Translate "intimité" to English

FR Lorsque vous pénétrez dans l’intimité d’un consommateur, veillez à ne pas trop en faire

• Lorsque vous pénétrez
• consommateur

FR Par ailleurs, les toilettes des établissements scolaires sont accueillantes et protègent l’intimité féminine.

• ailleurs
• toilettes des établissements
• accueillantes
• protègent

FR Dans l'intimité du Rockefeller Centerpar Nicolas Engerbeauà partir de

• l'intimité du Rockefeller
• Nicolas Engerbeauà partir

FR Alors que nos vies se sont fortement tournées vers le numérique durant la crise, nous pensons qu'il est important d'utiliser en permanence, quelles que soient les circonstances, des services qui respectent notre intimité numérique

• fortement tournées vers
• d'utiliser en permanence
• quelles que soient
• circonstances
• respectent notre intimité

FR Ce qui compte dans la vie, ce sont les moments de tranquillité, d’intimité et de fascination

• moments de tranquillité
• fascination

FR Votre mariage dans l’intimité: juste vous deux, la nature sauvage et la promesse d’un amour éternel.

• nature sauvage
• promesse
• amour

FR Un lieu pour se concentrer ou passer des appels vidéo à votre famille, vos amis ou vos collègues.  Ces cabines insonorisées, présentes un peu partout dans l’espace public, offrent une intimité inespérée lorsque vous en avez besoin.

• passer des appels
• famille
• amis
• collègues
• cabines insonorisées
• présentes un peu
• public
• offrent une intimité

FR Retrouvez la forme grâce à notre service de soins spa dans votre chambre. Rechargez vos batteries et ressourcez-vous en profitant d?un soin spa dans l?intimité de votre chambre.

• Retrouvez la forme
• chambre
• Rechargez vos batteries
• ressourcez-vous en profitant

FR Réservez une place dans un salon pour rendre mémorable votre passage à Pearson. Intimité, sièges confortables et vaste choix d’aliments, c’est ce qui vous attend dans nos salons, situés à proximité des portes.

• salon pour rendre
• passage à Pearson
• Intimité
• sièges confortables
• vaste choix
• situés à proximité

FR L’intimité dans la relation avec l’alcoolique (FB‑33)

FR Données personnelles: Préserver son intimité sur la toile

• Données personnelles
• Préserver son intimité
• toile

FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.

• surpeuplés
• l'absence de séparation
• hommes
• manque d'intimité
• augmentent le risque

FR En profitant des vues splendides, les femmes nagent entre elles en toute intimité.

• profitant des vues

FR Reconnu pour son histoire fascinante, chacune des allées du parcours semble isolée, contribuant à créer cette agréable atmosphère d'intimité.

• fascinante
• chacune des allées
• parcours semble isolée
• contribuant à créer
• agréable atmosphère

FR Séjournez dans l’une de nos plus somptueuses suites ou villas le temps d’une escapade automnale à Marrakech. Cette offre comprend un dîner family-style servi dans l’intimité de votre jardin ou terrasse privée.

• somptueuses suites
• jardin
• terrasse

FR Économisez jusqu'à 3 heures sur chacun de vos voyages grâce à notre temps d'embarquement de 15 minutes. Profitez de l'intimité des terminaux de jets privés dédiés, ou FBO, et détendez-vous dans l'un des nombreux salons VIP.

• Économisez jusqu'à heures
• d'embarquement de minutes
• Profitez de l'intimité
• terminaux de jets
• dédiés
• FBO
• détendez-vous dans l'un
• nombreux salons

FR Nos navires comprennent de 51 à 304 suites pour que chacun de nos passagers trouve le parfait équilibre entre choix et intimité

• équilibre entre choix
• intimité

FR Si je devais organiser un séminaire, je choisirais l’hôtel Vitznauerhof. Il est assez petit pour que son intimité soit source d’inspiration, et assez grand pour être polyvalent.  Adam Danics

• je devais organiser
• séminaire
• je choisirais
• Vitznauerhof
• intimité soit source
• polyvalent
• Adam Danics

FR Les ponts couverts du Nouveau-Brunswick ont toujours eu un petit côté romantique. À l’époque où les gens se déplaçaient en carrosse à cheval, les jeunes couples profitaient d’un moment d’intimité pour y voler quelques baisers.

• côté romantique
• où les gens
• déplaçaient en carrosse
• cheval
• jeunes couples profitaient
• moment
• voler quelques

FR justice criminelle éducation égalité liberté plus grand besoin intimité

• justice criminelle éducation
• liberté plus grand
• intimité

FR Actuellement, le travail de l'ACLC se concentre sur les domaines thématiques suivants : Libertés fondamentales, Justice criminelle, Égalité, Intimité et Éducation

• Actuellement
• travail de l'ACLC
• thématiques suivants
• Libertés fondamentales
• Justice criminelle
• Égalité
• Intimité
• Éducation

FR En cours de route, nous avons appris que ces nouveaux événements ne remplacent pas seulement les rassemblements en personne, mais qu'ils constituent des entités à part entière offrant des possibilités uniques d'intimité, de portée et de connexion

• cours de route
• seulement les rassemblements
• personne
• part entière offrant
• possibilités uniques d'intimité
• portée
• connexion

FR Alliant un sentiment d’espace et de lumière avec un sentiment d’intimité, le verre micro structuré convient parfaitement aux portes de douche ou aux cloisons de bureau.

• Alliant un sentiment
• verre micro structuré
• parfaitement aux portes
• douche

FR Je suis heureux d'avoir une colocation. Avec une femme. Ce qui est important pour moi, c'est l'intimité de chacun et mon colocataire est à l'aise à...

• Je suis heureux
• colocation
• femme
• important pour moi
• l'aise

FR Profitez de l'efficacité des chatbots sans perdre l'intimité du client

• Profitez de l'efficacité
• chatbots sans perdre
• client

FR La communauté du Fairmont Heritage Place, Mayakoba est isolée de l’hôtel, offrant intimité et exclusivité à ses propriétaires.

• communauté du Fairmont
• Mayakoba est isolée
• offrant intimité

FR Tout le monde devrait se sentir en sécurité et à l’aise, quel que soit le degré d’intimité. Je veux vraiment contribuer à transformer la culture du viol en une culture du consentement.

• devrait se sentir
• sécurité
• quel que soit
• degré
• Je veux vraiment
• transformer la culture

FR Créez des solutions de bout en bout, renforcez l'intimité et augmentez la valeur de vos clients.

• Créez des solutions
• bout en bout
• renforcez l'intimité
• augmentez la valeur

FR Pour bien manger, danser et célébrer en toute intimité

• manger
• danser

FR Excellent rapport qualité-prix pour les familles chez Raffles - Les adultes pourront profiter de l’intimité de leur propre chambre en réservant une deuxième chambre pour leurs enfants avec 50 % de réduction sur le tarif.

• Excellent rapport qualité-prix
• familles chez Raffles
• adultes pourront profiter

FR Le Raffles at Galaxy Macau offrira aux clients les plus exigeants un confort et une intimité sur mesure, et leur permettra de vivre une expérience sans limites au Galaxy Macau.

• Raffles at Galaxy
• offrira aux clients
• exigeants un confort
• intimité sur mesure
• permettra de vivre
• expérience sans limites
• Galaxy

FR Conservez vos habitudes sportives dans l’intimité de votre chambre et échappez au stress de la journée avec nos podcasts de pleine conscience suisses ou notre kit Vitalité

• Conservez vos habitudes
• chambre
• échappez au stress
• pleine conscience suisses
• kit Vitalité

FR Apporter une douce intimité et de la chaleur dans votre maison moderne avec Muuto Rhythm Throw est la façon parfaite de donner à votre maison une touche texturale

• Apporter une douce
• moderne avec Muuto
• parfaite de donner
• maison une touche

FR Pour encore plus de confort et d'intimité chez vous, nous vous proposons une sélection d’offres pour vous préparer à l’arrivée de l’hiver et vous garder chaud.

• confort
• proposons une sélection
• garder

FR Découvrez un tout nouveau niveau d’intimité entre vous et l’artiste

• niveau

FR Les espaces Beauté, Bien-être et Toilettes peuvent être séparés les uns des autres pour préserver l’intimité de chacun, sans toutefois altérer l’impression d’ouverture dégagée par l’ensemble

• espaces Beauté
• Bien-être
• préserver
• chacun
• toutefois altérer

FR Ces différents espaces sont démarqués par un système sophistiqué de parois de verre, à choisir avec ou sans mécanisme d’opacité, permettant à ceux qui le souhaitent de jouer sur le degré d’intimité de chacune des zones

• verre
• mécanisme
• permettant à ceux
• souhaitent de jouer
• degré
• chacune des zones

FR Des couleurs soigneusement sélectionnées et une combinaison de matériaux travaillés dans les moindres détails donnent vie à un environnement empreint d’intimité, de chaleur et d’élégance

• couleurs soigneusement sélectionnées
• combinaison de matériaux
• moindres détails donnent
• environnement empreint
• chaleur

FR Nous utilisons Mailchimp comme plateforme marketing. En cliquant ci-dessous pour vous abonner, vous accuser réception cette vos informations seront transférées à Mailchimp pour traitement. En savoir plus sur Mailchimp intimité pratiques ici.

• marketing
• abonner
• informations seront transférées
• Mailchimp pour traitement
• intimité pratiques

FR Les Manuels Rapha : Préserver votre intimité

• Manuels Rapha
• Préserver votre intimité

FR La taille raisonnable de la cocotte lui permet de s’aventurer à table en jouant la carte de l’intimité et du raffinement

• cocotte lui permet
• table en jouant
• raffinement

FR Dans les sites de déplacement surpeuplés, les femmes et les filles souffrent le plus d'un manque d'intimité et d'un accès limité aux services de base, ce qui menace leur sécurité et leur bien-être

• sites de déplacement
• femmes
• d'un manque d'intimité
• d'un accès limité
• base
• menace leur sécurité
• bien-être

FR Subtile alliance de luxe, d’intimité et de bien-être, le navire a été pensé pour offrir aux passagers aussi bien des moments conviviaux que des espaces propices au calme et à l’évasion

• bien-être
• offrir aux passagers

FR Notre navire Le Boréal dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de préserver l’intimité de chaque passager

• navire Le Boréal
• nombreux espaces pensés
• passager

FR Notre navire Le Lyrial dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de préserver l’intimité de chaque passager

• navire Le Lyrial
• nombreux espaces pensés
• passager

FR Notre navire Le Soléal dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de préserver l’intimité de chaque passager

• navire Le Soléal
• nombreux espaces pensés
• passager

FR Notre navire Le Bougainville dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de répondre à vos besoins tout en préservant l’intimité de chaque passager.

• navire Le Bougainville
• nombreux espaces pensés

FR Notre navire Le Jacques-Cartier dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de répondre à vos besoins tout en préservant l’intimité de chaque passager.

• navire Le Jacques-Cartier
• nombreux espaces pensés

FR Notre navire Le Bellot dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de répondre à vos besoins tout en préservant l’intimité de chaque passager.

• navire Le Bellot
• nombreux espaces pensés

FR Notre navire Le Paul Gauguin dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de répondre à vos besoins tout en préservant l’intimité de chaque passager.

• navire Le Paul
• dispose de nombreux
• pensés