Hire a translator I am translator

Translate "déchets" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "déchets" from French to Spanish

Translations of déchets

"déchets" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

déchets basura desechos desperdicio desperdicios residuos

Translation of French to Spanish of déchets

French
Spanish

FR Tous les déchets générés pendant l’événement (papiers et carton, plastique, métaux, verre et déchets organiques) seront triés dans les zones appropriées et nous nous efforcerons de limiter le volume de déchets non-recyclables.

ES Diferenciaremos todos los residuos producidos durante el evento en las áreas relevantes del mismo, papel y cartón, plásticos, metales (aluminio, hojalata y acero), vidrio y orgánicos. Intentaremos minimizar el desperdicio irrecuperable.

French Spanish
métaux metales
verre vidrio
organiques orgánicos
événement evento
zones áreas
et y
carton cartón
papiers papel
déchets residuos
le el
dans en
tous todos
de del
pendant durante
les los

FR Tous les déchets générés pendant l’événement (papiers et carton, plastique, métaux, verre et déchets organiques) seront triés dans les zones appropriées et nous nous efforcerons de limiter le volume de déchets non-recyclables.

ES Diferenciaremos todos los residuos producidos durante el evento en las áreas relevantes del mismo, papel y cartón, plásticos, metales (aluminio, hojalata y acero), vidrio y orgánicos. Intentaremos minimizar el desperdicio irrecuperable.

French Spanish
métaux metales
verre vidrio
organiques orgánicos
événement evento
zones áreas
et y
carton cartón
papiers papel
déchets residuos
le el
dans en
tous todos
de del
pendant durante
les los

FR Les types de déchets incluent les déchets solides municipaux, les déchets dangereux, les matériaux recyclables et les matériaux compostables ou organiques

ES Los tipos de residuos incluyen los residuos sólidos municipales, los residuos peligrosos, los materiales reciclables y los materiales orgánicos o compostables

French Spanish
déchets residuos
incluent incluyen
dangereux peligrosos
organiques orgánicos
et y
ou o
matériaux materiales
types tipos
de de

FR Notre système de recyclage des déchets Grind2Energy™ transforme les déchets alimentaires en énergie selon un processus organique et apporte de la valeur à la fin du cycle de vie des aliments. 

ES Nuestro sistema de reciclado Grind2Energy convierte los desperdicios de alimentos en energía a través de un proceso orgánico y aporta valor al final del ciclo de vida de los alimentos. 

French Spanish
recyclage reciclado
déchets desperdicios
organique orgánico
apporte aporta
vie vida
et y
système sistema
processus proceso
cycle ciclo
valeur valor
notre nuestro
aliments alimentos
fin final
de de
des un
les los

FR Le leader industriel en broyeurs de déchets continue à innover avec des programmes qui convertissent les déchets en énergie à l'échelle des villes.

ES El líder del sector de trituradores de basura continúa innovando con programas que convierten los desechos en energía de implementación en ciudades.

French Spanish
leader líder
industriel sector
continue continúa
innover innovando
programmes programas
énergie energía
villes ciudades
le el
en en
de de
déchets desechos
convertissent convierten
à a

FR De vastes initiatives de recyclage et de réutilisation des déchets permettent de limiter la quantité de déchets envoyés dans des décharges.

ES Las amplias iniciativas para el reciclado y reutilización de residuos ayudan a desviar desechos de los vertederos.

French Spanish
initiatives iniciativas
décharges vertederos
et y
réutilisation reutilización
la el
de de
quantité a

FR Plus au sud, au Samoa, l’UNOPS fournit également des solutions de gestion des déchets afin d’assurer l’élimination sécurisée des déchets médicaux dangereux.

ES Más al sur, en Samoa, la organización proporciona soluciones para la gestión de desechos con el fin de garantizar la eliminación segura de los residuos médicos peligrosos.

French Spanish
fournit proporciona
solutions soluciones
dangereux peligrosos
élimination eliminación
au al
sud sur
de de
plus más
gestion gestión
sécurisée segura

FR Les objectifs principaux de RIDE GREEN sont le tri des déchets, le recyclage, le surcyclage, la mesure des performances et la sensibilisation du public autour de l?impact environnemental des déchets.

ES La recogida selectiva de residuos, el reciclaje de materiales, el upcycling, la medición del rendimiento y la concienciación del público son los principales objetivos del proyecto RIDE GREEN. 

French Spanish
principaux principales
green green
déchets residuos
recyclage reciclaje
performances rendimiento
sensibilisation concienciación
public público
objectifs objetivos
et y
de de
la la
la mesure medición
le el
du del

FR Pour améliorer le projet à l’avenir, nous mesurerons nos résultats : combien de déchets sont produits à chaque étape ? Quelle quantité fait l’objet d’un tri sélectif ? À quel point peut-on diminuer les déchets dans les éditions futures?

ES Para mejorar en el futuro, mediremos nuestro desempeño: ¿cuánto desperdicio producimos en cada etapa? ¿Cuántos diferenciamos? ¿Cuánto desperdicio podríamos reducir en las próximas ediciones?

French Spanish
améliorer mejorar
futures futuro
déchets desperdicio
point etapa
peut podríamos
diminuer reducir
le el
dans en
les las
combien cuántos

FR Le volume croissant de déchets électroniques, également appelés déchets électroniques, constitue une menace majeure pour lenvironnement et la santé humaine

ES El creciente volumen de desechos electrónicos, también conocidos como desechos electrónicos, representa una gran amenaza para el medio ambiente y la salud humana

French Spanish
croissant creciente
déchets desechos
électroniques electrónicos
menace amenaza
humaine humana
et y
également también
volume volumen
de de
majeure gran
santé salud
la la
le el

FR La saison des pluies provoque aussi des problèmes au système d’égout avec des débordements de déchets puisque presque toutes les familles ont recours à des fosses septiques non protégées pour la protection de leurs déchets

ES La temporada de lluvias también causa problemas con el sistema de alcantarillado con desbordamientos de desechos, ya que casi todas las familias dependen de tanques sépticos sin protección para manejar los desechos

French Spanish
saison temporada
pluies lluvias
problèmes problemas
déchets desechos
protection protección
égout alcantarillado
système sistema
de de
presque casi
familles familias
la la

FR Gestion plus intelligente des déchets pour les déchets municipaux

ES Infraestructura vial inteligente que mejora los desplazamientos urbanos

French Spanish
intelligente inteligente
les los
plus que

FR La gestion des déchets viable est l'un de nos intérêts de recherches, et prof. Ok préside le programme de gestion des déchets viable d'APRU (https://apru.org/our-work/pacific-rim-challenges/sustainable-waste-management/).

ES La gestión de desechos sostenible es uno de nuestros intereses de la investigación, y profesor Ok está presidiendo el programa de gestión de desechos sostenible de APRU (https://apru.org/our-work/pacific-rim-challenges/sustainable-waste-management/).

French Spanish
déchets desechos
viable sostenible
intérêts intereses
recherches investigación
ok ok
https https
org org
et y
de de
programme programa
gestion gestión
la la
le el
nos nuestros
est es

FR 2018) déchets alimentaires de transformation d'Andler et de Goddard (: comment les enzymes immobilisées peuvent valoriser des flux de déchets dans des courants de revenus

ES 2018) residuos orgánicos de transformación de Andler y de Goddard (: cómo las enzimas inmovilizadas pueden valorar las corrientes inútiles en corrientes de ingresos

French Spanish
déchets residuos
transformation transformación
peuvent pueden
courants corrientes
revenus ingresos
et y
de de
comment cómo

FR En fonction du type de produit et de ses exigences, Vitra utilise des matériaux recyclés de haute qualité qui proviennent de déchets ménagers recyclables, notamment d'emballages usagés ou de déchets industriels

ES Dependiendo del tipo de producto y de sus requisitos, Vitra utiliza materiales de reciclado de gran calidad procedentes de residuos domésticos reciclables, especialmente envases usados, o residuos industriales

French Spanish
utilise utiliza
déchets residuos
notamment especialmente
usagés usados
industriels industriales
et y
exigences requisitos
qualité calidad
haute gran
matériaux materiales
ou o
recyclé reciclado
produit producto
type tipo
de de
du del

FR La Collecte active des déchets est utilisée avec le Trim pour nettoyer votre SSD. Apprenez-en plus sur la collecte des déchets et sur son importance.

ES Descubra cómo funciona el sistema SMART para informarle sobre el estado de sus unidades SSD. Crucial puede ayudarle.

French Spanish
active estado
ssd ssd
apprenez descubra
des de

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

ES Con nuestras propias plantas de reciclaje, la prevención sistemática de residuos en nuestras plantas y nuestro apoyo a proyectos de reciclado, estamos apoyando el principio denominado "de la cuna a la cuna".

French Spanish
systématique sistemática
déchets residuos
principe principio
berceau cuna
recyclage reciclaje
et y
projets proyectos
usines plantas
soutien apoyo
de de
prévention prevención
la la
le el

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

ES Con nuestras propias plantas de reciclaje, la prevención sistemática de residuos en nuestras plantas y nuestro apoyo a proyectos de reciclado, estamos apoyando el principio conocido como "de la cuna a la cuna".

French Spanish
systématique sistemática
déchets residuos
principe principio
berceau cuna
recyclage reciclaje
et y
projets proyectos
usines plantas
soutien apoyo
de de
prévention prevención
la la
le el

FR 80 % des déchets se trouvant dans les océans du monde sont d'origine terrestre. Ils proviennent principalement des pays en développement qui n’ont pas de systèmes de collecte de déchets globaux.

ES El 80 % de los residuos en los océanos del mundo se originan en tierra, principalmente en países en vías de desarrollo que carecen de un sistema exhaustivo de recogida de residuos.

French Spanish
déchets residuos
principalement principalmente
développement desarrollo
systèmes sistema
collecte recogida
monde mundo
en en
pays países
de de
du del

FR Seule une infime proportion de ces emballages finissent en déchets – et cette proportion ne cesse de diminuer. La proportion de déchets plastiques recyclés et incinérés augmente en conséquence.

ES Solo una pequeña proporción de este plástico termina en vertederos, y dicha proporción se está reduciendo cada vez más. En consecuencia, están aumentando las proporciones de residuos de plástico que se reciclan y se incineran.

French Spanish
plastiques plástico
déchets residuos
et y
de de
conséquence consecuencia
cette está
en están

FR des installations d’évacuation des déchets solides, comme des conteneurs et des puits pour les déchets ;

ES instalaciones para la evacuación de desechos sólidos, como contenedores y pozos de residuos;

French Spanish
installations instalaciones
conteneurs contenedores
puits pozos
et y

FR Le design reflète l’importance de réutiliser et de recycler les déchets et s’aligne sur l’ambition du Prix Earthshot, qui est de construire un monde sans déchets.

ES El diseño refleja la importancia de reutilizar y reciclar los residuos y se alinea con la aspiración del Premio Earthshot de conseguir un mundo sin residuos.

French Spanish
reflète refleja
déchets residuos
monde mundo
design diseño
et y
de de
utiliser importancia
recycler reciclar
le el
du del
un con

FR Gestion plus intelligente des déchets pour les déchets municipaux - IoT Worlds

ES Gestión de residuos más inteligente para residuos municipales - IoT Worlds

French Spanish
gestion gestión
déchets residuos
iot iot
intelligente inteligente
plus más

FR Des solutions de gestion des déchets plus intelligentes peuvent être utiles pour lutter efficacement contre la croissance des déchets urbains

ES Las soluciones de gestión de residuos más inteligentes pueden resultar útiles para abordar el crecimiento de los residuos urbanos de forma eficaz

French Spanish
solutions soluciones
déchets residuos
intelligentes inteligentes
peuvent pueden
efficacement eficaz
croissance crecimiento
urbains urbanos
utiles útiles
la el
de de
gestion gestión
plus más

FR Rendre la gestion des déchets pratique, efficace et gratifiante est le seul moyen pour les villes intelligentes de gérer les déchets.

ES Hacer que la gestión de residuos sea conveniente, eficaz y gratificante es la única forma de que las ciudades inteligentes gestionen los residuos.

French Spanish
déchets residuos
efficace eficaz
moyen forma
intelligentes inteligentes
et y
gérer gestionen
rendre hacer
pratique conveniente
villes ciudades
de de
la la
gestion gestión
est es

FR Une gestion plus intelligente des déchets vise à être plus efficace et plus intelligente avec les modes de collecte et de traçage des déchets

ES La gestión de residuos más inteligente tiene como objetivo ser más eficiente e inteligente con las formas de recolección y rastreo de residuos

French Spanish
déchets residuos
vise objetivo
modes formas
collecte recolección
traçage rastreo
gestion gestión
et y
d e
efficace eficiente
intelligente inteligente
de de
plus más
être ser
à con

FR Le ramassage et la collecte efficaces des déchets finissent par jouer un rôle essentiel dans la création d?un système de gestion des déchets plus intelligent.

ES Las recolecciones y la recolección efectivas de desechos eventualmente juegan un papel vital en la creación de un sistema de gestión de desechos más inteligente.

French Spanish
collecte recolección
efficaces efectivas
déchets desechos
rôle papel
essentiel vital
création creación
jouer juegan
et y
système sistema
de de
gestion gestión
plus más
intelligent inteligente
la la

FR Nous privilégions systématiquement les fournisseurs locaux et responsables, et nous nous engageons à réduire notre production de déchets incinérables de 16% d'ici fin 2023 (par rapport à la quantité de déchets émis en 2019)

ES Damos prioridad sistemáticamente a los proveedores locales y responsables, y nos comprometemos a reducir nuestra producción de residuos incinerables en un 16% antes de finales de 2023 (respecto a la cantidad de residuos emitida en 2019)

French Spanish
systématiquement sistemáticamente
fournisseurs proveedores
locaux locales
responsables responsables
réduire reducir
déchets residuos
fin finales
émis emitida
par rapport respecto
et y
la la
production producción
nous damos
de de
quantité cantidad
en en
à a

FR Pour améliorer le projet à l’avenir, nous mesurerons nos résultats : combien de déchets sont produits à chaque étape ? Quelle quantité fait l’objet d’un tri sélectif ? À quel point peut-on diminuer les déchets dans les éditions futures?

ES Para mejorar en el futuro, mediremos nuestro desempeño: ¿cuánto desperdicio producimos en cada etapa? ¿Cuántos diferenciamos? ¿Cuánto desperdicio podríamos reducir en las próximas ediciones?

French Spanish
améliorer mejorar
futures futuro
déchets desperdicio
point etapa
peut podríamos
diminuer reducir
le el
dans en
les las
combien cuántos

FR Les déchets sont générés par les opérations normales d'une entreprise. Notre objectif ici est de déplacer autant de déchets solides vers les filières de recyclage et de les réduire autant que possible.

ES Los residuos se generan a través de las operaciones normales de una empresa. Nuestro objetivo es trasladar la mayor cantidad de residuos sólidos a los flujos de reciclaje y reducir ambos en la medida de lo posible.

French Spanish
déchets residuos
normales normales
déplacer trasladar
recyclage reciclaje
réduire reducir
opérations operaciones
entreprise empresa
objectif objetivo
et y
de de
notre nuestro

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

ES Con nuestras propias plantas de reciclaje, la prevención sistemática de residuos en nuestras plantas y nuestro apoyo a proyectos de reciclado, estamos apoyando el principio denominado "de la cuna a la cuna".

French Spanish
systématique sistemática
déchets residuos
principe principio
berceau cuna
recyclage reciclaje
et y
projets proyectos
usines plantas
soutien apoyo
de de
prévention prevención
la la
le el

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

ES Con nuestras propias plantas de reciclaje, la prevención sistemática de residuos en nuestras plantas y nuestro apoyo a proyectos de reciclado, estamos apoyando el principio conocido como "de la cuna a la cuna".

French Spanish
systématique sistemática
déchets residuos
principe principio
berceau cuna
recyclage reciclaje
et y
projets proyectos
usines plantas
soutien apoyo
de de
prévention prevención
la la
le el

FR 80 % des déchets se trouvant dans les océans du monde sont d'origine terrestre. Ils proviennent principalement des pays en développement qui n’ont pas de systèmes de collecte de déchets globaux.

ES El 80 % de los residuos en los océanos del mundo se originan en tierra, principalmente en países en vías de desarrollo que carecen de un sistema exhaustivo de recogida de residuos.

French Spanish
déchets residuos
principalement principalmente
développement desarrollo
systèmes sistema
collecte recogida
monde mundo
en en
pays países
de de
du del

FR Seule une infime proportion de ces emballages finissent en déchets – et cette proportion ne cesse de diminuer. La proportion de déchets plastiques recyclés et incinérés augmente en conséquence.

ES Solo una pequeña proporción de este plástico termina en vertederos, y dicha proporción se está reduciendo cada vez más. En consecuencia, están aumentando las proporciones de residuos de plástico que se reciclan y se incineran.

French Spanish
plastiques plástico
déchets residuos
et y
de de
conséquence consecuencia
cette está
en están

FR De vastes initiatives de recyclage et de réutilisation des déchets permettent de limiter la quantité de déchets envoyés dans des décharges.

ES Las amplias iniciativas para el reciclado y reutilización de residuos ayudan a desviar desechos de los vertederos.

French Spanish
initiatives iniciativas
décharges vertederos
et y
réutilisation reutilización
la el
de de
quantité a

FR Plus au sud, au Samoa, l’UNOPS fournit également des solutions de gestion des déchets afin d’assurer l’élimination sécurisée des déchets médicaux dangereux.

ES Más al sur, en Samoa, la organización proporciona soluciones para la gestión de desechos con el fin de garantizar la eliminación segura de los residuos médicos peligrosos.

French Spanish
fournit proporciona
solutions soluciones
dangereux peligrosos
élimination eliminación
au al
sud sur
de de
plus más
gestion gestión
sécurisée segura

FR Gestion plus intelligente des déchets pour les déchets municipaux

ES Vigilancia de pacientes: salvar vidas con la vigilancia de la salud

FR Si les déchets ne sont pas gérés comme il faut, les déchets générés sur la terre finissent par arriver dans les océans », écrit-elle*.

ES Sin un manejo adecuado para manejar los desperdicios, la basura creada en tierra con el tiempo termina en el océano”, escribió (en inglés).

French Spanish
terre tierra
océans océano
la el
les los
déchets basura
sur en

FR Veillez à ce que vos déchets électroniques dangereux ne finissent pas par être exportés illégalement. Coopérez avec une entreprise professionnelle de gestion des déchets qui traite vos produits en fin de vie de manière sûre.

ES Asegúrese de que sus residuos electrónicos peligrosos no acaban siendo exportados ilegalmente. Colabore con una empresa profesional de gestión de residuos que manipule sus productos al final de su vida útil de forma segura.

French Spanish
déchets residuos
électroniques electrónicos
dangereux peligrosos
exportés exportados
illégalement ilegalmente
fin final
vie vida
produits productos
entreprise empresa
de de
manière forma
gestion gestión
sûre segura
ne no
à que

FR Avec TCO Certified Edge , les déchets électroniques sont compensés, une quantité correspondante de déchets électroniques est collectée pour chaque produit fabriqué.

ES Con TCO Certified Edge , los residuos electrónicos compensados, se recoge una cantidad correspondiente de residuos electrónicos por cada producto fabricado.

French Spanish
tco tco
edge edge
déchets residuos
correspondante correspondiente
quantité cantidad
de de
fabriqué fabricado
produit producto
e electrónicos
chaque cada

FR Contribué à la recherche scientifique de pointe sur les déchets marins, en retirant 2 millions de déchets de l'océan.

ES Contribuido a la ciencia innovadora sobre los residuos marinos, retirando 2 millones de fragmentos de basura del océano.

French Spanish
contribué contribuido
la la
à a
de de
déchets residuos
millions millones
scientifique ciencia
en sobre

FR Nous sommes conscients qu’une grande partie de nos produits finiront dans le flux de déchets environnementaux de la planète, et nous rejoignons le consommateur qui reconnaît l’importance d’équilibrer la consommation et les déchets.

ES Sabemos que muchos de nuestros productos acabarán en el flujo de desechos medioambientales de la Tierra y estamos de acuerdo con el consumidor que reconoce la importancia de equilibrar el consumo y los desechos.

French Spanish
partie muchos
flux flujo
déchets desechos
environnementaux medioambientales
planète tierra
reconnaît reconoce
équilibrer equilibrar
et y
consommation consumo
consommateur consumidor
de de
produits productos
la la
nous sommes estamos
le el
nos nuestros

FR Les modes de consommation et de production actuels continuent d’engendrer des déchets toxiques et d’amenuiser les précieuses ressources naturelles de la planète

ES Las tendencias actuales de consumo y producción continúan generando residuos tóxicos y agotando valiosos recursos naturales

French Spanish
consommation consumo
production producción
actuels actuales
continuent continúan
déchets residuos
précieuses valiosos
ressources recursos
naturelles naturales
et y
de de

FR plastique, non, remercier, toi, zéro, déchets, durabilité, vivre, durablement, environnement, climat, changement, litière, la pollution, durable, réduire, réutilisation, recycler, terre, planète, pas de plastique, sans plastique

ES el plastico, no, gracias, tú, cero, residuos, sostenibilidad, vivir, de manera sostenible, ambiente, clima, cambio, camada, contaminación, sostenible, reducir, reutilizar, reciclar, tierra, planeta, sin plástico

French Spanish
plastique plástico
déchets residuos
vivre vivir
changement cambio
réduire reducir
la el
terre tierra
planète planeta
environnement ambiente
climat clima
durable sostenible
durabilité sostenibilidad
recycler reciclar
de de
réutilisation reutilizar
pollution contaminación
zéro cero

FR Quel est le problème des e-déchets ?

ES ¿Cuál es el problema de los desechos electrónicos?

French Spanish
déchets desechos
e electrónicos
le el
problème problema
des de
est es

FR Environnementaux — Gestion des ressources naturelles, de l'eau, des déchets et de la biodiversité

ES Medioambiental: gestión de los recursos naturales, el agua, los desechos y la biodiversidad.

French Spanish
environnementaux medioambiental
gestion gestión
ressources recursos
naturelles naturales
leau agua
déchets desechos
et y
de de
la la
des el

FR Le problème des e-déchets - iFixit

ES El problema con los desechos electrónicos - iFixit

French Spanish
déchets desechos
e electrónicos
le el
problème problema
des los

FR Les e-déchets sont l'héritage toxique de notre ère numérique

ES Los desechos electrónicos es el legado tóxico de nuestra era digital

French Spanish
déchets desechos
numérique digital
e electrónicos
ère era
de de

FR Nos déchets électroniques polluent l'eau potable et nuisent aux écosystèmes du monde entier. Il est temps de parer au problème.

ES Nuestros desechos electrónicos están contaminando el agua potable y dañando los ecosistemas de todo el mundo. Es hora de solucionar el problema.

French Spanish
déchets desechos
électroniques electrónicos
potable potable
écosystèmes ecosistemas
et y
entier todo el mundo
leau el agua
monde mundo
de de
problème problema
il están
nos nuestros
est es

FR Les e-déchets, un problème à échelle globale.

ES El desperdicio electrónico es global.

French Spanish
globale global
déchets desperdicio
e electrónico
les el

Showing 50 of 50 translations