Hire a translator I am translator

Translate "seating" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seating" from English to French

Translations of seating

"seating" in English can be translated into the following French words/phrases:

seating assise le sièges

Translation of English to French of seating

English
French

EN “Restaurant First” with seating for 350, sun terrace with seating for 300

FR «Restaurant First» (350 couverts) avec terrasse ensoleillée (jusqu’à 300 couverts)

English French
restaurant restaurant
terrace terrasse
first first
with avec

EN The Café has limited seating, but there is plenty of outdoor seating and picnic space in the park, and outside food is allowed.

FR Les enfants et les adultes doivent rester ensemble. Aucun adulte n'est autorisé dans le musée sans enfant et pas d'enfant sans adulte.

English French
allowed autorisé
the le
but pas
and et
in dans
is rester
food les

EN Wheelchair-accessible seating is available for all performances on a limited basis. For accessible seating availability, please contact our Box Office at 1-800-832-7529.

FR Des sièges accessibles aux fauteuils roulants sont disponibles pour toutes les représentations, mais de façon limitée. Pour connaître la disponibilité des places accessibles, veuillez contacter notre guichet au 1-800-832-7529.

English French
seating sièges
performances représentations
please veuillez
contact contacter
accessible accessibles
availability disponibilité
on au
limited limitée
our notre
all de
a mais

EN for any change in the seating arrangements as a result of a change in the seating plan in accordance with the Article.

FR du changement dans l’attribution des places à la suite d’une modification du plan de salle conformément à l’article.

English French
plan plan
accordance conformément
of de
the la
change changement
in dans
with à

EN Wheelchair-accessible seating is available for all performances on a limited basis. For accessible seating availability, please contact our Box Office at 1-800-832-7529.

FR Des sièges accessibles aux fauteuils roulants sont disponibles pour toutes les représentations, mais de façon limitée. Pour connaître la disponibilité des places accessibles, veuillez contacter notre guichet au 1-800-832-7529.

English French
seating sièges
performances représentations
please veuillez
contact contacter
accessible accessibles
availability disponibilité
on au
limited limitée
our notre
all de
a mais

EN “Restaurant First” with seating for 350, sun terrace with seating for 300

FR «Restaurant First» (350 couverts) avec terrasse ensoleillée (jusqu’à 300 couverts)

English French
restaurant restaurant
terrace terrasse
first first
with avec

EN The Café has limited seating, but there is plenty of outdoor seating and picnic space in the park, and outside food is allowed.

FR Les enfants et les adultes doivent rester ensemble. Aucun adulte n'est autorisé dans le musée sans enfant et pas d'enfant sans adulte.

English French
allowed autorisé
the le
but pas
and et
in dans
is rester
food les

EN Active Seating Chairs for Beyond the Office - Fully

FR Pour la maison et partout ailleurs - Sièges | Fully FR

English French
fully fully
seating sièges
the la
for pour
beyond et

EN Tickets, seating plan, order forms, e-mails etc. You are free to change all the aspects of your ticketing process.

FR Billets, plan de la salle, formulaires de commande, e-mails, etc. Vous pouvez adapter librement chaque aspect de votre billetterie.

English French
plan plan
etc etc
aspects aspect
free librement
tickets billets
order commande
forms formulaires
e-mails mails
the la
mails e-mails
of de
ticketing billetterie
your votre
you vous

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.

English French
reservation réservation
charge coût
seating sièges
seat place
extra le
has a
of de

EN The National Sliding Centre in Yanqing is the first sliding track in China and only the third in Asia. The centre offers a seating capacity of 2,000, as well as a further 8,000 standing capacity.

FR Le Centre National de Glisse de Yanqing héberge la toute première piste de glisse en Chine, seulement la troisième du continent asiatique. Ce centre est doté d’une capacité de 2000 places assises et de 8000 places debout.

English French
centre centre
in en
china chine
asia asiatique
of de
standing debout
national national
track piste
and et
capacity capacité

EN The venue - which will continue to be used for international competitions and athlete training following the Winter Olympics - has a seating capacity of 5,000 and a standing capacity of 3,500 for spectators.

FR Le site, qui continuera à être utilisé pour des compétitions internationales et l’entraînement des athlètes après les Jeux d’Hiver, dispose d’une capacité de 5000 places assises et de 3500 places debout pour les spectateurs.

English French
standing debout
continue to continuera
used utilisé
athlete athlètes
competitions compétitions
international internationales
the le
venue site
of de
to à
be être
a jeux
capacity capacité
spectators spectateurs

EN And the terrace with lounge seating is a lovely spot for an aperitif in summer

FR La terrasse attenante et ses meubles de détente sont parfaits pour les apéritifs de l?été

English French
terrace terrasse
lounge détente
summer été
the la
a l
and et

EN In our small dining room, which has seating for around 40 people, and on the covered terrace, we serve delicacies from our kitchen in both summer and winter.

FR Profitez de la vue fantastique sur le lac de Hallwil et laissez-vous choyer par la cuisine et le cellier. Vous pouvez vous attendre à tout cela au Seehotel Delphin. Les baies vitrées escamotables garantissent des repas romantiques, conviviaux et chics.

English French
kitchen cuisine
dining repas
covered sur
and à
around de

EN Everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket. One of my team members was able to cut onboarding time in half.

FR Tout, de l'équipement aux sièges en passant par l'accès aux logiciels pour un nouvel employé, peut être traité dans un seul ticket Jira Software. L'un des membres de mon équipe est parvenu à réduire de moitié le temps d'intégration.

English French
equipment équipement
seating sièges
jira jira
ticket ticket
cut réduire
employee employé
handled traité
half moitié
time temps
to à
new nouvel
team équipe
members membres
my mon
software logiciels
a un
of de
in en
can peut

EN The space features three public computer workstations, study carrels, spacious work tables, and comfortable seating

FR L’espace comprend trois postes de travail informatiques publics, des cabines d’étude, des tables de travail spacieuses et des sièges confortables

English French
public publics
computer informatiques
workstations postes de travail
spacious spacieuses
tables tables
comfortable confortables
seating sièges
space lespace
study étude
work travail
three trois
and et

EN Nestled in the back of an antique shop, Backbar offers Malaysian dishes, outdoor seating and all the vibes.

FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.

English French
shop magasin
dishes plats
the le
and à
of sur

EN Nestled in the back of an antique shop, Backbar offers Malaysian dishes, outdoor seating and all the vibes.

FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.

English French
shop magasin
dishes plats
the le
and à
of sur

EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details

FR Accès ascenseurs, toilettes et rampes ; places fauteuil roulant au théâtre Simons ; services pour malentendants ou malvoyants, voir les détails

English French
accessible accès
elevators ascenseurs
ramps rampes
wheelchair fauteuil roulant
theatre théâtre
services services
details détails
restrooms toilettes
visually impaired malvoyants
see voir
and et

EN Enjoy 20,000 square feet of outdoor space for casual seating.

FR Profitez de 20 000 pieds carrés d'espace extérieur pour des sièges décontractés.

English French
enjoy profitez
square carré
feet pieds
outdoor extérieur
casual décontracté
seating sièges
of de

EN With built-in wireless mobile charging and ergonomic seating, the comfortable, tech-friendly community worktable is designed for creativity and productivity.

FR Avec un système de recharge mobile sans fil intégré et des sièges ergonomiques, la table de travail commune, confortable et conviviale, est conçue pour la créativité et la productivité.

English French
charging recharge
seating sièges
community commune
creativity créativité
productivity productivité
wireless sans fil
mobile mobile
comfortable confortable
friendly conviviale
the la
is est
designed pour
with avec
and et

EN With all capabilities in one place, we have a multitude of resources at our fingertips, and our open seating environment helps foster strong communication, teamwork and collaboration among us.

FR Cet environnement ouvert contribue à renforcer la communication, le travail d’équipe et la collaboration au sein des équipes.

English French
environment environnement
teamwork équipe
collaboration collaboration
communication communication
place travail
among des
and à
our et
of au
open ouvert

EN Make this trip to Pearson one to remember by booking a lounge. Privacy, comfortable seating and a variety of food items await you in one of our lounges, conveniently located near your gates.

FR Réservez une place dans un salon pour rendre mémorable votre passage à Pearson. Intimité, sièges confortables et vaste choix d’aliments, c’est ce qui vous attend dans nos salons, situés à proximité des portes.

English French
booking réservez
comfortable confortables
seating sièges
variety choix
pearson pearson
privacy intimité
this ce
lounges salons
gates portes
lounge salon
located situé
to à
by place
a un
of une
you vous
our nos
your votre

EN The most dynamic Range Rover - Driver-focused cockpit - 0-100 kmph in 5.0 seconds with the V8 engine - Transformational on-road dynamics - All-aluminium body structure - Optional 5+2 seating - Available in PHEV

FR Le Range Rover le plus dynamique - Cockpit axé sur le conducteur - 0-100 kmph en 5,0 secondes avec le moteur V8 - Dynamique transformationnelle sur route - Structure de carrosserie entièrement en aluminium - Sièges 5 + 2 en option - Disponible en PHEV

English French
rover rover
seconds secondes
engine moteur
body carrosserie
structure structure
seating sièges
available disponible
range range
cockpit cockpit
focused axé
driver conducteur
aluminium aluminium
dynamic dynamique
all entièrement
in en
the le
optional plus
with avec
road route
most de
on sur

EN The most versatile SUV - Generous and uncompromised loadspace capacity - Unquestionable all-terrain capability - Clever and versatile interior seating and stowage - 900mm wading depth - 7 full size seats

FR Le SUV le plus polyvalent - Capacité d'espace de chargement généreuse et sans compromis - Capacité tout-terrain incontestable - Sièges et rangements intérieurs intelligents et polyvalents - Profondeur de gué 900 mm - Sept Sièges vraies places

English French
generous généreuse
uncompromised sans compromis
interior intérieurs
depth profondeur
suv suv
capacity capacité
the le
full tout
seats sièges
versatile polyvalent
and et
most de

EN The versatile compact SUV - Capability with composure - Flexible 5+2 seating - Clever storage solutions - A choice of two distinct styles - A range of interior options

FR Le SUV compact polyvalent - Capacité avec contenance - Sièges flexible 5 + 2 - Solutions de rangement intelligentes - Un choix de deux styles distincts - Une gamme d'options intérieures

English French
compact compact
seating sièges
clever intelligentes
storage rangement
distinct distincts
styles styles
interior intérieures
suv suv
versatile polyvalent
flexible flexible
solutions solutions
choice choix
range gamme
capability capacité
of de
the le
with avec
a un

EN Three-row seating, 227 hp*, 310 lb ft torque, Skyactiv-G 2.5 T 4-cylinder with Dynamic Pressure Turbo (DPT) with available i-Activ all-wheel drive

FR Trois rangées de sièges, moteur Skyactiv-G de 2,5 L à 4 cylindres avec turbocompresseur à pression dynamique (DPT) développant une puissance de 227 ch* et un couple 310 lb-pi, et possibilité de traction intégrale i ACTIV

English French
seating sièges
dynamic dynamique
pressure pression
drive de
row rangées
three trois
i i
g l
with avec

EN The company's flagship SUV in Japan, it features sophisticated styling and comfortable seating in all three rows

FR Fleuron de la Société au Japon dans la catégorie des VUS, ce véhicule se caractérise par ses sièges confortables au style recherché sur trois rangées

English French
suv vus
styling style
comfortable confortables
seating sièges
rows rangées
japan japon
in dans
the la
three trois
all de

EN The 2019 Mazda CX-3 incorporates improved materials, sound insulation, newly available full-leather seating surfaces, and a standard electronic parking brake

FR Le Mazda CX-3 2019 est doté de matériaux et d'une insonorisation améliorés, de nouvelles surfaces d'assise entièrement en cuir et d'un frein de stationnement électronique de série

English French
mazda mazda
improved amélioré
materials matériaux
newly nouvelles
surfaces surfaces
parking stationnement
brake frein
full entièrement
leather cuir
electronic électronique
the le
a dun
sound est
and et

EN CX-3 GS features black premium-grade cloth seating surfaces with three-level heating adjustment for the front seats

FR Le CX-3 GS offre des surfaces d'assise en tissu noir de catégorie supérieure avec trois niveaux de chauffage des sièges avant

English French
gs gs
black noir
cloth tissu
surfaces surfaces
heating chauffage
premium supérieure
level niveaux
grade catégorie
the le
with avec
three trois
for de
seats sièges

EN Finally, the top-level CX-3 GT builds upon the all the available CX-3 GS standard and available features and includes Pure White or black full-leather seating surfaces with high-gloss, pleated piping

FR Enfin, le CX-3 GT haut de gamme combine toutes les caractéristiques de série et en option du modèle CX-3 GS et ajoute des surfaces d'assise en cuir de couleur blanc arctique ou noir de jais avec bordure plissée à finition brillante

English French
finally enfin
gt gt
gs gs
standard modèle
surfaces surfaces
leather cuir
or ou
features caractéristiques
black noir
the le
and à
white blanc
with avec

EN More comfortable pillion seating

FR Siège passager plus confortable

English French
more plus
comfortable confortable

EN This ergonomic office chair's design encourages a seating posture that activates the body's core and promotes a better sense of well-being than conventional office chairs

FR La conception de cette chaise encourage une posture d'assise qui active le noyau du corps et elle favorise une meilleure sensation de bien-être par rapport aux chaises de bureau conventionnelles

English French
office bureau
design conception
posture posture
activates active
sense sensation
conventional conventionnelles
chairs chaises
encourages encourage
well-being bien
well bien-être
of de
a une
that qui
and et

EN I also knew I had to add seating, but I needed a flexible option that would also provide storage for the kids' toys and gardening tools that are currently being stored on the patio.

FR Je devais ajouter des sièges, mais j'avais besoin d'une option flexible qui fournirait du rangement pour les jouets des enfants et les outils de jardinage qui se trouvaient sur le patio.

English French
i je
seating sièges
flexible flexible
storage rangement
kids enfants
toys jouets
gardening jardinage
tools outils
patio patio
had to devais
needed besoin
the le
option option
add ajouter
but mais
on sur
and et

EN To accommodate all of the kids’ toys, I built a wooden bench with crate storage, which also provides additional seating

FR Pour faire disparaître tous les jouets des enfants, j’ai construit un banc en bois muni de caisses de rangement, qui fournit également des sièges supplémentaires

English French
kids enfants
toys jouets
built construit
bench banc
storage rangement
provides fournit
seating sièges
additional supplémentaires
a un
wooden en bois
of de
also également

EN On the other side of the patio, I also included a child-size table and chairs so the kids can have their own seating area.

FR De l’autre côté du patio, j’ai également installé un petit ensemble dinette pour que les enfants aient leur propre coin repas.

English French
patio patio
side côté
a un
also également
have aient
of de
kids enfants
size petit

EN Both elegant and spacious, this 72 sqm room consists of a lavish bedroom with a seating area, a luxurious marble bathroom with beijmat floor and a refreshing balcony opening onto the golf course and the Atlas Mountains.

FR Élégant et spacieux, cet hébergement de 72 mètres carrés comprend une chambre somptueuse avec un coin détente, une luxueuse salle de bain en marbre avec un sol en bejmat et un balcon donnant sur le parcours de golf et le massif de l’Atlas.

English French
spacious spacieux
consists comprend
luxurious luxueuse
marble marbre
floor sol
balcony balcon
golf golf
of de
the le
this cet
with avec
a un
bathroom bain
and et

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.

English French
reservation réservation
charge coût
seating sièges
seat place
extra le
has a
of de

EN Seat reservation charge: No charge. Extra costs apply to upgrade seating (legroom).

FR Espace entre les sièges: 78,5 - 86,5 cm

English French
apply si
to entre
seating sièges

EN For group seating that invites, inspires and connects, look no further than Manutti’s modular and fixed sofa designs. You’ll be captivated in no time.

FR À la recherche de sièges qui invitent, inspirent et rassemblent ? Laissez-vous tenter par les canapés modulaires et fixes de Manutti. Succès garanti.

English French
seating sièges
invites invitent
modular modulaires
fixed fixes
be vous
sofa canapé
in par
and et
look si
than de

EN The venue has a seating capacity of 2,000 and a standing capacity of 8,000 for spectators.

FR Ce site est doté d’une capacité de 2 000 places assises et de 8 000 places debout pour les spectateurs.

English French
venue site
of de
standing debout
capacity capacité
and et
spectators spectateurs

EN Eight rooms (double and 4-bed rooms) with their own private seating area and shower/toilet

FR huit chambres (chambres doubles et chambres pour quatre personnes) avec coin salon, douche et WC privatifs.

English French
eight huit
double doubles
shower douche
toilet wc
4 quatre
rooms chambres
with avec
and et
private pour

EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area

FR Les chambres du bâtiment principal sont vintage, celles de l?annexe simples et modernes, parfois avec balcon ou jardinet

English French
rooms chambres
main principal
building bâtiment
vintage vintage
modern modernes
balcony balcon
or ou
of de
the celles
are sont
with avec
also et

EN The garden has comfortable seating that invites you to linger and enjoy the view.

FR Avec ses sièges confortables, le jardin invite à passer des moments de détente et à profiter de la vue.

English French
garden jardin
comfortable confortables
seating sièges
invites invite
enjoy profiter
view vue
to à

EN Guests can enjoy Solothurn’s special old town flair in the bar on the ground floor with outdoor seating.

FR Le bar du rez-de-chaussée, avec ses sièges en plein air, est un endroit particulièrement agréable pour profiter de l’ambiance particulière de la vieille ville de Soleure.

English French
enjoy profiter
old vieille
town ville
bar bar
outdoor en plein air
seating sièges
in en
with avec
special de

EN The restaurant is known for maturing its meats in-house and offers great seating in front of the former shipping building.

FR Le restaurant est reconnu pour ses viandes affinées sur place et on y vient volontiers s’y installer en toute décontraction juste devant l’ancien entrepôt.

English French
known reconnu
meats viandes
restaurant restaurant
and et
the le
in en
its ses
is est
for pour

EN Comfy seating in front of the hotel invites guests to linger over a coffee or aperitif

FR Devant la façade de l’établissement, les confortables sièges invitent à s’attarder autour d’un café ou d’un apéritif

English French
comfy confortables
seating sièges
invites invitent
or ou
aperitif apéritif
coffee café
the la
of de
to à
in devant
a l

EN For adventure seekers there is the Castle Fox Trail – an exciting treasure hunt.Rooms available for rent: yes Capacity: up to 500 guests (concert seating) Catering facilities: yes More information

FR Les aventuriers se lancent dans le parcours de Lenzbourg du Schlossfoxtrail, un jeu de piste surprenant.Location de salles: oui Capacité: jusqu’à 500 personnes (configuration concert) Restauration: oui Plus d'informations

English French
rent location
rooms salles
capacity capacité
up to jusquà
concert concert
catering restauration
to se
an un
the le
trail piste
yes oui
for de
more plus

EN The CICG provides rooms with seating from 20 to 2200 places and it is ideally located just off the Place des Nations (UN) and within easy reach of the principal international organizations and diplomatic representations in Geneva.

FR Il bénéficie d'une situation privilégiée à proximité immédiate de la Place des Nations, des principales Organisations internationales et missions permanentes installées à Genève.

English French
nations nations
principal principales
international internationales
organizations organisations
geneva genève
it il
the la
to à
place place
of de
des des

EN Seminar seating for up to 30 people (1.5 m distance)

FR Places assises pour séminaires jusqu'à 30 personnes (distance de 1,5 m)

English French
people personnes
distance distance
up to jusquà
m m

Showing 50 of 50 translations