FR Fête dansante sur le toit, groupe au ralenti d'amis multiraciaux traînant une jeune femme asiatique dansant sur le toit en profitant de l'événement au coucher du soleil buvant de l'alcool en s'amusant lors de la fête du week-end
FR Fête dansante sur le toit, groupe au ralenti d'amis multiraciaux traînant une jeune femme asiatique dansant sur le toit en profitant de l'événement au coucher du soleil buvant de l'alcool en s'amusant lors de la fête du week-end
EN Happy two age generations active family dancing in living room, carefree old senior adult grandfather and cute preschool grandson having fun listening music jumping enjoying time together at home
French | English |
---|---|
fête | fun |
dansant | dancing |
en | in |
de | together |
French | English |
---|---|
grand | large |
arbre | tree |
communauté | community |
métal | metal |
vit | lives |
corde | rope |
maisons | houses |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Selon les versions, Dacia Jogger est équipé de barres de toit modulables qui se transforment en quelques tours de clé en une galerie de toit
EN Depending on the chosen version, Dacia Jogger comes with modular roof rails that can quickly and easily be turned into a roof rack
French | English |
---|---|
versions | version |
toit | roof |
modulables | modular |
transforment | the |
qui | that |
une | a |
est | comes |
de | and |
FR Les galeries de Front Runner ne s’utilisent pas seulement sur le toit ! Montez plusieurs accessoires de galeries de toit sur le dessus, le bas et les côtés d’une galerie intérieur pour maximiser l’espace de stockage et optimiser le rangement.
EN Front Runner Roof Racks aren’t just for roofs anymore! Mount many of the same Front Runner Roof Rack Accessories to the top, bottom and sides of an interior rack to increase storage space and optimize organization.
French | English |
---|---|
runner | runner |
accessoires | accessories |
intérieur | interior |
lespace | space |
stockage | storage |
toit | roof |
optimiser | optimize |
front | front |
de | of |
le | the |
et | and |
FR FRONT RUNNER garantira tous les accessoires de barres de toit et systèmes de montage de barres de toit de marque FRONT RUNNER fabriqués par FRONT RUNNER pendant les 3 premières années qu'un acheteur au détail original possède le produit
EN FRONT RUNNER will warranty all FRONT RUNNER brand Roof Rack Accessories and Rack Mounting Systems manufactured by FRONT RUNNER for the first 3 years that an original retail purchaser owns the product
French | English |
---|---|
runner | runner |
accessoires | accessories |
toit | roof |
systèmes | systems |
montage | mounting |
acheteur | purchaser |
détail | retail |
possède | owns |
le | the |
front | front |
marque | brand |
par | by |
original | original |
produit | product |
de | all |
et | and |
pendant | for |
French | English |
---|---|
toit | roof |
construit | built |
fermé | closed |
pliant | folding |
poussé | pushed |
soit | or |
avec | with |
peut | can |
FR Le toit d’origine des tribunes principales a été conservé, tandis qu'un nouveau toit en bois recouvre presque en totalité les autres sièges du stade
EN The old roof over the main stands has been preserved, while a new wooden roof covers nearly all of the rest of the stadium’s seating
French | English |
---|---|
toit | roof |
principales | main |
conservé | preserved |
nouveau | new |
presque | nearly |
sièges | seating |
le | the |
totalité | all |
en bois | wooden |
été | been |
a | has |
French | English |
---|---|
grand | large |
arbre | tree |
communauté | community |
métal | metal |
vit | lives |
corde | rope |
maisons | houses |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Nous y sommes parvenus en réunissant sous un même toit des experts et des ingénieurs en marketing numérique.
EN We have achieved this by bringing digital marketing experts and engineers together, under one roof.
French | English |
---|---|
toit | roof |
numérique | digital |
experts | experts |
ingénieurs | engineers |
marketing | marketing |
et | and |
nous | we |
un | together |
des | under |
FR Situé dans le quartier historique de Tenerife, près du port de plaisance, ce nouvel hôtel dispose d’une terrasse et d’une piscine sur le toit avec un bar.
EN Located in historic Tenerife near the marina, this new hotel features a terrace and a rooftop pool with a bar.
French | English |
---|---|
historique | historic |
tenerife | tenerife |
nouvel | new |
hôtel | hotel |
piscine | pool |
bar | bar |
port | marina |
le | the |
ce | this |
terrasse | terrace |
un | a |
situé | located |
toit | rooftop |
de | near |
et | and |
FR Conformité aux politiques de l’organisation – Appliquez des stratégies de sécurité et d’autorisation en réunissant vos flux de contenus « sous un toit ».
EN Ensure policy compliance ? Enforce security and permissions by having your content workflows "under one roof."
French | English |
---|---|
politiques | policy |
appliquez | enforce |
contenus | content |
toit | roof |
vos | your |
aux | by |
et | and |
FR danser homme se brisant sur le toit dansant hip-hop dansant dansant régulièrement faisant des mouvements freestyle en ville
EN dancing man breakdancing on roof top hip hop dancer practicing dance routine performing freestyle moves in city
French | English |
---|---|
homme | man |
mouvements | moves |
freestyle | freestyle |
ville | city |
hop | hop |
en | in |
toit | roof |
sur | on |
dansant | dancing |
FR groupe d'amis célébrant des femmes sexy dansant profitant de la fête du nouvel an glamour célébrant une fête amusante portant une mode élégante lors d'un rassemblement sur le toit la nuit
EN group of friends celebrating sexy women dancing enjoying glamorous new years eve party having fun celebration wearing stylish fashion at social gathering on rooftop at night
French | English |
---|---|
groupe | group |
femmes | women |
sexy | sexy |
dansant | dancing |
nouvel | new |
glamour | glamorous |
portant | wearing |
rassemblement | gathering |
toit | rooftop |
célébrant | celebrating |
mode | fashion |
élégante | stylish |
amusante | fun |
de | of |
nuit | night |
lors | at |
sur | on |
fête | party |
FR Cool jeune femme de hip-hop talentueuse et agressive dansant sur le toit en regardant la caméra en train de faire des gestes et des mouvements incroyables sous la fumée. Performance artistique. Danse de rue.
EN Cool aggressive young talented hip-hop woman dancing on the roof floor staring at camera performing amazing provocative gestures and movements under smoke. Artist performance. Street dance.
French | English |
---|---|
cool | cool |
femme | woman |
agressive | aggressive |
toit | roof |
caméra | camera |
gestes | gestures |
incroyables | amazing |
fumée | smoke |
rue | street |
mouvements | movements |
performance | performance |
jeune | young |
danse | dance |
dansant | dancing |
sur | on |
et | and |
FR une femme amusante dansant avec des amis sur le toit à une fête de danse jouant à une fête de fête folle génération z réalisant des mouvements de danse amusants
EN funny woman dancing with friends on rooftop at dance party enjoying crazy celebration generation z performing fun dance moves
French | English |
---|---|
femme | woman |
amis | friends |
toit | rooftop |
folle | crazy |
génération | generation |
z | z |
mouvements | moves |
danse | dance |
dansant | dancing |
amusante | fun |
sur | on |
avec | with |
fête | party |
amusants | funny |
FR groupe d'amis heureux dansant ensemble en écoutant de la musique sur le toit la nuit en s'amusant à boire de l'alcool en célébrant la réunion du week-end
EN happy celebration woman pouring champagne tower at glamorous dance party celebrating with friends enjoying crazy nightlife wearing stylish fashion dancing on rooftop at night 4k footage
French | English |
---|---|
heureux | happy |
toit | rooftop |
célébrant | celebrating |
dansant | dancing |
nuit | night |
sur | on |
à | with |
FR femme de fête heureuse déversant la tour de champagne à la fête de danse glamour célébrant avec des amis profitant d'une vie nocturne folle en dansant élégamment sur le toit en vidéo 4k de nuit
EN Funny asian family of three happy about upcoming vacation. Mother wearing scuba diver mask meditating while husband and kid are dancing near suitcases - travelling, happy family 4k footage
French | English |
---|---|
heureuse | happy |
vidéo | footage |
à | and |
danse | dancing |
le | three |
FR mains en gros plan tenant un groupe d'amis scintillant célébrant le feu d'artifice scintillant dansant le soir du réveillon amusant fête de vacances le soir rassemblement social sur le toit 4k
EN close up hands holding sparklers group of friends celebrating waving sparkler fireworks dancing enjoying new years eve party having fun holiday celebration at evening social gathering on rooftop 4k
French | English |
---|---|
dansant | dancing |
rassemblement | gathering |
social | social |
toit | rooftop |
mains | hands |
tenant | holding |
célébrant | celebrating |
groupe | group |
amusant | fun |
vacances | holiday |
de | of |
le | evening |
sur | on |
fête | party |
FR Vue de dessus avec zoom arrière sur couple romantique le jour, posé sur le toit de la voiture ou de la camionnette, regarder les étoiles ou le ciel dans le parc national naturel, camping isolé en pleine nature, objectifs de relation concept ou
EN Top view with zoom out on romantic couple on date, laying on roof of car or van, watch stars or sky in natural national park, secluded camping site in wilderness, concept relationship goals or
French | English |
---|---|
romantique | romantic |
ou | or |
étoiles | stars |
national | national |
camping | camping |
isolé | secluded |
objectifs | goals |
relation | relationship |
concept | concept |
vue | view |
zoom | zoom |
parc | park |
naturel | natural |
de | of |
toit | roof |
regarder | watch |
couple | couple |
voiture | car |
en | in |
avec | with |
ciel | sky |
sur | on |
FR Vue de dessus sur un couple romantique à dater, sur le toit d'une voiture ou d'une camionnette, regarder les étoiles ou le ciel dans un parc national naturel, un camping isolé dans la nature, des objectifs de relation concept ou de la génération Y
EN Top view on romantic couple on date, laying on roof of car or van, watch stars or sky in natural national park, secluded camping site in wilderness, concept relationship goals or millennials
French | English |
---|---|
romantique | romantic |
ou | or |
étoiles | stars |
national | national |
camping | camping |
isolé | secluded |
objectifs | goals |
relation | relationship |
concept | concept |
vue | view |
parc | park |
naturel | natural |
de | of |
toit | roof |
regarder | watch |
voiture | car |
la nature | wilderness |
ciel | sky |
sur | on |
couple | couple |
dans | in |
FR Trois cabines d'ascenseur dans la cour qui montent sur une façade en verre gratte-ciel. Science-fiction, regard dystopique. La lumière brillante se déverse à travers l'entrée du toit. Animation illimitée, harmonieuse et en boucle.
EN Car and city in neon style. 80s retro wave background 3d animation. Retro futuristic car drive through neon city. 3d render of seamless loop
French | English |
---|---|
boucle | loop |
d | s |
animation | animation |
en | in |
travers | of |
à | and |
du | drive |
FR Cyborg femelle de science-fiction squattant au bord du toit. Une fille de science-fiction assise sur ses hanches et tourne la tête en regardant la ville de nuit. Fille en costume futuriste noir. Animation 3D.
EN Countdown Leader, Picture Start. 4K Overscan of 16mm Film Showing Frame Lines. Black & White Countdown from 8 to 2. Vintage Countdown Clock
French | English |
---|---|
tête | leader |
de | of |
noir | black |
du | from |
FR Belle Asiatique Assis dans la piscine sur le toit, City Skyline.
EN At the College House Costume Party: Fun Guy Wearing Space Suit Dances Off, Doing Funky Dance Moves. With Him Beautiful Girls and Boys Dancing. Stylish Hand Drawn Cartoon Animation
French | English |
---|---|
belle | beautiful |
FR Superhero Avec Red Cape Billing dans le vent Stands sur le toit d'un gratte-ciel, Crossed Arms, Ready to Make Business Transactions et Save the Day. Baisse D'Angle.
EN Asian food fest. Menu sushi with nigiri, maki, uramaki on black plates. Various kinds of sushi served on a dark background.
French | English |
---|---|
dun | a |
avec | with |
sur | on |
dans | of |
FR Avec tout sous le même toit, plus de journaux d'audit déconnectés, plus de devinettes - et plus de temps gaspillé.
EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.
French | English |
---|---|
toit | roof |
journaux | logs |
plus | more |
et | and |
avec | with |
temps | time |
tout | everything |
FR Maximisez le RCI sur vos données de rétroaction sous un seul toit
EN Maximize the ROI on your feedback data in one place
French | English |
---|---|
maximisez | maximize |
données | data |
rétroaction | feedback |
le | the |
sur | on |
vos | your |
de | one |
FR Un seul outil, c'est tout avoir sous le même toit. Cela veut un budget, un flux de données, et cela assure que les étudiants ont la même expérience d'une faculté et d'un département à l'autre.
EN Far from the loneliest number, everything is harnessed in one place. It means having one budget, one stream of data, and it ensures students have the same experience across faculties and departments.
French | English |
---|---|
budget | budget |
assure | ensures |
département | departments |
outil | means |
flux | stream |
données | data |
étudiants | students |
expérience | experience |
à | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : arc de triomphe, ville, place étoile, toit, échelle
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: triumphal arch, city, square star, roof, ladder
French | English |
---|---|
arc | arch |
étoile | star |
toit | roof |
ville | city |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
place | by |
FR France, Paris, détail du toit et la verrière du Grand Palais en contre plongée, ses ferroneries ouvragées style Gustave Eiffel exposition universelle / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
French | English |
---|---|
détail | detail |
toit | roof |
grand | grand |
palais | palais |
style | style |
eiffel | eiffel |
exposition | exhibition |
universelle | universal |
gustave | gustave |
france | france |
paris | paris |
of | of |
in | in |
la | the |
et | and |
ses | its |
FR film "Léon" de Luc Besson C'est depuis un toit et armée d’un fusil à lunette, que Mathilda (Natalie Portman) est initiée par Leon (Jean Reno) à son métier
EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession
French | English |
---|---|
toit | roof |
fusil | rifle |
métier | profession |
armé | armed |
initié | initiated |
jean | jean |
un | a |
à | to |
et | and |
est | is |
cest | it |
depuis | from |
par | by |
FR Sur le toit de l’Europe : la montée au Jungfraujoch est le couronnement de tout séjour en Suisse.
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
French | English |
---|---|
séjour | visit |
suisse | switzerland |
toit | top |
en | in |
de | of |
s | a |
FR Perchées sur le toit du vénérable hôtel Schweizerhof Bern, trois ruches travaillent sans relâche
EN High up on the roof of the venerable Hotel Schweizerhof Bern, colonies of bees are hard at work
French | English |
---|---|
toit | roof |
hôtel | hotel |
bern | bern |
le | the |
du | work |
sur | on |
FR Elles récoltent leur nectar dans les jardins, butinent sur les balcons et dans les allées de Berne et ont depuis leur toit une vue imprenable sur la célèbre Sky Terrace
EN They forage for nectar in Bern’s gardens, balconies and avenues and look out over the famous Sky Terrace from their hive
French | English |
---|---|
jardins | gardens |
balcons | balconies |
toit | terrace |
vue | look |
célèbre | famous |
sky | sky |
la | the |
dans | in |
et | and |
depuis | from |
FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d’un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
French | English |
---|---|
vent | wind |
yeux | view |
funiculaire | funicular |
ans | years |
toit | rooftop |
commence | first |
et | and |
il | it |
dans | in |
ouvert | open |
comme | as |
FR Admirez des vues spectaculaires sur la ville depuis les bus à impériale à toit ouvert de style londonien.
EN See spectacular city views from London-style open-top double decker buses.
French | English |
---|---|
spectaculaires | spectacular |
ville | city |
bus | buses |
style | style |
vues | views |
toit | top |
ouvert | open |
depuis | from |
FR Faites monter la température avec des morceaux qui sentent bon l?été, parfaits pour une fête au bord de la piscine ou une soirée sur le toit-terrasse : une compilation qui rime avec évasion.
EN Turn up the heat with summer-ready jams perfect for a poolside party or rooftop rager—an instant escape in a mixtape.
French | English |
---|---|
température | heat |
été | summer |
ou | or |
évasion | escape |
monter | up |
parfaits | perfect |
avec | with |
une | a |
soirée | party |
French | English |
---|---|
investisseurs | investors |
clients | customers |
collaborateurs | employees |
un | a |
même | the |
nous | we |
rapprocher | bring |
meilleurs | the best |
vous | you |
proposons | we offer |
et | and |
FR Ils entrent également dans la fabrication de milliers de choses sur lesquelles vous comptez chaque jour, des brosses à dents aux téléphones portables, en passant par les routes sur lesquelles vous conduisez et le toit qui vous abrite.
EN Natural gas and oil are also transformed into thousands of things you count on every day, from your toothbrush and smartphone to the roads you drive on and the roof over your head.
French | English |
---|---|
comptez | count |
routes | roads |
toit | roof |
également | also |
de | of |
milliers | thousands |
à | to |
chaque | every |
conduisez | drive |
et | and |
sur | on |
vous | you |
portables | smartphone |
FR Comme Christi du Toit, illustrez avec ces outils professionnels pour Affinity.
EN Illustrate like Christi du Toit with these professional tools for Affinity.
French | English |
---|---|
outils | tools |
affinity | affinity |
du | du |
comme | like |
avec | with |
ces | these |
FR Christi du Toit est un dessinateur publicitaire, concepteur graphique et artiste numérique indépendant à temps plein, vivant et exerçant dans la ville du Cap, en Afrique du Sud.
EN Christi du Toit is a full-time freelance commercial artist, graphic designer and digital brush-smith, living and working professionally in Cape Town, South Africa.
French | English |
---|---|
publicitaire | commercial |
concepteur | designer |
graphique | graphic |
plein | full |
vivant | living |
ville | town |
cap | cape |
du | du |
afrique | africa |
artiste | artist |
sud | south |
est | is |
un | a |
numérique | digital |
temps | time |
en | in |
à | and |
EN Bikepacking Scotland's lochs and coastline — Wild About Argyll Trail
FR Vous n'êtes nullement requis pour que vos domaines soient enregistrés avec nous.Mais lorsque vous avez votre domaine et l'hébergement dans le même toit, il est plus facile et plus rapide pour vous de gérer tout.
EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.
French | English |
---|---|
toit | roof |
requis | required |
lorsque | when |
domaine | domain |
le | the |
gérer | manage |
avec | with |
nullement | no |
plus facile | easier |
vous | you |
domaines | domains |
et | and |
rapide | faster |
mais | but |
plus | to |
French | English |
---|---|
militaire | military |
membres | members |
vivant | living |
admissibles | eligible |
famille | family |
un | a |
le | the |
en | in |
rabais | discount |
offres | offers |
les | household |
à | to |
et | and |
de | other |
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
extérieures | exterior |
toit | roof |
apparence | appearance |
mettre en évidence | highlighting |
robuste | solid |
semblable | like |
toutes | all |
multiples | multi |
les | vehicles |
à | and |
la | the |
ligne | line |
plus | more |
tout en | while |
French | English |
---|---|
membres | members |
canadiennes | canadian |
famille | family |
vivant | living |
admissibles | eligible |
rabais | discount |
mazda | mazda |
forces | forces |
un | a |
de | of |
le | the |
sont | are |
à | to |
véhicule | vehicle |
et | and |
armé | armed |
French | English |
---|---|
membre | member |
vivant | living |
famille | family |
sous | as |
French | English |
---|---|
membre | member |
militaire | military |
vivant | living |
ou | or |
nom | name |
de | of |
famille | family |
véhicule | vehicle |
dun | a |
doit | must |
être | be |
French | English |
---|---|
conduite | driving |
plaisirs | pleasures |
esprit | spirit |
sensation | sense |
de | of |
le | the |
un | a |
toit | top |
sans effort | effortless |
et | one |
FR 5. Burj Khalifa : visite et dîner ou déjeuner sur le toit
EN 5. Burj Khalifa 124 & Lunch or Dinner at Rooftop, The Burj Club
French | English |
---|---|
ou | or |
toit | rooftop |
le | the |
déjeuner | lunch |
dîner | dinner |
FR Il a réuni des sites de réseaux sociaux populaires sous un même toit, des fonctionnalités telles que messages et groupes Facebook, ce qui rend plus facile que jamais la création d'un communauté.
EN It brought popular social networking sites under one roof, features such as private messages and Facebook groups, making it easier than ever to create an online community.
French | English |
---|---|
populaires | popular |
toit | roof |
il | it |
messages | messages |
groupes | groups |
communauté | community |
fonctionnalités | features |
un | an |
sociaux | social |
telles | as |
plus facile | easier |
sites | sites |
rend | to |
Showing 50 of 50 translations