Hire a translator I am translator

Translate "initiated" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "initiated" from English to Portuguese

Translations of initiated

"initiated" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

initiated iniciado

Translation of English to Portuguese of initiated

English
Portuguese

EN Smartsheet supports SP-Initiated SSO. If you are configuring IdP-Initiated SSO, please work with your Identity Provider.

PT O Smartsheet é compatível somente com SSO iniciado pelo SP. Se você estiver configurando o SSO iniciado por IdP, trabalhe com seu provedor de identidade.

English Portuguese
configuring configurando
work trabalhe
identity identidade
provider provedor
smartsheet smartsheet
sso sso
idp idp
if se
you você
with pelo
are é

EN WhatsApp requires that business-initiated notifications sent by your application be templated and pre-registered, with the exception of messages sent as a reply to a user-initiated message

PT O WhatsApp requer que as notificac?o?es iniciadas pela empresa enviadas pelo seu aplicativo sejam enviadas em um modelo e pre?-registradas, com excec?a?o das mensagens enviadas como resposta a uma mensagem iniciada pelo usua?rio

English Portuguese
sent enviadas
business empresa
pre pre
requires requer
application aplicativo
whatsapp whatsapp
a um
messages mensagens
the o
and e
message mensagem

EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.

PT A Rede usa Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade, o que significa que você nunca precisa configurar para onde o tráfego iniciado pelo usuário é roteado nem se preocupar com interrupções.

English Portuguese
anycast anycast
uptime tempo de atividade
traffic tráfego
worry preocupar
outages interrupções
a um
sla sla
is é
user usuário
where onde
you você
have to precisa
uses usa
never nunca
or nem
to significa
configure configurar
which o

EN Always-On with customer-initiated mitigation controls

PT Sempre ligado com controles de mitigação iniciados pelo cliente

English Portuguese
mitigation mitigação
controls controles
customer cliente
always sempre

EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.

PT As conversas iniciadas pela correspondência de clientes serão recebidas como Solicitações de mensagem, permitindo que as pessoas sejam contatadas somente pelos bots com os quais desejam se comunicar.

English Portuguese
received recebidas
people pessoas
allows permitindo
be ser
way de
bots bots
a somente
conversation conversas
the os
message mensagem
will be serão

EN Automated or manual remediation of issues initiated in response to monitoring alerts

PT Remediação automatizada ou manual dos problemas iniciados em resposta aos alertas de monitoramento

English Portuguese
automated automatizada
manual manual
remediation remediação
issues problemas
monitoring monitoramento
alerts alertas
or ou
response resposta
in em
of de

EN We conduct environmental reviews of suppliers to ensure compliance with our Supplier Code of Conduct and have also initiated programmes to lessen environment impacts of the procurement of our products/services.

PT Conduzimos análises ambientais de fornecedores para garantir a conformidade com nosso Código de conduta do fornecedor e também iniciamos programas para diminuir os impactos ambientais da aquisição de nossos produtos/serviços.

English Portuguese
conduct conduta
reviews análises
compliance conformidade
code código
lessen diminuir
impacts impactos
procurement aquisição
environmental ambientais
suppliers fornecedores
supplier fornecedor
programmes programas
services serviços
ensure garantir
the os
products produtos
also também
of do
and e

EN A few months later, the project is initiated, and, by the end of the year, the technical, commercial, and legal basis for PagBrasil is established

PT Alguns meses depois, o projeto é iniciado e até o fim do ano estavam definidas as bases técnicas, comerciais e legais para a fintech

English Portuguese
initiated iniciado
technical técnicas
commercial comerciais
months meses
project projeto
is é
year ano
and e
of do
the o
a alguns
legal para

EN One of the most common hacks to create the illusion of a server initiated connection is called long polling

PT Um dos problemas mais comuns para criar a ilusão de uma conexão iniciada pelo servidor é a chamada sondagem longa

English Portuguese
illusion ilusão
server servidor
called chamada
long longa
is é
common comuns
create criar
a um
the a
of de
connection conexão

EN A similar device may be used by which a product or service may send data to a server when a set of user-initiated events occur such as when a selection is made

PT Um dispositivo semelhante pode ser usado para auxiliar um produto ou serviço a enviar dados para um servidor quando um conjunto de eventos iniciados pelo usuário ocorre

English Portuguese
data dados
set conjunto
events eventos
occur ocorre
a um
device dispositivo
or ou
service serviço
server servidor
user usuário
used usado
product produto
of de
be ser
when quando
may pode
which o

EN In all of these places, we offer our integral digital education solution with which the students are being initiated into the 21st century competences education, thanks to the collaboration of the Salesians of Don Bosco

PT Em todos eles, graças à colaboração dos Salesianos de Dom Bosco, oferecemos a nossa solução de educação digital integral com a qual os alunos estão sendo iniciados em uma educação em competências do século XXI

English Portuguese
education educação
solution solução
students alunos
competences competências
collaboration colaboração
century século
digital digital
we offer oferecemos
in em
integral integral
the os
are estão
of do
which o
thanks com

EN When such activity is detected, additional data collection is initiated to better understand the situation and enable a timely response to the event, as needed or desired

PT Quando uma atividade assim é detectada, são iniciadas atividades adicionais de coleta de dados para compreender melhor a situação e permitir uma resposta oportuna à ocorrência, conforme necessário ou desejado

English Portuguese
additional adicionais
data dados
collection coleta
better melhor
situation situação
enable permitir
needed necessário
desired desejado
or ou
is é
activity atividade
a uma
when quando
as conforme
the a

EN As an international collaborative, Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) has initiated efforts to acquire vaccines but faces an estimated $19 billion financial shortfall for 2021

PT Como um colaborador internacional, o Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) iniciou esforços para adquirir vacinas, mas enfrenta um déficit financeiro estimado de US $ 19 bilhões para 2021

English Portuguese
international internacional
access access
efforts esforços
vaccines vacinas
estimated estimado
billion bilhões
financial financeiro
tools tools
has é
acquire adquirir
for de
a um
to a
as como
but mas

EN The first movements are initiated by Ciudades Justas, Democráticas y Sustentables, which seeks to strengthen citizen participation, public policy advocacy, and accountability of local governments.

PT Início dos primeiros movimentos por Cidades Justas Democráticas e Sustentáveis, que buscam fortalecer a participação cidadã, a incidência em políticas públicas e a prestação de contas dos governos locais.

English Portuguese
movements movimentos
strengthen fortalecer
participation participação
public públicas
policy políticas
local locais
governments governos
the a
of de
which o
and e

EN Tours of the basin with local residents are initiated. Training is provided on georeferencing and photographic documentation.

PT Início das caminhadas pela bacia com moradores locais. Realização de capacitações para georreferenciamento e registro fotográfico.

English Portuguese
basin bacia
local locais
residents moradores
of de
the das
and e

EN Never lose an order again! Recover by email and push notification clients who have initiated an order without having finalized it.

PT Nunca mais perca um pedido! Recupere por e-mail e envie notificações por push para clientes que iniciaram um pedido sem o terem finalizado.

English Portuguese
lose perca
order pedido
recover recupere
push push
clients clientes
an um
without sem
never nunca
and e
by por
again mais
having para
notification notificações

EN Recover by email and push notification clients who have initiated an order without having finalized it

PT Recupere por email e notificações push clientes que iniciaram um pedido sem finalizá-lo

English Portuguese
recover recupere
email email
push push
notification notificações
clients clientes
order pedido
an um
without sem
and e
by por
it lo

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.

English Portuguese
potential potencial
detected detectado
initiated iniciado
authorised autorizado
actions ações
a um
security segurança
management gerenciamento
process processo
policies políticas
procedures procedimentos
is é
when quando
defined definido
are são
in de
and e

EN The process must be initiated in Brazil, by the sponsoring institution (on behalf of the applicant), with submission of the pertinent application and supporting documentation to that Ministry

PT O processo deve ser iniciado no Brasil, pela instituição patrocinadora (em nome do solicitante), com a apresentação da solicitação pertinente e documentação de suporte ao Ministério

English Portuguese
initiated iniciado
brazil brasil
institution instituição
behalf nome
supporting suporte
documentation documentação
ministry ministério
process processo
be ser
in em
the o
by com
of do
and e

EN 6. If you submitted a sunrise application, you agree to submit to any proceedings initiated under the Sunrise Dispute Resolution Policy (http://nic.physio/data/nic.physio/Sunrise%20Dispute%20Resolution%20Policy.pdf).

PT 3. Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar.

English Portuguese
you você
policy políticas
agree concorda
the o

EN Once you’ve initiated contact and we’ve confirmed you’re a patient of an IVF clinic partner, your dedicated Client Relations Specialist will walk you through the steps to secure a donor

PT Depois de iniciar o contato e confirmarmos que você é paciente de um Parceiro de clínica de fertilização in vitro, seu especialista dedicado em relações com clientes o guiará pelas etapas para garantir um doador

English Portuguese
patient paciente
clinic clínica
partner parceiro
client clientes
specialist especialista
donor doador
contact contato
relations relações
the o
a um
steps etapas
you você
and e
of de
to em
will garantir

EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.

PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.

English Portuguese
conducted realizadas
if se
activities atividades
policy política
compliance conformidade
action ação
actions ações
steps medidas
a um
in em
were foram
you você
by com
connection conexão
legal para
third a
against de
this essa

EN When a candidate begins an assessment session initiated by an Adaface client, we store the following information of the candidate on behalf of our client:

PT Quando um candidato inicia uma sessão de avaliação iniciada por um cliente Adaface, armazenamos as seguintes informações do candidato em nome do nosso cliente:

English Portuguese
candidate candidato
begins inicia
assessment avaliação
session sessão
adaface adaface
client cliente
information informações
behalf nome
we store armazenamos
on em
the as
when quando
a um
following seguintes
of do
our nosso
by por

EN A similar device may be used by which a product or service may send data to a server when a set of user-initiated events occur such as when a selection is made

PT Um dispositivo semelhante pode ser usado para auxiliar um produto ou serviço a enviar dados para um servidor quando um conjunto de eventos iniciados pelo usuário ocorre

English Portuguese
data dados
set conjunto
events eventos
occur ocorre
a um
device dispositivo
or ou
service serviço
server servidor
user usuário
used usado
product produto
of de
be ser
when quando
may pode
which o

EN In all of these places, we offer our integral digital education solution with which the students are being initiated into the 21st century competences education, thanks to the collaboration of the Salesians of Don Bosco

PT Em todos eles, graças à colaboração dos Salesianos de Dom Bosco, oferecemos a nossa solução de educação digital integral com a qual os alunos estão sendo iniciados em uma educação em competências do século XXI

English Portuguese
education educação
solution solução
students alunos
competences competências
collaboration colaboração
century século
digital digital
we offer oferecemos
in em
integral integral
the os
are estão
of do
which o
thanks com

EN Always-On with customer-initiated mitigation controls

PT Sempre ligado com controles de mitigação iniciados pelo cliente

English Portuguese
mitigation mitigação
controls controles
customer cliente
always sempre

EN Automated or manual remediation of issues initiated in response to monitoring alerts

PT Remediação automatizada ou manual dos problemas iniciados em resposta aos alertas de monitoramento

English Portuguese
automated automatizada
manual manual
remediation remediação
issues problemas
monitoring monitoramento
alerts alertas
or ou
response resposta
in em
of de

EN A few months later, the project is initiated, and, by the end of the year, the technical, commercial, and legal basis for PagBrasil is established

PT Alguns meses depois, o projeto é iniciado e até o fim do ano estavam definidas as bases técnicas, comerciais e legais para a fintech

English Portuguese
initiated iniciado
technical técnicas
commercial comerciais
months meses
project projeto
is é
year ano
and e
of do
the o
a alguns
legal para

EN The process must be initiated in Brazil, by the sponsoring institution (on behalf of the applicant), with submission of the pertinent application and supporting documentation to that Ministry

PT O processo deve ser iniciado no Brasil, pela instituição patrocinadora (em nome do solicitante), com a apresentação da solicitação pertinente e documentação de suporte ao Ministério

English Portuguese
initiated iniciado
brazil brasil
institution instituição
behalf nome
supporting suporte
documentation documentação
ministry ministério
process processo
be ser
in em
the o
by com
of do
and e

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.

English Portuguese
potential potencial
detected detectado
initiated iniciado
authorised autorizado
actions ações
a um
security segurança
management gerenciamento
process processo
policies políticas
procedures procedimentos
is é
when quando
defined definido
are são
in de
and e

EN The first movements are initiated by Ciudades Justas, Democráticas y Sustentables, which seeks to strengthen citizen participation, public policy advocacy, and accountability of local governments.

PT Início dos primeiros movimentos por Cidades Justas Democráticas e Sustentáveis, que buscam fortalecer a participação cidadã, a incidência em políticas públicas e a prestação de contas dos governos locais.

English Portuguese
movements movimentos
strengthen fortalecer
participation participação
public públicas
policy políticas
local locais
governments governos
the a
of de
which o
and e

EN Tours of the basin with local residents are initiated. Training is provided on georeferencing and photographic documentation.

PT Início das caminhadas pela bacia com moradores locais. Realização de capacitações para georreferenciamento e registro fotográfico.

English Portuguese
basin bacia
local locais
residents moradores
of de
the das
and e

EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling

PT Após o início de uma operação de escalabilidade, o Aurora Serverless tenta encontrar um ponto de alteração de escala, que é o momento em que o banco de dados pode concluir a alteração de escala com segurança

English Portuguese
aurora aurora
operation operação
is é
can pode
safely com segurança
point ponto
a um
database banco de dados
complete com
scaling escalabilidade
find encontrar
in em
the o

EN processingEnd: time when the browser finishes executing all synchronous code initiated from event handlers for this event.

PT processingEnd : hora em que o navegador termina de executar todo o código síncrono iniciado a partir de handlers de eventos, para o evento em questão.

English Portuguese
browser navegador
executing executar
code código
initiated iniciado
from partir
event evento
the o
when hora

EN Nothing in any Twitter communication initiated by a Voxy Twitter account constitutes a binding representation, agreement, or endorsement on the part of Voxy.

PT Nada em qualquer comunicação no Twitter iniciada por uma conta da Voxy no site constitui uma declaração, avença ou endosso vinculativo por parte da Voxy.

English Portuguese
twitter twitter
communication comunicação
voxy voxy
account conta
constitutes constitui
binding vinculativo
endorsement endosso
or ou
in em
a uma
nothing nada
any qualquer

EN As part of the Bologna Process to create a uniform European Higher Education Area (EHEA) initiated in 1999, almost all courses now lead to Bachelor’s and Master’s degrees

PT No âmbito do Processo de Bolonha, iniciado em 1999 com a meta de criar um espaço europeu unificado de instituições de ensino superior, quase todos os cursos foram adaptados ao sistema de duas etapas, com Bachelor e Master

English Portuguese
european europeu
initiated iniciado
process processo
a um
courses cursos
education ensino
area espaço
in em
the os
almost quase
of do
create criar
and e

EN 6. If you submitted a sunrise application, you agree to submit to any proceedings initiated under the Sunrise Dispute Resolution Policy (http://nic.physio/data/nic.physio/Sunrise%20Dispute%20Resolution%20Policy.pdf).

PT 3. Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar.

English Portuguese
you você
policy políticas
agree concorda
the o

EN 6. If you submitted a sunrise application, you agree to submit to any proceedings initiated under the Sunrise Dispute Resolution Policy (http://nic.physio/data/nic.physio/Sunrise%20Dispute%20Resolution%20Policy.pdf).

PT 3. Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o Registro tem a responsabilidade de monitorar.

English Portuguese
you você
policy políticas
agree concorda
the o

EN In 1983 was initiated the construction of the actual monastery, in a new ground

PT Em 1984, concluído o período de experiência, o mesmo foi autorizado como Priorado Simples dependente ainda do Abade Presidente

English Portuguese
was foi
the o
in em
of do
a mesmo

EN The user interface is easy to use and consists of 2 settings: the first for adjusting the percentage at which the introduction of black ink is initiated, and the second for the ink saving level.

PT A interface de utilizador é fácil de utilizar e consiste em 2 definições: a primeira para ajustar a percentagem em que a introdução da tinta preta é iniciada, e a segunda para o nível de poupança de tinta.

English Portuguese
easy fácil
percentage percentagem
black preta
ink tinta
saving poupança
level nível
introduction introdução
settings definições
interface interface
to use utilizar
is é
second segunda
the o
the user utilizador
of de
first primeira
and e

EN First, the user can adjust the percentage at which the black ink is initiated

PT Primeiro, o utilizador pode ajustar a percentagem em que a tinta preta é iniciada

English Portuguese
percentage percentagem
black preta
ink tinta
can pode
is é
the user utilizador
the o
first primeiro
adjust ajustar

EN These days have not yet ended and are, indeed, probably only the beginning of a great territorial dispute initiated by the National Government against the Shuar Arutam People.

PT Estes dias ainda não acabaram e são, de fato, provavelmente apenas o início de uma grande disputa territorial iniciada pelo Governo Nacional contra o Povo Shuar Arutam.

English Portuguese
indeed de fato
probably provavelmente
great grande
dispute disputa
government governo
people povo
national nacional
the o
days dias
not não
are são
a uma
yet ainda não
and e

EN In addition, she initiated the community assembly that was held in Mortecocha and participated in another in Kumay, which focused on rejecting fossil fuel activities by ENI ? AGIP in their territories.

PT Além disso, deu início à assembleia comunitária que se realizou em Mortecocha e participou de outra em Kumay, que incidiu sobre a rejeição de atividades de combustíveis fósseis da ENI - AGIP nos seus territórios.

English Portuguese
activities atividades
territories territórios
in em
participated participou
and e
another outra
which o

EN It supports client-initiated traffic using both TCP and UDP protocols on almost all associated ports, thus enabling access to web applications and non-web/thick clients (e.g

PT Ele suporta o tráfego iniciado pelo cliente usando os protocolos TCP e UDP em quase todas as portas associadas, permitindo assim o acesso a aplicações web e clientes não web/thick (ex

English Portuguese
supports suporta
traffic tráfego
tcp tcp
udp udp
protocols protocolos
associated associadas
web web
ports portas
access acesso
applications aplicações
enabling permitindo
using usando
e e
clients clientes
it ele
client cliente
almost quase

EN As an international collaborative, Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) has initiated efforts to acquire vaccines but faces an estimated $19 billion financial shortfall for 2021

PT Como um colaborador internacional, o Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) iniciou esforços para adquirir vacinas, mas enfrenta um déficit financeiro estimado de US $ 19 bilhões para 2021

English Portuguese
international internacional
access access
efforts esforços
vaccines vacinas
estimated estimado
billion bilhões
financial financeiro
tools tools
has é
acquire adquirir
for de
a um
to a
as como
but mas

EN In 2020, Dhira co-initiated an Indonesian youth-powered non-governmental-organization, Merakit Mimpi, focusing on social transformation through Education for the Sustainable Development Goals

PT Em 2020, Dhira co-iniciou uma organização não governamental indonésia de juventude, Merakit Mimpi, centrando-se na transformação social através da Educação para os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável

English Portuguese
social social
sustainable sustentável
organization organização
governmental governamental
youth juventude
education educação
development desenvolvimento
the os
transformation transformação
in em
an uma

EN Goal: Complete a transition initiated by user input within 100 ms, so users feel like the interactions are instantaneous.

PT Objetivo : concluir uma transição iniciada pela entrada do usuário em 100 ms, para que sintam que as interações são instantâneas.

English Portuguese
goal objetivo
complete concluir
transition transição
feel sintam
interactions interações
are são
user usuário
the as
by pela
a uma
ms ms

EN The Smartsheet SAML login flow is an SP-initiated SSO flow.

PT O fluxo de login de SAML do Smartsheet é SSO iniciado por SP.

English Portuguese
saml saml
flow fluxo
smartsheet smartsheet
is é
sso sso
the o
login login
an por

EN Carts represents the total number of visits where a customer initiated checkout with a product.

PT Carrinhos representa o número total de visitas em que um cliente iniciou a finalização da compra com um produto.

English Portuguese
carts carrinhos
represents representa
visits visitas
customer cliente
checkout compra
product produto
a um
of de
the o
number número

EN If a request to proceed in small claims court (see Section 27.2(1)), is made after an arbitration has been initiated, but before an arbitrator has been appointed, such arbitration shall be administratively closed

PT Se uma solicitação para prosseguir em um tribunal de pequenas causas (consulte a Seção 27.2(1)) for feita após o início de uma arbitragem, mas antes de um árbitro ser nomeado, tal arbitragem será encerrada administrativamente

English Portuguese
small pequenas
court tribunal
arbitration arbitragem
appointed nomeado
arbitrator árbitro
if se
request solicitação
see consulte
a um
in em
section seção
made feita
shall o
to a
but mas
before antes
be ser

Showing 50 of 50 translations