Translate "initiated" to French

FR Smartsheet prend en charge l’authentification unique initiée par un prestataire de services. Si vous configurez une authentification unique initiée par un IdP, veuillez collaborer avec votre fournisseur d’identité.

• configurez une authentification
• fournisseur

FR Création d’une société commune en Chine avec Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). Création d’une société commune avec la Librairie Antoine au Liban.

• Création
• Phoenix Publishing
• Media Group
• PPMG

FR WhatsApp exige que les notifications initie?es par l'entreprise envoye?es par votre application soient mode?lise?es et pre?enregistre?es, a? l'exception des messages envoye?s en re?ponse a? un message initie? par l'utilisateur

• notifications initie
• es par l'entreprise
• soient mode
• lise
• es
• pre
• enregistre
• l'exception des messages
• re
• ponse a
• message initie
• l'utilisateur

FR Création d’une société commune en Chine avec Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). Création d’une société commune avec la Librairie Antoine au Liban.

• Création
• Phoenix Publishing
• Media Group
• PPMG

FR Grâce au protocole Anycast et à un SLA avec garantie de disponibilité de 100 %, vous n'avez jamais à configurer l'endroit vers lequel le trafic initié par l'utilisateur est redirigé ou à vous inquiéter des pannes.

• Grâce au protocole
• SLA avec garantie
• l'endroit vers lequel
• redirigé

FR Gestion des changements transparente initiée depuis Bitbucket Pipelines

• Gestion des changements
• initiée depuis Bitbucket

FR sur les actions de Artefact initiée par BidSky, une société contrôlée par Ardian.

• actions de Artefact
• BidSky

FR Projet initié par le président de République, le Campus Cyber sera à l’horizon 2022 le lieu totem de la cybersécurité qui rassemblera les principaux acteurs nationaux et internationaux du domaine.

• président de République
• Campus Cyber sera
• cybersécurité qui rassemblera
• principaux acteurs nationaux

FR Finalité : La finalité du traitement des données par Acquia est la fourniture des Services demandés de temps à autre par le client. 


• Finalité
• finalité du traitement
• données par Acquia
• fourniture des Services

FR Nature du traitement : Services de plateforme cloud (PaaS) et Services SaaS (software as a service) et d'autres Services tels que décrits dans la Documentation et demandés par le client de temps à autre. 


• Nature du traitement
• plateforme cloud
• PaaS
• SaaS
• software as a
• d'autres Services tels
• autre

FR Lorsque la transaction est initiée dans l'application bancaire mobile, le lien de communication App2App sera établi vers l'application d'authentification installée sur le même appareil

• Lorsque la transaction
• initiée dans l'application
• mobile
• lien de communication
• établi vers l'application
• appareil

FR Lorsque la transaction est initiée sur le navigateur web depuis un autre appareil (PC ou tablette), la notification PUSH sera envoyée vers l'application d'authentification installée sur l'appareil mobile de l'utilisateur

• Lorsque la transaction
• appareil
• PC
• tablette
• notification PUSH sera
• vers l'application d'authentification

FR Lorsque la transaction est initiée à partir de TPP APP, lequel des cas d'utilisation présentés semble le plus susceptible d'être utilisé ?

• Lorsque la transaction
• initiée à partir
• TPP APP
• susceptible d'être utilisé

FR Toute conversation démarrée avec cette fonctionnalité sera reçue par les destinataires en tant qu'invitation dans Messenger. Ainsi, les destinataires peuvent choisir les bots avec lesquels ils acceptent d'interagir.

• fonctionnalité sera reçue
• destinataires en tant
• Messenger
• destinataires peuvent choisir
• bots avec lesquels
• acceptent

FR (Pour mapper JSON en une base de donnée, le Mode Sortie montre les instructions SQL qui seront exécutées par rapport à la base de données une fois que le mappage est initié.)

• base de donnée
• Mode Sortie montre
• exécutées par rapport
• base de données

FR Les comparaisons de tous les autres types de bases de données pris en charge peuvent être initiées dans DiffDog en utilisant le Database Connection Wizard.

• types de bases
• initiées dans DiffDog
• utilisant le Database

FR Initié par un amoureux de l’argentique, à l’époque ou le numérique n’existait pas , cela lui a permis d’acquérir des bases technique solides

• numérique
• cela lui a
• bases technique solides

FR film "Léon" de Luc Besson C'est depuis un toit et armée d’un fusil à lunette, que Mathilda (Natalie Portman) est initiée par Leon (Jean Reno) à son métier

• film
• Luc Besson C'est
• toit
• armée
• fusil à lunette
• Mathilda
• Natalie Portman
• initiée par Leon
• Jean Reno
• métier

FR CHATONS est un collectif initié par l'association Framasoft en 2016 suite au succès de sa campagne Dégooglisons Internet.

• initié par l'association
• suite au succès
• campagne Dégooglisons

FR Conformément à nos conditions d'utilisation pour nos produits Cloud, nous autorisons désormais les tests à l'initiative du client. Nous nous engageons à être ouverts et à publier régulièrement les statistiques de notre programme Bug Bounty.

• Cloud
• l'initiative du client
• programme Bug

FR Il a entrepris et dirigé des projets d’élaboration de politiques relatives au réseautage autochtone, à la réconciliation et à la DNUDPA pour l’Association du Barreau canadien (en Colombie Britannique et à l’échelle nationale).

• a entrepris
• dirigé des projets
• autochtone
• réconciliation
• Barreau canadien
• Colombie Britannique
• nationale

FR L'Open Banking a été initié en 2018 par l'autorité britannique de la concurrence et des marchés (CMA) qui a enjoint aux banques d'ouvrir leurs applications aux PPT

• L'Open Banking a
• marchés
• CMA
• d'ouvrir leurs applications
• PPT

FR Première métropole à signer le Global Compact des Nations unies, plus grande initiative de développement durable au monde, elle est également à l’origine des Accords de Nice pour le Climat pour mettre en œuvre et défendre une écologie du futur

• unies
• Accords de Nice
• Climat pour mettre
• œuvre
• défendre une écologie
• futur

FR Peter Schuessler : La tendance générale, portée par les clients, est de passer d'instruments autonomes à des solutions complètes

• Peter Schuessler
• tendance générale
• passer d'instruments autonomes
• solutions complètes

FR Initié par la R&D en 2015, le m-Lab, est une communauté scientifique interne Air Liquide visant à faciliter l’innovation ouverte avec nos clients et partenaires. Il est possible d’entrer en contact avec cette communauté via LinkedIn.

• m-Lab
• communauté scientifique interne
• partenaires
• possible
• via

FR Les chats proactifs initiés par les agents contribuent à la réduction du taux de rebond des visiteurs du site

• chats proactifs initiés
• réduction du taux
• rebond des visiteurs

FR Vous pourrez voir son nom, les permissions de l'application et l'historique complet de demandes à distance initiées par l'Utilisateur secondaire

• permissions de l'application
• secondaire

FR Si l'arbitre rend une décision en votre faveur, en plus d'accepter toute responsabilité ordonnée par l'arbitre, nous rembourserons les frais et coûts raisonnables de vos avocats, peu importe qui a entamé la procédure d'arbitrage

• faveur
• d'accepter toute responsabilité
• l'arbitre
• rembourserons les frais
• avocats
• entamé la procédure

FR De plus, si l'arbitre rend une décision en notre faveur, nous ne demanderons pas le remboursement des frais et coûts de nos avocats, peu importe qui a entamé la procédure d'arbitrage.

• faveur
• frais
• entamé la procédure

FR Avancées du projet pilote établi par Érudit et DOAJ

• Avancées du projet
• établi par Érudit
• DOAJ

FR Le séparateur d'isotopes d'ISOLDE, inventé par le Danemark, la Norvège et la Suède, est utilisé pour l'étude des noyaux atomiques exotiques

• séparateur d'isotopes d'ISOLDE
• Norvège
• Suède
• utilisé pour l'étude
• noyaux atomiques exotiques

FR Conformément aux normes de protocole de réseau, tout trafic sortant provenant de ports de numéro compris entre 0 et 1023* ou utilisant des adresses IP dites « privées » ou « non routables » sera bloqué.

• Conformément aux normes
• protocole de réseau
• trafic sortant provenant
• ports de numéro
• utilisant des adresses
• dites
• privées
• routables
• sera

FR La concrétisation du projet « HiPotCT » imaginé par la « Cabling Team » a considérablement accéléré la cadence des activités de câblage au sein des détecteurs du LHC

• concrétisation du projet
• HiPotCT
• Cabling Team
• a considérablement accéléré
• cadence des activités
• câblage au sein
• détecteurs du LHC

FR De plus, évitez les changements de contenus qui ne répondent pas à une action explicite de l’utilisateur, sauf s’il y a un moyen de les contrôler.

• évitez les changements
• sauf
• a un moyen

FR Après le chargement de l?oxygène liquide, la plate-forme de lancement a été évacuée et le compte à rebours a été lancé

• oxygène liquide
• plate-forme de lancement
• évacuée
• compte à rebours
• lancé

FR Le personnel, et les utilisateurs de la bibliothèque, bénéficient également des demandes utilisateur intégrées de prêt entre bibliothèques

• personnel
• bibliothèques

FR Ce n?est qu?une fois le brevet obtenu que des procédures judiciaires peuvent être entamées

• fois le brevet
• entamées

FR L’ANOMALY-01 & 02 ont amorcé un changement significatif dans l’univers horloger et resteront des modèles emblématiques de son histoire

• amorcé un changement
• horloger
• resteront des modèles
• histoire

FR Une fois que le vendeur a rejeté la ou les marchandises/domaine(s) renvoyées sur le site Escrow.com (date de règlement du litige), l'acheteur et le vendeur disposent de 14 jours de calendrier (délai de négociation) pour résoudre leur litige

• marchandises
• domaine
• date de règlement
• litige
• l'acheteur
• calendrier
• délai de négociation
• résoudre leur litige

FR Une entente Escrow est un contrat et les deux parties doivent accepter toutes les closes de la transaction avant le début du processus

• contrat
• parties doivent accepter
• début du processus

FR Une fois que tout est configuré, le virement électronique est lancé et une fois reçu, il est conservé par le service Escrow jusqu'à ce que les marchandises soient reçues et contrôlées.

• configuré
• fois reçu
• marchandises soient reçues

FR S’entendre sur les conditions: L'acheteur et le vendeur doivent d'abord s'entendre sur le prix. Une fois le prix négocié et convenu, le paiement doit être initié par l'acheteur.

• conditions
• L'acheteur
• vendeur doivent d'abord
• prix
• fois le prix
• convenu

FR L'acheteur initie le paiement : Le paiement est initié par l'acheteur après avoir sélectionné le niveau de service désiré qui est offert par Centurica.com.

• paiement est initié

FR Paiement sécurisé par Escrow.com : Les fonds initiés par l'acheteur seront conservés par Escrow.com jusqu'à ce que l'acheteur confirme qu'il est satisfait des services rendus.

FR Termes et conditions - L'acheteur et le vendeur conviennent d'un prix donné et des conditions de la transaction. Le paiement doit être initié dans les 3 jours après avoir remporté l'enchère.

• Termes
• conditions
• L'acheteur
• vendeur conviennent d'un
• donné

FR Une fois que tout cela a été fait, le processus de paiement doit être initié dans les trois jours, ce qui rend l'ensemble du processus rapide et efficace.

• processus de paiement
• jours
• rapide

FR Une fois l'entente en place et signée par les deux parties, le processus de paiement doit être amorcé dans un délai de trois jours.

• parties
• processus de paiement
• trois

FR Ensuite, le paiement doit être initié par l'acheteur dès que l'offre a été acceptée. Lorsque le paiement est effectué, les fonds seront retenus par Escrow jusqu'à ce que le vendeur ait fini de fournir les marchandises.

• Ensuite
• a été acceptée
• Lorsque le paiement
• effectué
• fonds seront retenus
• vendeur ait fini

FR Escrow.com est une organisation tierce réputée qui s'assure que vos fonds sont protégés à partir du moment où le paiement est initié jusqu'à ce que vous receviez et approuviez la marchandise.

• organisation tierce réputée
• protégés à partir
• receviez

FR Le mode de paiement est choisi et le paiement est initié : L'acheteur accèdera à une page " Compléter sa commande " ou " Compléter la vente " après avoir validé son panier d'achat

• mode de paiement
• choisi
• paiement est initié
• page
• Compléter sa commande
• Compléter la vente
• validé son panier