FR Présentation de la contribution d'Atlassian au progrès social et environnemental
FR Présentation de la contribution d'Atlassian au progrès social et environnemental
RU Сведения о том, как Atlassian способствует прогрессу в сфере общества и экологии
Transliteration Svedeniâ o tom, kak Atlassian sposobstvuet progressu v sfere obŝestva i ékologii
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
la | в |
et | и |
FR Depuis plus de 25 ans, Fairmont est un leader environnemental parmi les hôtels écologiques
RU Вот уже более 25 лет компания Fairmont является лидером среди экологичных отелей
Transliteration Vot uže bolee 25 let kompaniâ Fairmont âvlâetsâ liderom sredi ékologičnyh otelej
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
leader | лидером |
hôtels | отелей |
FR Le pistolet laser a été introduit pour offrir une plus grande sécurité et réduire l’impact environnemental des balles de plomb
RU Нововведение внедрили в целях безопасности и снижения воздействия свинцовых пуль на окружающую среду
Transliteration Novovvedenie vnedrili v celâh bezopasnosti i sniženiâ vozdejstviâ svincovyh pulʹ na okružaûŝuû sredu
French | Russian |
---|---|
réduire | снижения |
FR La technologie OneStep vous aide à améliorer la flexibilité et la rentabilité de votre production, ainsi qu'à réduire votre impact environnemental de plus de 40 %.
RU Термическая обработка часто не подходит для дорогих ингредиентов, таких как лактаза, ароматизаторы или пробиотики.
Transliteration Termičeskaâ obrabotka často ne podhodit dlâ dorogih ingredientov, takih kak laktaza, aromatizatory ili probiotiki.
French | Russian |
---|---|
de | для |
la | или |
FR Les consommateurs considèrent la prévention du gaspillage alimentaire comme le premier problème environnemental sur lequel il peuvent agir
RU Потребители рассматривают пищевые отходы как экологическую проблему номер один, на которую они могут повлиять
Transliteration Potrebiteli rassmatrivaût piŝevye othody kak ékologičeskuû problemu nomer odin, na kotoruû oni mogut povliâtʹ
French | Russian |
---|---|
comme | как |
lequel | которую |
peuvent | могут |
FR 2000 Tetra Pak publie son premier rapport environnemental d'entreprise (Corporate Environmental Report, CER) pour ses implantations mondiales
RU 2000 г. Tetra Pak публикует первый корпоративный экологический отчет, охватывающий деятельность компании во всем мире
Transliteration 2000 g. Tetra Pak publikuet pervyj korporativnyj ékologičeskij otčet, ohvatyvaûŝij deâtelʹnostʹ kompanii vo vsem mire
French | Russian |
---|---|
premier | первый |
rapport | отчет |
FR Trente-trois pour cent des sites font l’objet d’un audit environnemental chaque année.
RU Каждый год 33 процента объектов проходят экологический аудит.
Transliteration Každyj god 33 procenta obʺektov prohodât ékologičeskij audit.
French | Russian |
---|---|
année | год |
objet | объектов |
audit | аудит |
FR Durabilité EPD, Leeds, Environnemental, Vert
RU Устойчивое развитие Декларации о природоохранных стандартах, сертификаты LEED, охрана окружающей среды, сертификат Green Circle
Transliteration Ustojčivoe razvitie Deklaracii o prirodoohrannyh standartah, sertifikaty LEED, ohrana okružaûŝej sredy, sertifikat Green Circle
French | Russian |
---|---|
notre | нашего |
FR La gestion du réfrigérant dans un magasin de commerce alimentaire est importante d’un point de vue environnemental, réglementaire et financier
RU Управление хладагентом в магазинах розничной торговли продуктами питания важно с экологической, нормативной и финансовой точек зрения
Transliteration Upravlenie hladagentom v magazinah rozničnoj torgovli produktami pitaniâ važno s ékologičeskoj, normativnoj i finansovoj toček zreniâ
French | Russian |
---|---|
commerce | торговли |
importante | важно |
et | и |
vue | зрения |
FR Le groupe Brother s'engage à réduire l'impact environnemental du produit à tous les stades de son cycle de vie
RU Группа компаний Brother стремится к снижению негативного воздействия на окружающую среду на всех стадиях жизненного цикла своей продукции
Transliteration Gruppa kompanij Brother stremitsâ k sniženiû negativnogo vozdejstviâ na okružaûŝuû sredu na vseh stadiâh žiznennogo cikla svoej produkcii
French | Russian |
---|---|
vie | жизненного |
son | своей |
FR Les deux sont des éléments importants de l'espace environnemental et de l'ameublement
RU Оба они являются важными частями экологического пространства и домашней обстановки
Transliteration Oba oni âvlâûtsâ važnymi častâmi ékologičeskogo prostranstva i domašnej obstanovki
French | Russian |
---|---|
espace | пространства |
FR De plus, vous réduisez considérablement votre impact environnemental
RU Кроме того, вы значительно снизите свое воздействие на окружающую среду
Transliteration Krome togo, vy značitelʹno snizite svoe vozdejstvie na okružaûŝuû sredu
French | Russian |
---|---|
considérablement | значительно |
impact | воздействие |
FR Nos garanties de performance couvrent les principaux domaines ayant un impact environnemental.
RU Наши гарантии производительности охватывают ключевые области, связанные с воздействием на окружающую среду.
Transliteration Naši garantii proizvoditelʹnosti ohvatyvaût klûčevye oblasti, svâzannye s vozdejstviem na okružaûŝuû sredu.
French | Russian |
---|---|
performance | производительности |
principaux | ключевые |
domaines | области |
FR La technologie OneStep réduit votre impact environnemental et vos coûts
RU Технология OneStep позволяет снизить воздействие на окружающую среду и сократить расходы
Transliteration Tehnologiâ OneStep pozvolâet snizitʹ vozdejstvie na okružaûŝuû sredu i sokratitʹ rashody
French | Russian |
---|---|
impact | воздействие |
et | и |
coûts | расходы |
FR Comment nos solutions de numérisation peuvent-elles faire de vous un leader environnemental dans l'industrie agroalimentaire ? Apprenez-en davantage ici.
RU Как наши цифровые решения могут превратить вас в экологического лидера пищевой промышленности? Узнайте здесь.
Transliteration Kak naši cifrovye rešeniâ mogut prevratitʹ vas v ékologičeskogo lidera piŝevoj promyšlennosti? Uznajte zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
leader | лидера |
industrie | промышленности |
ici | здесь |
FR Les résultats ? Amélioration de l'efficacité, réduction de l'impact environnemental et tout un tas d'économies tangibles
RU Результаты? Повышенная эффективность, снижение воздействия на окружающую среду и весьма ощутимая экономия
Transliteration Rezulʹtaty? Povyšennaâ éffektivnostʹ, sniženie vozdejstviâ na okružaûŝuû sredu i vesʹma oŝutimaâ ékonomiâ
French | Russian |
---|---|
réduction | снижение |
FR Depuis plus de 25 ans, Fairmont est un leader environnemental parmi les hôtels écologiques
RU Вот уже более 25 лет компания Fairmont является лидером среди экологичных отелей
Transliteration Vot uže bolee 25 let kompaniâ Fairmont âvlâetsâ liderom sredi ékologičnyh otelej
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
leader | лидером |
hôtels | отелей |
FR Depuis plus de 25 ans, Fairmont est un leader environnemental parmi les hôtels écologiques
RU Вот уже более 25 лет компания Fairmont является лидером среди экологичных отелей
Transliteration Vot uže bolee 25 let kompaniâ Fairmont âvlâetsâ liderom sredi ékologičnyh otelej
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
leader | лидером |
hôtels | отелей |
FR Trente-trois pour cent des sites font l’objet d’un audit environnemental chaque année.
RU Каждый год 33 процента объектов проходят экологический аудит.
Transliteration Každyj god 33 procenta obʺektov prohodât ékologičeskij audit.
French | Russian |
---|---|
année | год |
objet | объектов |
audit | аудит |
FR Depuis plus de 25 ans, Fairmont est un leader environnemental parmi les hôtels écologiques
RU Вот уже более 25 лет компания Fairmont является лидером среди экологичных отелей
Transliteration Vot uže bolee 25 let kompaniâ Fairmont âvlâetsâ liderom sredi ékologičnyh otelej
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
leader | лидером |
hôtels | отелей |
FR Depuis plus de 25 ans, Fairmont est un leader environnemental parmi les hôtels écologiques
RU Вот уже более 25 лет компания Fairmont является лидером среди экологичных отелей
Transliteration Vot uže bolee 25 let kompaniâ Fairmont âvlâetsâ liderom sredi ékologičnyh otelej
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
leader | лидером |
hôtels | отелей |
FR Depuis plus de 25 ans, Fairmont est un leader environnemental parmi les hôtels écologiques
RU Вот уже более 25 лет компания Fairmont является лидером среди экологичных отелей
Transliteration Vot uže bolee 25 let kompaniâ Fairmont âvlâetsâ liderom sredi ékologičnyh otelej
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
leader | лидером |
hôtels | отелей |
FR Depuis plus de 25 ans, Fairmont est un leader environnemental parmi les hôtels écologiques
RU Вот уже более 25 лет компания Fairmont является лидером среди экологичных отелей
Transliteration Vot uže bolee 25 let kompaniâ Fairmont âvlâetsâ liderom sredi ékologičnyh otelej
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
leader | лидером |
hôtels | отелей |
FR Depuis plus de 25 ans, Fairmont est un leader environnemental parmi les hôtels écologiques
RU Вот уже более 25 лет компания Fairmont является лидером среди экологичных отелей
Transliteration Vot uže bolee 25 let kompaniâ Fairmont âvlâetsâ liderom sredi ékologičnyh otelej
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
leader | лидером |
hôtels | отелей |
FR Depuis plus de 25 ans, Fairmont est un leader environnemental parmi les hôtels écologiques
RU Вот уже более 25 лет компания Fairmont является лидером среди экологичных отелей
Transliteration Vot uže bolee 25 let kompaniâ Fairmont âvlâetsâ liderom sredi ékologičnyh otelej
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
leader | лидером |
hôtels | отелей |
FR Depuis plus de 25 ans, Fairmont est un leader environnemental parmi les hôtels écologiques
RU Вот уже более 25 лет компания Fairmont является лидером среди экологичных отелей
Transliteration Vot uže bolee 25 let kompaniâ Fairmont âvlâetsâ liderom sredi ékologičnyh otelej
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
leader | лидером |
hôtels | отелей |
FR Depuis plus de 25 ans, Fairmont est un leader environnemental parmi les hôtels écologiques
RU Вот уже более 25 лет компания Fairmont является лидером среди экологичных отелей
Transliteration Vot uže bolee 25 let kompaniâ Fairmont âvlâetsâ liderom sredi ékologičnyh otelej
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
leader | лидером |
hôtels | отелей |
FR Depuis plus de 25 ans, Fairmont est un leader environnemental parmi les hôtels écologiques
RU Вот уже более 25 лет компания Fairmont является лидером среди экологичных отелей
Transliteration Vot uže bolee 25 let kompaniâ Fairmont âvlâetsâ liderom sredi ékologičnyh otelej
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
leader | лидером |
hôtels | отелей |
FR Depuis plus de 25 ans, Fairmont est un leader environnemental parmi les hôtels écologiques
RU Вот уже более 25 лет компания Fairmont является лидером среди экологичных отелей
Transliteration Vot uže bolee 25 let kompaniâ Fairmont âvlâetsâ liderom sredi ékologičnyh otelej
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
leader | лидером |
hôtels | отелей |
FR Depuis plus de 25 ans, Fairmont est un leader environnemental parmi les hôtels écologiques
RU Вот уже более 25 лет компания Fairmont является лидером среди экологичных отелей
Transliteration Vot uže bolee 25 let kompaniâ Fairmont âvlâetsâ liderom sredi ékologičnyh otelej
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
leader | лидером |
hôtels | отелей |
FR Durabilité EPD, Leeds, Environnemental, Vert
RU Устойчивое развитие Декларации о природоохранных стандартах, сертификаты LEED, охрана окружающей среды, сертификат Green Circle
Transliteration Ustojčivoe razvitie Deklaracii o prirodoohrannyh standartah, sertifikaty LEED, ohrana okružaûŝej sredy, sertifikat Green Circle
RU У нас одна планета на всех. Мы стремимся защитить ее, минимизируя воздействие на окружающую среду во всех аспектах нашей деятельности.
Transliteration U nas odna planeta na vseh. My stremimsâ zaŝititʹ ee, minimiziruâ vozdejstvie na okružaûŝuû sredu vo vseh aspektah našej deâtelʹnosti.
French | Russian |
---|---|
protéger | защитить |
impact | воздействие |
French | Russian |
---|---|
faisons | делаем |
tout | все |
possible | возможное |
FR La gestion du réfrigérant dans un magasin de commerce alimentaire est importante d’un point de vue environnemental, réglementaire et financier
RU Управление хладагентом в магазинах розничной торговли продуктами питания важно с экологической, нормативной и финансовой точек зрения
Transliteration Upravlenie hladagentom v magazinah rozničnoj torgovli produktami pitaniâ važno s ékologičeskoj, normativnoj i finansovoj toček zreniâ
French | Russian |
---|---|
commerce | торговли |
importante | важно |
et | и |
vue | зрения |
FR Présentation de la contribution d'Atlassian au progrès social et environnemental
RU Сведения о том, как Atlassian способствует прогрессу в сфере общества и экологии
Transliteration Svedeniâ o tom, kak Atlassian sposobstvuet progressu v sfere obŝestva i ékologii
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
la | в |
et | и |
RU У нас одна планета на всех. Мы стремимся защитить ее, минимизируя воздействие на окружающую среду во всех аспектах нашей деятельности.
Transliteration U nas odna planeta na vseh. My stremimsâ zaŝititʹ ee, minimiziruâ vozdejstvie na okružaûŝuû sredu vo vseh aspektah našej deâtelʹnosti.
French | Russian |
---|---|
protéger | защитить |
French | Russian |
---|---|
faisons | делаем |
tout | все |
possible | возможное |
FR Activisme environnemental groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Природоохранная деятельность» (Россия) | Meetup
Transliteration Gruppy po teme «Prirodoohrannaâ deâtelʹnostʹ» (Rossiâ) | Meetup
FR Rejoignez des groupes Activisme environnemental
RU Вступайте в группы по теме «Природоохранная деятельность»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Prirodoohrannaâ deâtelʹnostʹ»
French | Russian |
---|---|
groupes | группы |
FR Alors que l'UE veut rendre la mode plus durable, nous explorons les alternatives à un fléau environnemental, la fast fashion
RU Туристические агентства отмечают рост интереса к экологически чистым путешествием
Transliteration Turističeskie agentstva otmečaût rost interesa k ékologičeski čistym putešestviem
FR Les chercheurs explorent de nouveaux moyens de réduire l'impact environnemental de la pêche
RU Но есть надежда, что благодаря морскому ликбезу больше людей захотят взяться за эти проблемы, чтобы повернуть ситуацию к лучшему
Transliteration No estʹ nadežda, čto blagodarâ morskomu likbezu bolʹše lûdej zahotât vzâtʹsâ za éti problemy, čtoby povernutʹ situaciû k lučšemu
Showing 42 of 42 translations