Hire a translator I am translator

Translate "secondaire" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "secondaire" from French to English

Translations of secondaire

"secondaire" in French can be translated into the following English words/phrases:

secondaire high school secondary secondary school

Translation of French to English of secondaire

French
English

FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3

French English
secondaire secondary

FR Si vous invitez une personne à devenir un Utilisateur secondaire, vous devez avoir la permission de l'Utilisateur secondaire

EN If you invite someone to be a Secondary user, you must have the Secondary User’s permission

French English
invitez invite
secondaire secondary
permission permission
si if
utilisateur user
à to
la the
un a
vous you
devez you must
de have
vous devez must

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User

French English
secondaire secondary
courriel email
envoyé sent
utilisateur user
identifier identify
un a
indiquer indicate
été been
chaque each
à to
votre your
et and
reçoit will
pourrait be
nom behalf
vous you

FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton

EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button

French English
conservez keep
lien link
secondaire secondary
bouton button
utiliser use
la the
un a
à to
navigation navigation
dans in
comme as
créer create
puis then
votre your

FR Cependant, la transition vers le premier cycle du secondaire reste un défi, en particulier pour les filles. En 2013, seules 55 filles sur 100 ont pu passer du primaire au premier cycle du secondaire (contre 61 garçons sur 100).

EN “Secondary schools are typically located in district towns, not in villages,” says Sid’ahmed Ould Baba, Director of the Directorate of Education Training Projects.

French English
secondaire secondary
en in
au of

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

French English
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR MoneyFit est une offre didactique gratuite destinée à intégrer le thème de l’argent dans l’enseignement à l’école primaire et secondaire ainsi que dans les écoles du niveau secondaire II

EN MoneyFit is a free course on managing money for use in primary and secondary schools as well as in upper secondary schools

French English
gratuite free
largent money
primaire primary
secondaire secondary
écoles schools
intégrer use
est is
le on
ainsi as
à and
dans in
une a

FR Sur 100 élèves commençant l’école primaire, entre 50 et 60 suivront un enseignement secondaire, 40 à 50 termineront l’enseignement secondaire et seuls 14 iront à l’université.

EN And of 100 learners that start school, 50-60 will make it to matric, 40-50 will pass matric, and only 14 will go to university.

French English
école school
seuls it
à to
et and
un only

FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle de l'enseignement secondaire, y compris l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.

EN Strengthen links between primary and junior secondary education, including technical and vocational education, and primary and junior secondary level madrasah.

French English
renforcer strengthen
liens links
secondaire secondary
technique technical
niveau level
professionnel vocational
primaire primary
compris including
de between
et and

FR L’enseignement obligatoire dure 13 ans. Il concerne la dernière année de maternelle, les neuf années du primaire et du premier cycle du secondaire et trois années du second cycle du secondaire.

EN Compulsory education includes 13 years, covering the last year of preschool, nine years of primary and lower secondary and three years of upper secondary.

French English
obligatoire compulsory
secondaire secondary
année year
de of
primaire primary
et and
la the
ans years
trois three

FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.

EN Improve and maintain the quality of universal lower secondary education and pursue universal upper secondary education in economically disadvantaged localities.

French English
améliorer improve
maintenir maintain
universel universal
secondaire secondary
poursuivre pursue
qualité quality
de of
et and
la the
dans in

FR Les récipients primaires doivent être emballés dans un emballage secondaire afin que leur contenu ne puisse pas se briser, se perforer ou fuir dans l’emballage secondaire durant le transport.

EN Primary receptacles must be packed in secondary packaging so that transport, they cannot break, be punctured or leak their contents into the secondary packaging.

French English
secondaire secondary
contenu contents
briser break
emballage packaging
ou or
le the
ne cannot
doivent must
transport transport
être be
emballé packed
durant in
primaires primary

FR Enseignement pré-secondaire et secondaire

EN Secondary and Pre-secondary Education

French English
enseignement education
et and
secondaire secondary

FR Notre Secrétariat pour l’enseignement pré-secondaire et secondaire travaille intensément en réseau avec nos écoles

EN Our Secretariat for Secondary and Pre-secondary Education networks our schools in important ways

French English
secrétariat secretariat
secondaire secondary
réseau networks
écoles schools
en in
pour for

FR Bâtiment ayant abrité la première église méthodiste de la région, puis la première école secondaire de Tabusintac et deuxième école secondaire rurale de la province

EN Originally the first Methodist Church in the area, this building later became Tabusintac’s first high school and New Brunswick's second rural high school

French English
bâtiment building
église church
région area
école school
secondaire high school
rurale rural
la the
première the first
la première first
de later
et and

FR Si vous invitez une personne à devenir un Utilisateur secondaire, vous devez avoir la permission de l'Utilisateur secondaire

EN If you invite someone to be a Secondary user, you must have the Secondary User’s permission

French English
invitez invite
secondaire secondary
permission permission
si if
utilisateur user
à to
la the
un a
vous you
devez you must
de have
vous devez must

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

EN Each Secondary User will be sent an email which may indicate that it has been sent on your behalf and may identify you, and invite them to register as a Secondary User

French English
secondaire secondary
courriel email
envoyé sent
utilisateur user
identifier identify
un a
indiquer indicate
été been
chaque each
à to
votre your
et and
reçoit will
pourrait be
nom behalf
vous you

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

French English
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR Cependant, la transition vers le premier cycle du secondaire reste un défi, en particulier pour les filles. En 2013, seules 55 filles sur 100 ont pu passer du primaire au premier cycle du secondaire (contre 61 garçons sur 100).

EN “Secondary schools are typically located in district towns, not in villages,” says Sid’ahmed Ould Baba, Director of the Directorate of Education Training Projects.

French English
secondaire secondary
en in
au of

FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle du secondaire, notamment l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.

EN Strengthen links between primary and junior secondary education, including technical and vocational education, and primary and junior secondary level madrasah.

French English
renforcer strengthen
liens links
secondaire secondary
notamment including
technique technical
niveau level
professionnel vocational
primaire primary
et and
entre between

FR L’enseignement obligatoire dure 13 ans. Il concerne la dernière année de maternelle, les neuf années du primaire et du premier cycle du secondaire et trois années du second cycle du secondaire.

EN Compulsory education includes 13 years, covering the last year of preschool, nine years of primary and lower secondary and three years of upper secondary.

French English
obligatoire compulsory
secondaire secondary
année year
de of
primaire primary
et and
la the
ans years
trois three

FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.

EN Improve and maintain the quality of universal lower secondary education and pursue universal upper secondary education in economically disadvantaged localities.

French English
améliorer improve
maintenir maintain
universel universal
secondaire secondary
poursuivre pursue
qualité quality
de of
et and
la the
dans in

FR Les récipients primaires doivent être emballés dans un emballage secondaire afin que leur contenu ne puisse pas se briser, se perforer ou fuir dans l’emballage secondaire durant le transport.

EN Primary receptacles must be packed in secondary packaging so that transport, they cannot break, be punctured or leak their contents into the secondary packaging.

French English
secondaire secondary
contenu contents
briser break
emballage packaging
ou or
le the
ne cannot
doivent must
transport transport
être be
emballé packed
durant in
primaires primary

FR Salle de la réconciliation et école secondaire Saugeen Regardez l'inauguration de la "salle de réconciliation" à l'école secondaire du district de Saugeen.

EN Reconciliation Hall and Saugeen Senior School Watch the dedication of “Reconciliation Hall” at Saugeen District Senior School

French English
salle hall
réconciliation reconciliation
école school
regardez watch
district district
et and
la the

FR MoneyFit est une offre didactique gratuite destinée à intégrer le thème de l’argent dans l’enseignement à l’école primaire et secondaire ainsi que dans les écoles du niveau secondaire II

EN MoneyFit is a free course on managing money for use in primary and secondary schools as well as in upper secondary schools

French English
gratuite free
largent money
primaire primary
secondaire secondary
écoles schools
intégrer use
est is
le on
ainsi as
à and
dans in
une a

FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton

EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button

French English
conservez keep
lien link
secondaire secondary
bouton button
utiliser use
la the
un a
à to
navigation navigation
dans in
comme as
créer create
puis then
votre your

FR En ajoutant un Mode de paiement secondaire, vous autorisez Zoom à traiter tous les Frais applicables sur votre Mode de paiement secondaire si votre Mode de paiement principal est refusé.

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

French English
mode method
autorisez authorize
zoom zoom
traiter process
applicables applicable
si if
un a
paiement payment
à to
de any
ajoutant by adding
frais charges
est is
en ajoutant adding
votre your
principal primary
sur on
vous you

FR Conservez votre infrastructure DNS existante tout en utilisant la solution Cloudflare comme fournisseur de service DNS secondaire ou de manière dissimulée au sein d'une configuration principale

EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup

French English
infrastructure infrastructure
existante existing
cloudflare cloudflare
secondaire secondary
configuration setup
principale primary
dns dns
comme as
ou or
conservez maintain
votre your
en in
tout en while
tout a

FR je ne veux pas être, une colline d 39 arbre, corbeaux, lucas, nathan, hailey, peyton, ruisseau, plus bros, cœur brulant, coteau d 39 arbres, école secondaire, adolescents, amour, la passion, keith, dan, gavin décret, pont

EN i dont want to be, one tree hill, ravens, lucas, nathan, hailey, peyton, brook, over bros, burning heart, tree hill, high school, teen, love, passion, keith, dan, gavin degraw, bridge

French English
je i
colline hill
bros bros
école school
secondaire high school
adolescents teen
keith keith
pont bridge
lucas lucas
nathan nathan
cœur heart
dan dan
veux want
arbre tree
amour love
être be
passion passion
pas dont

FR méchantes filles, regina george, cadi héron, karen smith, ms norbury, janis ian, trop gay pour fonctionner, samuels aaron, plastiques, brûler livre, weiners gretchen, école secondaire, film, drôles, comédie

EN mean girls, regina george, cadi heron, karen smith, ms norbury, janis ian, too gay to function, aaron samuels, plastics, burn book, gretchen weiners, high school, movie, funny, comedy

French English
filles girls
regina regina
george george
smith smith
ms ms
ian ian
gay gay
aaron aaron
plastiques plastics
brûler burn
livre book
école school
secondaire high school
film movie
drôles funny
comédie comedy
pour mean
trop to

FR Accel Partners investit 60 millions de dollars dans le cadre d'une opération sur un marché secondaire, son plus grand investissement individuel dans un éditeur de logiciels.

EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.

French English
partners partners
investit invests
marché market
secondaire secondary
investissement investment
logiciels software
un a
dans in
plus grand largest
opération transaction
millions million
de their

FR Elle a aussi enseigné dans deux universités canadiennes et une école secondaire en Afrique

EN She has taught at two Canadian universities and a high school in Africa

French English
enseigné taught
canadiennes canadian
secondaire high school
afrique africa
école school
universités universities
et and
une a
en in
elle she
deux two
a has

FR De plus, les serveurs M-Files Cloud Vault basculent automatiquement sur l?instance secondaire si l?instance primaire tombe en panne.

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

French English
cloud cloud
automatiquement automatically
l m
secondaire secondary
primaire primary
panne fails
si if
instance instance
vault vault
serveurs servers
plus additionally
les the
en to

FR Formations virtuelles pour les enseignant·e·s du deuxième cycle du secondaire au Québec

EN Teachers, learn to code with your students! Our virtual workshops dive into AI, coding with JavaScript, micro:bit, Python, Scratch, and more

French English
virtuelles virtual
enseignant teachers
formations workshops
deuxième to

FR Nous nous engageons à ce que Kahoot! reste gratuit pour les enseignants de la maternelle à la terminale.  En tant qu?enseignant élémentaire et sécondaire, vous pouvez utiliser Kahoot! Basic gratuitement ? et vos élèves le pourront aussi

EN It’s our commitment to keep Kahoot! free for K-12 teachers.  As a K-12 teacher, you can use Kahoot! Basic for free ? and so can your students

French English
kahoot kahoot
élèves students
gratuit free
utiliser use
enseignants teachers
gratuitement for free
l a
enseignant teacher
à to
vos your
élémentaire basic
vous you

FR Le remplacement de votre IP au cours de la procédure est une action secondaire plutôt que l'objectif principal des proxies, et ceux-ci sont facilement repérables

EN Your IP replacement in the process is just a sideway action rather than a main purpose of proxies, and they can be easily detected

French English
remplacement replacement
ip ip
principal main
proxies proxies
action action
facilement easily
de of
votre your
procédure the process
et and
une a
plutôt rather

FR Si vous voulez gagner un revenu secondaire sur votre téléphone ou votre ordinateur portable avec seulement quelques heures par semaine, ils sont là pour vous.

EN If you want to earn some side income on your phone or laptop with just a few hours per week then they have got you covered.?

French English
revenu income
si if
ou or
semaine week
un a
téléphone phone
heures hours
sur covered
votre your
ils they
avec with

FR Comme l'indique Zach Erdmann : « Quand nous utilisions la solution précédente, nous disposions du monitoring, mais c'était un élément secondaire

EN Erdmann explains, “When we were on the previous solution, we had monitoring, but it was secondary

French English
solution solution
précédente previous
monitoring monitoring
secondaire secondary
quand when
la the
nous we
mais but

FR Des écoles primaires ou secondaires publiques ou privées accréditées* offrant une instruction à plein temps pour les classes du primaire au secondaire, ou le district scolaire contrôlant ces écoles.

EN Accredited* public or private primary or secondary schools providing full-time instruction for grades K-12, or the school district overseeing such schools

French English
ou or
publiques public
offrant providing
instruction instruction
plein full
district district
accrédité accredited
classes grades
temps time
le the
secondaire secondary
privé private
écoles schools
pour for
primaire primary

FR La balance gravitationelle avec Arduino (activité CodeWeek, cw20-eF7bw) 16 octobre à 10:30 – école sécondaire de premier et seconde degré, par Federico Di Giacomo – Lien au webinaire: https://www.youtube.com/watch?v=Nhv3hQjlbRI

EN The gravitational scales with Arduino (CodeWeek activity, cw20-eF7bw) 16 October, 10:30 – first and second grade secondary schools, by  Federico Di Giacomo – Link to the webinar: https://www.youtube.com/watch?v=Nhv3hQjlbRI

FR Combien pesez-vous dans le Système solaire? (activité CodeWeek, cw20-YRYci) 22 octobre à 10:30 – école sécondaire du premier degré, a par Maura Sandri – Lien au webinaire: https://www.youtube.com/watch?v=roS5_nqP1-g

EN What’s your weight in the Solar System? (CodeWeek activity, cw20-YRYci) 22 October, 10:30 – first grade secondary schools, by Maura Sandri – Link to the webinar: https://www.youtube.com/watch?v=roS5_nqP1-g

FR Ozobot à la chasse d’exoplanètes (activité CodeWeek, cw20-CrjWq) 23 octobre à 10:30 – école sécondaire du premier degré, par Laura Leonardi – Lien au webinaire: https://www.youtube.com/watch?v=RHDyrWpGcUM

EN Ozobot hunting for exoplanets (CodeWeek activity, cw20-CrjWq) 23 October, 10:30 – first grade secondary school, by Laura Leonardi – Link to the webinar: https://www.youtube.com/watch?v=RHDyrWpGcUM

FR Si une personne crée un compte Atlassian pour la première fois, elle devra mettre en place une méthode de vérification secondaire dans le cadre du flux d'intégration.

EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.

French English
atlassian atlassian
méthode method
vérification verification
secondaire secondary
flux flow
si if
devra will
du part
de of
un a
compte account
cadre setting

FR La Nation Nipissing a constuit quatre systèmes d’énergie solaire sur les toits de quatre édifices administratifs de la Nation, dont l’école secondaire.

EN And the high school is one of the buildings.

French English
secondaire high school
école school
de of
la the
les buildings

FR L’art de magasiner : trouver une pièce sur le marché secondaire

EN Shopping around: Finding a coin on the secondary market

French English
trouver finding
pièce coin
marché market
secondaire secondary
le the
de around
sur on
une a

FR Vous cherchez une pièce ancienne pour compléter votre collection? Le marché secondaire est le lieu où les collectionneurs achètent et revendent une multitude de pièces.

EN Looking for an older coin to fill a gap in your collection? The secondary market is where collectors go to buy and sell a wide variety of coins.

French English
ancienne older
marché market
secondaire secondary
collectionneurs collectors
achètent buy
compléter fill
collection collection
multitude variety
le the
lieu where
votre your
de of
et and
cherchez looking for
une a
pièce coin
vous to

FR Chez Clever Cloud, la sécurité n?est pas secondaire. Les deux piliers de notre politique de sécurité sont une infrastructure immuable et la prévention des réseaux de confiance.

EN At Clever Cloud, security is not an afterthought. The two pillars of our security policy are immutable infrastructure and the avoidance of trusted networks.

French English
clever clever
cloud cloud
piliers pillars
politique policy
sécurité security
infrastructure infrastructure
réseaux networks
la the
de of
sont are
notre our
pas not
de confiance trusted

FR Chez Clever Cloud, la sécurité n?est pas secondaire

EN At Clever Cloud, security is not an afterthought

French English
chez at
clever clever
cloud cloud
sécurité security
est is
pas not

FR En haut du diagramme de Gantt, un calendrier principal et un calendrier secondaire vous permettent d’afficher vos tâches selon différentes unités de temps.

EN Across the top of the Gantt chart, an adjustable Primary and Secondary Timeline allows you to display your tasks using different units of time.

French English
secondaire secondary
permettent allows
diagramme chart
calendrier timeline
gantt gantt
tâches tasks
unités units
haut the
de of
vos your
et and
temps time
différentes different
vous you
en to

FR Ajuster les affichages du calendrier primaire et secondaire

EN Adjust the Primary and Secondary Timeline Displays

French English
ajuster adjust
affichages displays
calendrier timeline
primaire primary
secondaire secondary
et and
les the

Showing 50 of 50 translations