Translate "hearing" to French

FR L’audiologie concerne l’audition et la perte auditive.

• concerne
• perte

FR Une première audience est tenue en vue de déterminer si les allégations figurant dans l’avis d’audience et l’exposé des allégations sont prouvées (l’audience au fond)

• vue de déterminer
• allégations sont prouvées
• fond

FR Si toutes les parties consentent à un règlement, l’entente de règlement doit être acceptée par une formation d’instruction. L’entente de règlement est présentée à la formation d’instruction lors d’une audience de règlement.

• règlement
• formation
• règlement est présentée
• lors

FR Vous devez comparaître à l’audience à la première date fixée pour celle-ci à moins que la formation d’instruction n’ait accepté l’ajournement.

• première date fixée
• celle-ci à moins
• formation
• accepté

FR L'audition est un sens tellement important, n'ignorez pas les signes de perte auditive. Si vous voulez en savoir plus, venez voir nos professionnels qualifiés qui peuvent vous aider à mieux comprendre votre audition.

• tellement important
• perte auditive
• voulez en savoir
• aider à mieux

FR Nos audioprothésistes sont pleinement qualifiés et formés pour fournir une évaluation auditive complète et trouver la meilleure solution pour vous. Nous voulons vous aider à trouver la meilleure solution pour votre perte auditive.

• audioprothésistes sont pleinement
• formés pour fournir
• évaluation auditive complète
• trouver la meilleure
• voulons vous aider
• perte

FR En vertu de la loi, vous devez obtenir un permis de vendeur de prothèses auditives pour tester, ajuster ou vendre des prothèses et des accessoires auditifs pour le compte d'un audioprothésiste autorisé

• vendeur de prothèses
• tester
• ajuster
• vendre des prothèses
• compte d'un audioprothésiste

FR Désormais, les sourds et les malentendants peuvent discuter avec les personnes sans déficience auditive très facilement, grâce à un simple téléphone Android.

• Désormais
• sourds
• malentendants peuvent discuter
• téléphone

FR Faites une demande de permis de détaillant de prothèses auditives si votre entreprise teste, ajuste et vend des prothèses auditives et des accessoires auditifs au public.

• Faites une demande
• permis de détaillant
• entreprise teste
• ajuste
• vend des prothèses

FR Faites une demande de permis de vendeur de prothèses auditives pour tester, ajuster et vendre des prothèses auditives et des accessoires auditifs au public.

• Faites une demande
• permis de vendeur
• ajuster
• vendre des prothèses

FR Baisse d'audition ?Malentendant ? Sourd ?

• Baisse d'audition
• Malentendant
• Sourd

FR La nomination de comités d’instruction est une partie intégrante du processus de mise en application des règles, et les formations d’instruction de l’OCRCVM sont formées à partir de ces comités d’instruction

• nomination de comités
• mise en application
• règles
• formations
• formées à partir
• comités

FR Si l’audience est publique, les membres du public peuvent communiquer avec la coordonnatrice des audiences, à 

• publique
• membres du public
• audiences

FR Si l’une des allégations est prouvée, une deuxième audience est généralement prévue en vue de déterminer les sanctions appropriées (l’audience sur les sanctions).

• allégations est prouvée
• prévue en vue
• déterminer les sanctions
• sanctions

FR Les parties ne doivent pas tenter de communiquer directement avec la formation d’instruction à l’extérieur de la salle d’audience

• parties ne doivent
• tenter de communiquer
• formation
• salle

FR Toute communication entre les parties et la formation d’instruction à l’extérieur de la salle d’audience doit passer par l’administrateur national des audiences.

• formation
• salle

FR Le groupe de personnes habilité à rendre une décision durant une audience est appelé formation d’instruction.

• rendre une décision
• audience est appelé

FR Les Règles exigent également qu’à certaines exceptions près, les membres de la formation d’instruction résident dans la province où l’audience a lieu.

• certaines exceptions près
• où

FR Si la formation d’instruction n’accepte pas l’entente de règlement, ni celle-ci ni la décision de la formation d’instruction ne sont rendues publiques.

• formation
• règlement
• ni celle-ci ni
• rendues

FR Si la formation d’instruction accepte l’entente de règlement, celle-ci de même que la décision et les motifs écrits de la formation d’instruction sont publiés sur le site Internet de l’OCRCVM. 

• formation
• accepte
• règlement
• décision

FR Une conférence préparatoire à l’audience peut être l’occasion de discuter du règlement d’une affaire ou d’établir ou de modifier le calendrier des étapes devant précéder la tenue d’une audience.

• discuter du règlement
• affaire
• modifier le calendrier
• étapes devant précéder
• tenue

FR Oui. Un sténographe judiciaire certifié est présent à chaque audience. Vous pouvez commander (à vos frais) une transcription de l’audience après sa conclusion.

• Oui
• sténographe judiciaire certifié
• pouvez commander
• frais

FR L’article 8422 énonce la marche à suivre pour demander l’ajournement d’une audience (son report à une autre date)

• énonce la marche
• suivre pour demander
• audience
• date

FR La formation d’instruction peut rendre sa décision à la conclusion de l’audience, ou repousser à plus tard sa décision et l’envoyer aux parties avec ses motifs à une date ultérieure

• formation
• rendre sa décision
• décision
• date ultérieure

FR L’OCRCVM publie un communiqué pour annoncer les dates d’audience et les résultats de l’audience, y compris les motifs de la décision. Ce communiqué est ensuite affiché sur le site Internet de l’OCRCVM.

• publie un communiqué
• annoncer les dates
• compris les motifs
• décision
• communiqué est ensuite

FR Comme il est indiqué ci-dessus, les avis d’audience, les exposés des allégations et les décisions de la formation d’instruction (pdf) sont également affichés sur le site Internet de l’OCRCVM.

• indiqué ci-dessus
• avis
• exposés des allégations
• pdf

FR La perte d'audition peut être progressive et peut commencer par des symptômes tels que des difficultés à distinguer les sons et à entendre en général

• progressive
• distinguer les sons
• entendre en général

FR Si vous pensez que vous commencez à avoir une perte auditive, prenez rendez-vous dès aujourd'hui pour une évaluation auditive gratuite.

• perte auditive
• prenez rendez-vous dès
• évaluation auditive

FR Une assignation de témoin demeure en vigueur jusqu'à la fin du procès ou de l'audience. Cette période inclut les ajournements – si le procès ou l'audience est reporté à une autre date, l'assignation demeure en vigueur pour cette date.

• assignation de témoin
• procès
• l'audience
• l'audience est reporté
• autre date

FR Une audience sera tenue, et un avis de l'audience sera donné à l'adulte et aux autres personnes intéressées.

• audience sera tenue
• avis de l'audience
• donné à l'adulte

FR La Cour nous a accordé une audience d'une journée entière devant un panel de trois juges. Les demandes de l'ACLC et de l'ETFO seront entendues le 23 novembre. Le nouveau calendrier menant à l'audience est le suivant :

• Cour nous a
• audience d'une journée
• devant un panel
• trois juges
• demandes de l'ACLC
• l'ETFO seront entendues
• novembre
• nouveau calendrier menant

FR À l'audience initiale, la Cour n'avait pas bénéficié d'un représentant du public pour vérifier la preuve de la province ou réfuter ses arguments. Cette audience a duré 13 minutes et s'est déroulée en secret.

• l'audience initiale
• vérifier la preuve
• province
• réfuter ses arguments
• audience a duré

FR Une aide auditive nouvellement conçue pour résoudre les problèmes auditifs

• aide auditive nouvellement
• résoudre les problèmes

FR Ce groupe est aujourd'hui représenté en France par les marques : Phonak, Unitron et Hansaton, fabricants d'appareils auditifs et de solutions auditives Roger pour l'éducation et le travail Audition Santé & Advanced Bionics.

• groupe est aujourd'hui
• Phonak
• Unitron
• Hansaton
• fabricants d'appareils auditifs
• solutions auditives Roger
• l'éducation
• travail Audition Santé
• Advanced

FR Des systèmes fixes de boucle à induction à l’accueil et dans la salle de programmation transmettent le son directement aux visiteurs qui ont un appareil auditif muni d’une bobine en position T.

• salle de programmation
• directement aux visiteurs
• appareil auditif muni
• bobine en position

FR Faites une demande de permis de détaillant de prothèses auditives si votre entreprise teste, ajuste et vend des prothèses auditives et des accessoires auditifs au public.

• Faites une demande
• permis de détaillant
• entreprise teste
• ajuste
• vend des prothèses

FR Faites une demande de permis de vendeur de prothèses auditives pour tester, ajuster et vendre des prothèses auditives et des accessoires auditifs au public.

• Faites une demande
• permis de vendeur
• ajuster
• vendre des prothèses

FR Vous devez détenir un permis de détaillant (entreprise) d'appareils auditifs si votre entreprise teste, ajuste et vend des appareils et des accessoires auditifs par vente directe ou par l'intermédiaire d'un magasin de détail.

• détaillant
• entreprise
• entreprise teste
• ajuste
• vend des appareils
• directe
• l'intermédiaire d'un magasin

FR En vertu de la loi, vous devez détenir un permis de détaillant (entreprise) d'appareils auditifs si votre entreprise teste, ajuste et vend des appareils et des accessoires auditifs par vente directe ou par l'intermédiaire d'un magasin de détail.

• détaillant
• entreprise
• entreprise teste
• ajuste
• vend des appareils
• directe
• l'intermédiaire d'un magasin

FR H2 Prothèses auditives ou services pour prothèses auditives, entreprise comptant au moins 11 vendeurs

• Prothèses auditives
• prothèses auditives
• vendeurs

FR Le détaillant de prothèses auditives doit renouveler votre permis de vendeur de prothèses auditives avant le 31 janvier de chaque année

• détaillant de prothèses
• vendeur de prothèses

FR Formulaire « List of Exhibits for a Hearing » : audience auprès du comité consultatif sur le code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse

• Formulaire
• List of Exhibits
• a Hearing

FR Vous devez fournir le formulaire « List of Exhibits for a Hearing » si vous souhaitez avoir une audience auprès du comité consultatif sur le code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse.

• List of Exhibits
• a Hearing
• auprès du comité
• code du bâtiment

FR Dans la zone 15 de la ville de Guatemala se trouve l’une des cliniques du docteur Luís Ramos Verdugo, qui fournit des services de santé publique à des enfants et à des adultes souffrant de déficiences auditives importantes. 

• Guatemala se trouve
• cliniques du docteur
• Ramos Verdugo
• enfants
• auditives importantes

FR Baisse d'audition ?Malentendant ? Sourd ?

• Baisse d'audition
• Malentendant
• Sourd

FR Remplissez simplement le formulaire et l?un de nos consultants vous contactera dans les plus brefs délais.

• consultants vous contactera
• brefs

FR L'application Transcription instantanée est le fruit de notre collaboration avec l'université Gallaudet, un établissement de renom pour les sourds et les malentendants. C'est ce qui en fait une appli utile au quotidien.

• L'application Transcription instantanée
• l'université Gallaudet
• établissement de renom
• sourds
• malentendants

FR "Avec l'appli Transcription instantanée, je communique avec les entendants plus facilement et plus efficacement. C'est génial. Cette appli me permet de solutionner mes problèmes de communication de façon vraiment différente."

• l'appli Transcription instantanée
• entendants plus facilement
• efficacement
• C'est génial
• appli me permet
• solutionner mes problèmes
• communication de façon

FR Nous aimons entendre les utilisateurs: pourquoi ne pas nous envoyer un email, laisser un commentaire ou tweet @reincubate?

• envoyer un email
• laisser un commentaire
• tweet

FR Contactez-nous dès à présent, nous sommes à votre écoute.