Hire a translator I am translator

Translate "initiated" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "initiated" from English to Spanish

Translations of initiated

"initiated" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

initiated iniciada iniciado

Translation of English to Spanish of initiated

English
Spanish

EN Smartsheet supports SP-Initiated SSO. If you are configuring IdP-Initiated SSO, please work with your Identity Provider.

ES Smartsheet admite solamente SSO iniciado por SP. Si configura un SSO iniciado por IdP, trabaje con su proveedor de servicios de identidad.

English Spanish
smartsheet smartsheet
sso sso
initiated iniciado
sp sp
idp idp
if si
with con
identity identidad
provider proveedor
supports servicios
work trabaje
you de

EN A joint venture is initiated in China with Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). A joint venture is initiated in Lebanon with Librairie Antoine.

ES Creación de una empresa en China, en común con Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). Creación de Hachette Antoine, empresa en común con Librairie Antoine en Líbano.

English Spanish
joint común
china china
phoenix phoenix
amp amp
lebanon líbano
antoine antoine
publishing publishing
media media
in en
a una
with con

EN A joint venture is initiated in China with Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). A joint venture is initiated in Lebanon with Librairie Antoine.

ES Creación de una empresa en China, en común con Phoenix Publishing & Media Group (PPMG). Creación de Hachette Antoine, empresa en común con Librairie Antoine en Líbano.

English Spanish
joint común
china china
phoenix phoenix
amp amp
lebanon líbano
antoine antoine
publishing publishing
media media
in en
a una
with con

EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.

ES Utiliza la red Anycast con un acuerdo de nivel de servicio del 100 % de tiempo activo, lo que significa que nunca tendrás que configurar dónde se enruta el tráfico iniciado por el usuario ni preocuparte por las interrupciones.

English Spanish
anycast anycast
configure configurar
worry preocuparte
outages interrupciones
initiated iniciado
user usuario
it lo
a un
where dónde
have to tendrás
uses utiliza
sla tiempo
never nunca
traffic tráfico
is se
with con
to significa

EN Always-On with customer-initiated mitigation controls

ES Siempre activo con controles de mitigación iniciados por el cliente

English Spanish
mitigation mitigación
controls controles
always siempre
customer cliente
with con
on el

EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time. 


ES Finalidad: La finalidad del tratamiento de datos por parte de Acquia es la prestación de los Servicios iniciada por el cliente de vez en cuando. 


EN Nature of the processing: Cloud computing as platform and software as a service and such other Services as described in the Documentation and initiated by the customer from time to time. 


ES Naturaleza del procesamiento: Computación en la nube como plataforma y software como servicio y otros Servicios como se describen en la Documentación e iniciados por el cliente de vez en cuando. 


EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.

ES Cualquier conversación iniciada de esta manera se recibirá como una solicitud de Messenger. Esto permite que los bots se contacten con personas con las que quieren interactuar.

English Spanish
initiated iniciada
allows permite
conversation conversación
request solicitud
people personas
way de
received recibir
bots bots
interact interactuar
want to quieren
with con
a una
as como
this esto

EN In 2017, the company initiated limited lobbying activities related to issues impacting our clients

ES En 2017, la compañía inició actividades limitadas de cabildeo relacionadas con problemas que afectan a nuestros clientes

English Spanish
limited limitadas
activities actividades
related relacionadas
issues problemas
impacting afectan
clients clientes
the la
in en
to a
company compañía
our de

EN INSIDE INFORMATION BBVA reached an agreement with the union representatives on the collective layoff process for BBVA in Spain initiated in April, that will affect 2,935 employees

ES INFORMACIÓN PRIVILEGIADA BBVA ha alcanzado hoy un acuerdo con la representación legal de los trabajadores sobre el procedimiento de despido colectivo planteado para BBVA en España el pasado mes de abril, que afectará a 2.935 empleados

English Spanish
bbva bbva
reached alcanzado
collective colectivo
affect afectar
process procedimiento
will affect afectará
an un
april abril
employees empleados
agreement acuerdo
spain españa
in en
with con
for para

EN (For mapping JSON to a database, the Output view shows the SQL statements that will be executed against the database once the mapping is initiated.)

ES (Para asignar datos JSON a una base de datos, la vista Resultados muestra las instrucciones SQL que se ejecutarán en la base de datos cuando se inicie la asignación de datos.)

English Spanish
json json
sql sql
executed ejecutar
shows muestra
is se
the la
view vista
to a
that que
database base de datos
for para

EN Note: this is only possible with SQLite and Access databases since they are file-based. Comparisons of all other supported database types can be initiated in DiffDog using the Database Connection Wizard.

ES Nota: esto solo es posible con las bases de datos SQLite y Access, ya que ambas están basadas en archivos. Para realizar comparaciones con el resto de tipos de BD compatibles debe usar el asistente para la conexión a bases de datos de DiffDog.

English Spanish
note nota
sqlite sqlite
comparisons comparaciones
diffdog diffdog
databases bases de datos
types tipos
based basadas
is es
access access
connection conexión
file archivos
possible posible
in en
are están
be debe
of de
other resto
with con
this esto

EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession

ES Es desde un tejado y armada con un rifle de francotirador, que Mathilda (Natalie Portman) es iniciada por Leon (Jean Reno) en su profesión

English Spanish
roof tejado
armed armada
rifle rifle
natalie natalie
initiated iniciada
leon leon
jean jean
reno reno
profession profesión
is es
a un
with con
from desde

EN Then, the transfer can be initiated from Gandi's websiteChange of Ownership:the process is started on the registry's interface, then contact our customer service departmentDeletion process:no quarantine period, see this table

ES Después inicie el traslado a través del sitio web Cambio de propietario:Disponible desde el interfaz GandiProceso de destrucción: no hay periodo de cuarentena, ver este tablero

English Spanish
interface interfaz
quarantine cuarentena
started inicie
table tablero
period periodo
the el
of de
see ver
this este
ownership propietario
no no
can disponible
from desde

EN In line with our Terms of Use for our cloud products, we now allow customer-initiated testing

ES De conformidad con las Condiciones de uso de nuestros productos de Cloud, en estos momentos se permite que los clientes inicien pruebas

English Spanish
cloud cloud
allow permite
testing pruebas
now momentos
customer clientes
terms condiciones
in en
with con
of de
use uso
products productos

EN The U.S Department of Health and Human Services (HHS) has initiated rulemaking to implement this policy for Head Start programs.

ES El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS, sigla en inglés) ha comenzado a trabajar en la reglamentación para implementar esta política en los programas Head Start.

English Spanish
s s
health salud
human humanos
hhs hhs
policy política
head head
start start
programs programas
services servicios
implement implementar
to a
department departamento
of de
for para
this esta

EN The process must be initiated as early in the program year as possible and continue for as long as the family participates in the program, based on parent interest and need.

ES El proceso deberá iniciarse lo antes posible en el año programático y continuar durante el tiempo que la familia participe en el programa, según el interés y la necesidad de los padres.

English Spanish
continue continuar
parent padres
interest interés
year año
possible posible
process proceso
in en
program programa
family familia
must deberá
for durante

EN Additional reviews may be initiated if issues with a grant recipient's performance are brought to the attention of OHS. They are conducted on an as-needed basis and focus on the issue identified as a concern.

ES Se pueden iniciar revisiones adicionales si se plantean problemas sobre el desempeño de un destinatario de subvención a la OHS. Se llevan a cabo según las necesidades y se enfocan en el tema identificado como una preocupación.

English Spanish
reviews revisiones
grant subvención
performance desempeño
focus enfocan
identified identificado
recipients destinatario
ohs ohs
if si
additional adicionales
issues problemas
concern preocupación
a un
of de
to a
as como
basis una
on en
with tema

EN (3) If the responsible HHS official initiated proceedings because of a delegate agency’s activities, the official must inform the delegate agency that it may participate in the hearing

ES (3) Si el funcionario responsable del HHS inició los trámites debido a las actividades de una agencia delegada, el funcionario deberá informar a la agencia delegada que no puede participar en la audiencia

English Spanish
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
delegate delegada
activities actividades
inform informar
agency agencia
participate participar
if si
must deberá
in en
may puede
of de
a a
because of debido

EN It is the outcome of stakeholder consultations initiated in March 2012 and inter-governmental negotiations held from July 2014 to March 2015, which were supported by the UNDRR upon the request of the UN General Assembly.

ES A solicitud de la Asamblea General de la ONU, este proceso contó con el apoyo de UNDRR.

English Spanish
supported apoyo
general general
assembly asamblea
request solicitud
to a
un onu
of de

EN One of the most common hacks to create the illusion of a server initiated connection is called long polling

ES Uno de los trucos más comunes para crear la ilusión de una conexión iniciada por el servidor se denomina Long Polling (sondeo largo)

English Spanish
illusion ilusión
server servidor
initiated iniciada
connection conexión
is se
long largo
of de
common comunes
create crear
a una

EN The Conference is planned as a continuation of a series of conferences initiated in the Universitat Abat Oliba CEU in Barcelona by Dr

ES El Congreso está organizado como continuación a una serie de congresos iniciados en la Universitat Abat Oliba CEU de Barcelona por el Dr

English Spanish
conference congreso
continuation continuación
series serie
conferences congresos
barcelona barcelona
dr dr
in en
as como
of de
a a
by por
is está

EN Plastic in the food webs: tunas and emerging speciesOikonos initiated the Biological Indicators of Ocean Plastic Pollution (BIOPs) Network to study...

ES Plástico en la red alimentariaOikonos inició el programa " Indicadores Biológicos de Contaminación Plástica Oceánica" (BIOPs) para estudiar las...

English Spanish
indicators indicadores
pollution contaminación
in en
plastic plástico
network red
of de
to study estudiar

EN (00:35 UTC) - Fastly Incident management processes initiated

ES (00:35 UTC): Fastly inicia los procesos de gestión de incidencias.

English Spanish
utc utc
incident incidencias
management gestión
processes procesos

EN Do not suppress or disable the ability to change standard browser and platform settings such as orientation, font size, zoom, and contrast. In addition, avoid content changes that have not been initiated by the user unless there is a way to control it.

ES No suprime opciones para cambiar características como orientación de la pantalla, tamaño del texto, nivel de magnificar, contraste y colores. Tampoco cambia contenido salvo por a una interacción explicita de parte del usuario.

English Spanish
standard nivel
orientation orientación
size tamaño
contrast contraste
or o
content contenido
the la
change cambiar
user usuario
unless no
to a
changes cambia
way de
as como
by por

EN With the arrival of COVID-19 she has initiated the Circular Menu, a project of double social and economic impact that tries to guarantee the right to food of vulnerable people and to reactivate the catering sector.

ES Con la llegada del COVID-19 ha iniciado el Menú Circular, un proyecto de doble impacto social y económico que intenta garantizar el derecho a la alimentación de las personas vulnerables y reactivar el sector de la restauración.

English Spanish
initiated iniciado
circular circular
social social
economic económico
impact impacto
tries intenta
vulnerable vulnerables
reactivate reactivar
sector sector
catering restauración
project proyecto
people personas
menu menú
guarantee garantizar
arrival llegada
a un
with con
to a

EN Except as otherwise provided for herein, Hyundai will pay all AAA filing, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in accordance with the notice requirements above

ES Excepto lo dispuesto en el presente, Hyundai pagara los costos de presentación de AAA, y cuotas administrativas y del árbitro por cualquier arbitraje iniciado de conformidad con los requisitos de aviso antes mencionados

English Spanish
except excepto
hyundai hyundai
aaa aaa
filing presentación
arbitration arbitraje
initiated iniciado
notice aviso
requirements requisitos
arbitrator árbitro
the el
in en
provided de
fees costos
any cualquier
accordance con

EN The ANOMALY-01 & 02 have initiated significant change in the watchmaking world and will remain emblematic models of its history

ES Los ANOMALY-01 y 02 han iniciado un cambio significativo en el mundo de la relojería y seguirán siendo modelos emblemáticos de su historia

English Spanish
initiated iniciado
significant significativo
change cambio
watchmaking relojería
world mundo
models modelos
history historia
in en
will remain seguirán

EN Connect with new audiences through intelligent, player-initiated experiences.

ES Conecta con público nuevo a través de experiencias inteligentes iniciadas por los jugadores.

English Spanish
connect conecta
new nuevo
audiences público
intelligent inteligentes
experiences experiencias
player jugadores
with con
through de

EN This year, the implementation of the GDPR has initiated a major European movement that obliges businesses to secure the personal data collected on their websites.

ES Este año, la entrada en vigor del RGPD ha activado un movimiento de amplitud europea que obliga a las empresas a proteger los datos personales recogidos en sus sitios web.

English Spanish
gdpr rgpd
european europea
movement movimiento
businesses empresas
collected recogidos
year año
has ha
the la
data datos
this este
of de
a un
to a
that que
on en

EN Breastfeeding should be initiated early on, in the delivery room, to encourage milk production and reinforce the mother-baby bond.

ES El inicio de la lactancia debe ser precoz, ya en el paritorio, favoreciendo así la producción láctea y reforzando el vínculo madre-hijo.

English Spanish
breastfeeding lactancia
production producción
bond vínculo
in en

EN A French national and keen vintage keyboard player (check the RV Music section for records he’s played on at www.general-elektriks.com), he initiated GE just before moving to San Francisco

ES De nacionalidad francesa, y pianista vintage perspicaz, Salters estuvo tocando los teclados para su banda y varios artistas en Paris (Femi Kuti, M, DJ Mehdi etc…) antes de mudarse a San Francisco en 1999

English Spanish
vintage vintage
keyboard teclados
san san
francisco francisco
music su
at en
before antes
moving de

EN A French national and keen vintage keyboard player (check the RV Music section for records he’s played on at www.general-elektriks.com), he initiated GE just before moving to San Franc… read more

ES De nacionalidad francesa, y pianista vintage perspicaz, Salters estuvo tocando los teclados para su banda y varios artistas en Paris (Femi Kuti, M, DJ Mehdi etc…) antes de… Más información

EN Schneider is one of the first companies to comply with the EMAS environmental management system recently initiated by the EU

ES Schneider es una de las primeras empresas en adoptar voluntariamente el nuevo sistema de gestión medioambiental «EMAS», impulsado por la UE

English Spanish
schneider schneider
emas emas
environmental medioambiental
eu ue
is es
companies empresas
management gestión
to adoptar
system sistema
of de
recently en
by por

EN Over the last 10 years, have we managed to put society into action, to orchestrate a transition? To assess the range of our programs, we have initiated an impact measurement process.

ES ¿Hemos logrado, tras 10 años de andadura, movilizar a la sociedad y dirigir la transición? Para evaluar el alcance de nuestros programas, hemos iniciado un proceso de medición de impacto.

English Spanish
managed logrado
society sociedad
transition transición
initiated iniciado
impact impacto
programs programas
measurement medición
process proceso
a un
assess evaluar
to a
we hemos
of de

EN The hotel has also initiated a number of different sustainability projects

ES Además, el hotel puso en marcha diversos proyectos de sostenibilidad

English Spanish
also además
sustainability sostenibilidad
projects proyectos
the el
a diversos
hotel hotel

EN ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION. Any dispute or claim arising out of or in connection with these Terms of Sale initiated by either party shall be resolved by binding Alternative Dispute Resolution.

ES RESOLUCIÓN ALTERNATIVA DE CONTROVERSIAS. Cualquier disputa o reclamo que surja de o en conexión con estos Términos de venta iniciada por cualquiera de las partes se resolverá mediante una Resolución alternativa de disputas vinculante.

English Spanish
claim reclamo
connection conexión
sale venta
initiated iniciada
party partes
binding vinculante
resolution resolución
or o
terms términos
alternative alternativa
in en
of de
shall que
be cualquiera
with con
dispute disputa
any cualquier
these estos
by mediante

EN The Index Medicus for the Eastern Mediterranean Region, one of the major projects of the Virtual Health Sciences Library, was initiated in response to a pressing need to index health and biomedical journals from the Region

ES El Index Medicus para la Región del Mediterráneo Oriental, uno de los principales proyectos de la Biblioteca Virtual en Salud, se inició en respuesta a una necesidad apremiante de indexar las revistas sanitarias y biomédicas de la Región

English Spanish
mediterranean mediterráneo
region región
virtual virtual
library biblioteca
need necesidad
journals revistas
projects proyectos
health salud
index index
in en
major principales
to a
eastern oriental
for para

EN Plus, anyone passionate about teaching was encouraged to join their newly initiated volunteer program.

ES Además, se alentó a cualquier apasionado por la enseñanza a unirse a sus programa de voluntariado.

English Spanish
passionate apasionado
teaching enseñanza
join unirse
volunteer voluntariado
program programa
to a
plus de
their la

EN For this reason, Palma Pictures is working closely with Mallorca´s island council-initiated project called “Mallorca Film Commission”, which started in 2010

ES A pesar de la prolongada recesión global, Palma Pictures acaba de anunciar un nuevo récord para 2010: Generaron unos 14 millones de euros, con 185 días de rodaje y 60 días más para sesiones varias de fotografía

English Spanish
this días
with con
for para
is nuevo

EN Never lose an order again! Recover by email and push notification clients who have initiated an order without having finalized it.

ES ¡Nunca más pierdas un pedido! Recupera por correo electrónico y notificaciones push a los clientes que hayan iniciado un pedido sin haberlo finalizado.

English Spanish
lose pierdas
order pedido
initiated iniciado
push push
an un
never nunca
without sin
by por
and y
have haberlo
having a
notification notificaciones
clients los clientes

EN Recover by email and push notification clients who have initiated an order without having finalized it

ES Recupera clientes por correo electrónico y notificaciones push que han iniciado un pedido sin haberlo finalizado

English Spanish
clients clientes
initiated iniciado
order pedido
push push
an un
by por
and y
without sin
have haberlo
notification notificaciones

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

ES Cuando se detecta un incidente de seguridad potencial, el personal autorizado inicia un proceso de gestión de incidentes definido. Las acciones correctivas se implementan de acuerdo con políticas y procedimientos definidos.

English Spanish
potential potencial
security seguridad
authorised autorizado
corrective correctivas
actions acciones
implemented implementan
a un
management gestión
process proceso
procedures procedimientos
is se
policies políticas
when cuando
incident incidentes
accordance con

EN The Communication Preferences Center in MyHyundai.com manages only marketing and communications initiated by Hyundai Motor America

ES El Centro de preferencias de comunicaciones de MyHyundai.com administra solo las acciones comerciales y comunicaciones iniciadas por Hyundai Motor America

English Spanish
preferences preferencias
manages administra
hyundai hyundai
motor motor
america america
communications comunicaciones
the el
center centro
by por

EN Subtitle: Caring for Young Children during COVID-19 (Part 2). This episode of Protected! is the second in a 2-Part series with Joan Lombardi - to listen to Part 1, click here.  Many governments around the world are debating or have initiated the...

ES Este podcast está dirigido para todos los operadores de protección de la niñez en cualquier lugar. Donde sea que estés, ¡escucha la conversación! La doctora Zeinab Hijazi, experta en salud mental y apoyo psicosocial de UNICEF habla con Hani...

English Spanish
children niñez
the la
in en
with con
listen y
this este
is está

EN A session is only initiated when there is explicit Reader activity on the QuickSight web application

ES Una sesión se inicia únicamente cuando el Lector realiza una actividad explícita en la aplicación web de QuickSight

English Spanish
session sesión
reader lector
activity actividad
web web
quicksight quicksight
is se
application aplicación
when cuando
only únicamente
a una
there de
on en

EN Changes to products (e.g. changes or new features, partnerships or the involvement of external parties) must be communicated to the Security Department before they are initiated.

ES Las modificaciones de los productos (por ejemplo, cambios o nuevas características, asociaciones o la participación de partes externas) deben ser comunicadas al Departamento de Seguridad antes de que se inicien.

English Spanish
features características
partnerships asociaciones
involvement participación
external externas
security seguridad
changes cambios
or o
new nuevas
parties partes
must deben
be ser
department departamento
the la
to the al
of de
products productos

EN Changes to internal IT (e.g. new technologies or changes in current technology, SaaS or new software) must be communicated to the Security Department before they are initiated.

ES Los cambios en la TI interna (por ejemplo, nuevas tecnologías o cambios en la tecnología actual, SaaS o nuevo software) deben ser comunicados al Departamento de Seguridad antes de que se inicien.

English Spanish
saas saas
communicated comunicados
security seguridad
technologies tecnologías
or o
current actual
technology tecnología
software software
to a
in en
must deben
changes cambios
be ser
department departamento
the la
to the al
before de

EN Pierce, CRNA, initiated into a contract as an independent contractor for Verathon (the makers of GlideScope) as of December 2020

ES Pierce, CRNA, inició un contrato como contratista independiente de Verathon (los fabricantes de GlideScope) en diciembre de 2020

English Spanish
contract contrato
independent independiente
makers fabricantes
december diciembre
contractor contratista
a un
as como
of de
the los

EN IFAD initiated the Facility with US$40 million of seed funding from grant resources and has since mobilized a further US$53 million from Member States to scale up support

ES El FIDA puso en marcha el mecanismo con USD 40 millones de financiación inicial procedentes de donaciones y, desde entonces, ha movilizado otros USD 53 millones de los Estados Miembros para ampliar el apoyo

English Spanish
ifad fida
million millones
mobilized movilizado
further otros
member miembros
funding financiación
the el
from procedentes
a inicial
with con
scale ampliar
of de
support donaciones

Showing 50 of 50 translations