Fehler nicht vorliegt:

• führt zwei Überprüfungen
• sicherzustellen

DE Dies bedeutet jedoch nicht, dass es eine gute Idee ist, SMS OTP für die Kontoanmeldung zu verwenden, da SMS einer Vielzahl von Sicherheitslücken unterliegt

• Dies bedeutet jedoch
• Kontoanmeldung zu verwenden
• Sicherheitslücken unterliegt

DE Sie unterliegen den Regeln, Sicherheitsprotokollen, Vorschriften und Geschäftsbedingungen der jeweiligen Attraktion als Bedingung für den Zutritt

• unterliegen den Regeln
• Sicherheitsprotokollen
• Vorschriften
• Geschäftsbedingungen der jeweiligen

DE Ausgeschlossen sind Parkplätze und spezielle Veranstaltungen/Attraktionen mit Eintrittskarte.*Abhängig von der Verfügbarkeit.

• Ausgeschlossen sind Parkplätze
• spezielle Veranstaltungen

DE Sofern jedoch die Abwicklung eines Kaufs von Produkten oder Dienstleistungen abgeschlossen ist, gelten für die Stornierung des Kaufs die zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Bedingungen

• Kaufs geltenden Bedingungen

DE Dank der Unterstützung durch das eigene Exzellenzzentrum und das IT-Team ist JPMC die Einführung von Tableau gelungen

• Dank der Unterstützung
• eigene Exzellenzzentrum
• IT-Team ist JPMC
• Einführung von Tableau

DE wenn Sie einer Gerichtsbarkeit unterliegen, in der die oben genannte Haftungsbeschränkung oder Teile davon nicht gültig sind, stimmen Sie zu derselben im gesetzlich zulässigen Rahmen zu.

• Gerichtsbarkeit unterliegen
• oben genannte Haftungsbeschränkung
• gesetzlich zulässigen Rahmen

DE Ihre Nutzung des OnlineOCR.net der service unterliegt Ihrer Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen und dieser Datenschutzerklärung.

• unterliegt Ihrer Zustimmung
• Nutzungsbedingungen

DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen (Loomion) verarbeitet werden.

• identifizierte
• identifizierbare natürliche Person
• deren personenbezogene Daten
• Verarbeitung Verantwortlichen
• Loomion
• verarbeitet

DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.

• Sicher
• denke viele Leute
• Unternehmer
• Mann namens David
• Firma namens Confetti

DE EU und Kalifornien Rechte der betroffenen Personen

• EU
• Personen

DE Gemeinsam haben wir beziehen sich auf diese Rechte als EU und California Data Subject Rights.

• Rechte als EU
• California Data Subject

DE Überprüfung der Rechte der betroffenen Personen in der EU und in Kalifornien

• Überprüfung der Rechte
• EU
• Kalifornien

DE Rechte des Datensubjekts in Kalifornien

• Rechte des Datensubjekts
• Kalifornien

DE Eine EU machen und California Data Subject Rights Request

• EU machen
• California Data Subject
• Request

DE Bitte beachten Sie, dass die Speicherung von Informationen Vorschriften unterliegt. Die DSGVO fordert zum Beispiel eine sichere und konforme IT-Lösung für alle Ihre Daten.

• Bitte beachten Sie
• Speicherung von Informationen
• unterliegt
• sichere

DE Wenn du Musik hörst, während du auf den Korridoren unterwegs bist oder du arbeitest, wird das helfen, deine Kontakte auf ein Minimum zu beschränken, inklusiver der Person, die du ignorieren möchtest

• Musik hörst
• Korridoren unterwegs bist
• arbeitest
• helfen
• Minimum zu beschränken
• inklusiver der Person
• ignorieren möchtest

DE Die Steuerbehörde will „versteckte“ Vermögen ausfindig machen und sich zugleich eine rechtliche Handhabe gegen Steuersünder verschaffen.

• Steuerbehörde will
• versteckte
• Vermögen ausfindig machen
• zugleich eine rechtliche
• Steuersünder

DE Sie stellen im Grunde sicher, dass die Drohne ihren Startpunkt findet, um wieder zu landen, und bedeuten auch, dass die Drohne in einer konstanten Höhe über dem Boden bleiben kann, wenn sie einem Subjekt / einer Person folgt.

• stellen im Grunde
• Drohne ihren Startpunkt
• wieder zu landen
• Subjekt
• Person

DE Dieses Dokument wurde auf englischer Sprache in England verfasst und unterliegt englischem Recht.

• verfasst
• unterliegt englischem

DE DAMIT SIE DIE AUF IHR APP-TAUGLICHES MOBILES ENDGERÄT HERUNTERLADBARE APP („BLURB MOBILE APP“) NUTZEN KÖNNEN, MÜSSEN SIE DIE FOLGENDE VEREINBARUNG EINHALTEN UND AKZEPTIEREN

• DAMIT SIE DIE
• IHR APP-TAUGLICHES MOBILES
• HERUNTERLADBARE APP
• BLURB MOBILE APP
• NUTZEN KÖNNEN
• MÜSSEN SIE DIE
• VEREINBARUNG EINHALTEN UND

DE Ihre Nutzung des Programmzahlungs-PayPal-Kontos unterliegt den Standard-Geschäftsbedingungen von PayPal, und Blurb ist nicht für Ihre Nutzung des Programmzahlungs-PayPal-Kontos verantwortlich

• Nutzung des Programmzahlungs-PayPal-Kontos
• Standard-Geschäftsbedingungen von PayPal

DE Du bist nicht mehr und nicht weniger als wer du bist - einfach ein anderer Kerl, der sich in diesem Moment verbindet

• weniger als wer
• bist
• einfach ein anderer
• diesem Moment verbindet