FR Il y a de la place ici pour les pros du nœud d'éclairage et les pros du commandant également.
FR Il y a de la place ici pour les pros du nœud d'éclairage et les pros du commandant également.
ES Aquí atrás hay espacio para los profesionales del nodo de iluminación y también para los profesionales del comandante.
French | Spanish |
---|---|
place | espacio |
nœud | nodo |
éclairage | iluminación |
ici | aquí |
et | y |
également | también |
de | de |
a | hay |
FR Des icônes, boutons et favicons pour site web et application mobile créés par des pros
ES Iconos, botones y favicons para web y App diseñados por profesionales
French | Spanish |
---|---|
icônes | iconos |
application | app |
boutons | botones |
et | y |
web | web |
FR Que vous soyez un adepte de minimalisme ou un fan absolu de grunge, nos designers pros vont créer le logo parfait pour votre marque.
ES Tanto si lo tuyo es el minimalismo como si prefieres un aire grunge, nuestros diseñadores profesionales crearán el logo perfecto para tu marca.
French | Spanish |
---|---|
minimalisme | minimalismo |
grunge | grunge |
designers | diseñadores |
créer | crear |
parfait | perfecto |
logo | logo |
le | el |
marque | marca |
soyez | es |
de | profesionales |
nos | nuestros |
vous | tuyo |
FR L'importation facile des builds à partir des outils open source les plus populaires et le support intégré pour Git, Hg et SVN vous permettront de développer et de déployer comme des pros.
ES Gracias a la fácil importación de compilaciones desde herramientas populares de código abierto y a su compatibilidad nativa con Git, Hg y SVN, compilarás y desplegarás a lo grande.
French | Spanish |
---|---|
facile | fácil |
populaires | populares |
git | git |
svn | svn |
déployer | desplegar |
outils | herramientas |
open | abierto |
source | código |
et | y |
le | la |
de | de |
à | a |
FR Communauté gratuite dédiée aux pros des réseaux sociaux Annuaire Agences Social Media
ES Mejora tus resultados sin costo extra
French | Spanish |
---|---|
aux | sin |
French | Spanish |
---|---|
capter | captar |
attention | atención |
conserver | mantener |
conseils | consejos |
présentation | presentación |
et | y |
de | de |
à | a |
leur | su |
la | los |
FR Vous créez un blog pour votre nouvelle entreprise ? Ou une vitrine en ligne de poésie ? On se charge de tout.<br>Quels que soient vos besoins, nous vous fournirons un design de qualité conçu par des pros.
ES Ya sea un blog de empresa o uno personal, nosotros lo diseñamos para ti de la mano de los mejores. Rápido y económico.
French | Spanish |
---|---|
blog | blog |
entreprise | empresa |
ou | o |
de | de |
on | nosotros |
FR Vous avez une nouvelle app ? Nous avons l'icône. Une campagne en ligne ? Nous avons le bouton. Quelque soient vos besoins, nous les couvrons avec des icônes personnalisées et des boutons de qualité réalisée en un temps record par des pros.
ES ¿App nueva? Te diseñamos el botón. ¿Estrenas campaña online? Creamos el botón perfecto para ti. Sea como que sea el botón que necesitas, lo diseñamos para ti de la mano de los mejores.
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
app | app |
campagne | campaña |
en ligne | online |
de | de |
un | a |
le | el |
bouton | botón |
et | como |
FR Peu importe ce dont vous avez besoin, vous serez prêts à vous lancer avec des icônes d'application rapides, personnalisées et de qualité, conçues par des pros.
ES Sea como sea el icono de App que necesitas, te lo diseñamos de la mano de los mejores.
French | Spanish |
---|---|
icônes | icono |
besoin | necesitas |
de | de |
et | como |
FR Chez 99designs, vous pouvez donc être sûr de travailler avec des pros.
ES En 99designs puedes sentirte seguro que estarás trabajando con expertos.
French | Spanish |
---|---|
travailler | trabajando |
sûr | seguro |
vous | estarás |
FR Prêts à partager l'histoire de votre marque en miniature ? On s'en occupe. Quelque soient vos besoins, nous les couvrons avec des infographies personnalisées et de qualité réalisée en un temps record par des pros.
ES ¿Preparado para contar la historia de tu marca con una bonita infografía? Sea como sea la infografía que necesitas, la diseñamos para ti de la mano de los mejores.
French | Spanish |
---|---|
besoins | necesitas |
infographies | infografía |
de | de |
marque | marca |
votre | tu |
un | a |
temps | historia |
FR Altova, l'entreprise de logiciels multinationale a annoncé hier un nouveau trio de logiciels de serveur dont l'objectif est d'aider les pros de l'IT d'automatiser les processus économiques au sein de l'entreprise.
ES La empresa internacional de software Altova anuncia el lanzamiento de un nuevo kit de software servidor destinado a profesionales de tecnología de información y con funciones de automatización de procesos comerciales.
French | Spanish |
---|---|
altova | altova |
lentreprise | empresa |
serveur | servidor |
logiciels | software |
processus | procesos |
nouveau | nuevo |
de | de |
un | a |
FR Fonctionnalités avancées pour les pros qui veulent plus de personnalisation
ES Funciones avanzadas para profesionales que necesitan más personalización
French | Spanish |
---|---|
fonctionnalités | funciones |
veulent | necesitan |
personnalisation | personalización |
avancées | avanzadas |
plus | más |
de | profesionales |
FR Regardez les discussions en direct avec des pros de WordPress
ES Vea los análisis en vivo con los profesionales de WordPress
French | Spanish |
---|---|
regardez | vea |
wordpress | wordpress |
en | en |
de | de |
direct | vivo |
French | Spanish |
---|---|
planification | planificación |
généraux | generales |
micro | micro |
macro | macro |
aspects | aspectos |
détails | detalles |
et | y |
événements | eventos |
vision | enfoque |
de | de |
gestion | gestión |
jour | día |
la | la |
du | del |
FR Voici donc cinq fonctionnalités sur lesquelles notre équipe s’appuie et qui aideront les créateurs de sondages à devenir de vrais pros.
ES Estas son las 5 funciones en las que el equipo confía y que considera que pueden convertir a cualquier persona que cree una encuesta en un verdadero profesional.
French | Spanish |
---|---|
fonctionnalités | funciones |
sondages | encuesta |
équipe | equipo |
et | y |
de | profesional |
à | a |
FR Tutoriel XPath et XQuery pour les pros de SQL
ES Tutorial XPath y XQuery para expertos en SQL
French | Spanish |
---|---|
tutoriel | tutorial |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
sql | sql |
et | y |
pour | para |
FR Apple AirPods 3, MacBook Pros et Mac mini devraient être lancés lors de lévénement «Unleashed»
ES Se espera que Apple AirPods 3, MacBook Pros y Mac mini se lancen en el evento Unleashed
French | Spanish |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
pros | pros |
mini | mini |
événement | evento |
macbook | macbook |
et | y |
mac | mac |
FR Le géant de Cupertino devrait dévoiler une série de nouveaux MacBook Pros redessinés de 14 pouces et 16 pouces.
ES Se espera que el gigante de Cupertino presente una serie de nuevos MacBook Pros rediseñados de 14 y 16 pulgadas.
French | Spanish |
---|---|
géant | gigante |
nouveaux | nuevos |
macbook | macbook |
pouces | pulgadas |
le | el |
et | y |
de | de |
série | serie |
FR Communauté gratuite dédiée aux pros des réseaux sociaux Annuaire Agences Social Media Ebooks & Guides
ES Mejora tus resultados sin costo extra
French | Spanish |
---|---|
aux | sin |
French | Spanish |
---|---|
pros | profesionales |
utilisent | utilizan |
les | los |
French | Spanish |
---|---|
apprenez | aprende |
tutoriels | tutoriales |
populaires | populares |
plus | más |
cinq | de |
FR Service superbe qui vous connecte avec des pros du monde entier et bourrés de talent.
ES Excelente servicio que conecta con talentosos profesionales de todo el mundo.
French | Spanish |
---|---|
service | servicio |
connecte | conecta |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
de | de |
FR Pour les pros de la planification comme pour les jet setters, nous avons conçu le meilleur moyen de trouver des offres ce soir, demain ou au-delà.
ES Tanto para los que les gusta planificar como los que les gusta lo exclusivo, hemos construido la mejor forma de encontrar ofertas para esta noche, mañana y más allá.
French | Spanish |
---|---|
planification | planificar |
conçu | construido |
moyen | forma |
trouver | encontrar |
soir | noche |
demain | mañana |
de | de |
offres | ofertas |
nous avons | hemos |
la | la |
meilleur | mejor |
FR Pour les réservations éligibles, nous pouvons, à notre seule discrétion, offrir l'accès à la fonction de conciergerie numérique de HT Pros dans l’Application
ES Para las reservas elegibles, podemos, a nuestra única discreción, ofrecer acceso a la función de conserjería digital de HT Pros en la Aplicación
French | Spanish |
---|---|
réservations | reservas |
discrétion | discreción |
offrir | ofrecer |
conciergerie | conserjería |
ht | ht |
la | la |
lapplication | la aplicación |
fonction | función |
de | de |
numérique | digital |
pour | pros |
pouvons | podemos |
à | a |
FR Nous ne garantissons pas non plus le prix, la disponibilité ou la qualité des produits ou services réservés ou recommandés par HT Pros, et HotelTonight ne sera notamment pas responsable de la fourniture des produits ou services
ES Tampoco garantizamos el precio, la disponibilidad o la calidad de los productos o servicios reservados o recomendados a través de HT Pros, y HotelTonight no será particularmente responsable del suministro de los productos o servicios
French | Spanish |
---|---|
garantissons | garantizamos |
disponibilité | disponibilidad |
réservés | reservados |
recommandés | recomendados |
ht | ht |
fourniture | suministro |
notamment | particularmente |
ou | o |
et | y |
qualité | calidad |
sera | será |
de | de |
produits | productos |
ne | no |
la | la |
le | el |
prix | precio |
services | servicios |
responsable | responsable |
FR HotelTonight n'est pas en mesure de fournir une aide d'urgence par le biais de HT Pros. En cas d'urgence, veuillez appeler le 112 ou le numéro d'urgence applicable dans votre pays de destination.
ES HotelTonight no puede proporcionar asistencia de emergencia a través de HT Pros. Si tiene una emergencia, por favor llame al 112 o al número de emergencia correspondiente en su país de destino.
French | Spanish |
---|---|
fournir | proporcionar |
ht | ht |
pays | país |
en | en |
ou | o |
pas | no |
de | de |
aide | asistencia |
veuillez | favor |
numéro | número de |
le | número |
destination | destino |
votre | su |
cas | a |
FR Parcourez notre blog pour trouver des avis d'experts émanant de pros de la vente, des guides pas à pas et des articles pratiques
ES Consulta nuestro blog para obtener consejos especializados de profesionales de ventas, guías paso a paso y artículos prácticos.
French | Spanish |
---|---|
blog | blog |
vente | ventas |
pratiques | prácticos |
guides | guías |
et | y |
de | de |
à | a |
notre | nuestro |
FR Les pros du sport Keller sont d'accord: lorsqu'on offre un cadeau, ce n'est pas la valeur matérielle qui compte, mais plutôt la pensée et l'idée qui le sous-tendent
ES Los profesionales de Keller Sport están de acuerdo: cuando se hace un regalo, lo que cuenta no es el valor material, sino el pensamiento y la idea que hay detrás
French | Spanish |
---|---|
matérielle | material |
compte | cuenta |
pensée | pensamiento |
sport | sport |
cadeau | regalo |
et | y |
nest | los |
valeur | valor |
plutôt | que |
du | profesionales |
ce | está |
pas | no |
la | la |
le | el |
les | de |
FR PROFITEZ D’UN COACHING PAR DES PROS
ES CON LA ORIENTACIÓN DE LOS PROFESIONALE
French | Spanish |
---|---|
dun | de |
FR Le Sony Xperia Pro-I peut filmer en 4K/120, destiné aux pros et aux créateurs
ES El Sony Xperia Pro-I puede disparar 4K / 120, dirigido a profesionales y creadores
French | Spanish |
---|---|
sony | sony |
peut | puede |
créateurs | creadores |
le | el |
et | y |
pros | pro |
pro | profesionales |
FR CE QUE DISENT LES PROS LORSQU'ILS CHOISISSENT SPLASHTOP
ES LO QUE DICEN LOS PROFESIONALES AL ELEGIR SPLASHTOP
French | Spanish |
---|---|
disent | dicen |
pros | profesionales |
choisissent | elegir |
splashtop | splashtop |
les | los |
que | que |
FR Les pros ont aussi besoin de patience et de calme
ES También los profesionales necesitan paciencia y tranquilidad
French | Spanish |
---|---|
patience | paciencia |
calme | tranquilidad |
et | y |
ont | necesitan |
de | profesionales |
les | los |
FR En savoir plus sur: Sur les traces des pros
ES Más información sobre: Tras las huellas de los profesionales
French | Spanish |
---|---|
traces | huellas |
plus | más |
savoir | más información |
FR Il a été déplacé avec sa famille en 2011 suite au lourd conflit armé entre les pros et les antis Kadhafi qui ont détruit son village
ES Él y su familia fueron desplazados en 2011 después de un fuerte conflicto armado entre partidarios pro y anti-Gaddafi que destruyó su pueblo
French | Spanish |
---|---|
famille | familia |
conflit | conflicto |
armé | armado |
village | pueblo |
et | y |
en | en |
suite | que |
entre | de |
ont | un |
son | su |
FR 18 octobre 2021 : les Apple AirPods 3, MacBook Pros et Mac mini devraient être lancés lors de lévénement « Unleashed »
ES 18 de octubre de 2021: Se espera que Apple AirPods 3, MacBook Pros y Mac mini se lancen en el evento Unleashed
French | Spanish |
---|---|
octobre | octubre |
apple | apple |
airpods | airpods |
mini | mini |
événement | evento |
macbook | macbook |
et | y |
mac | mac |
de | de |
FR 4 octobre 2021 : les MacBook Pros suralimentés M1X 14 pouces et 16 pouces sont enfin lancés ce mois-ci
ES 4 de octubre de 2021: MacBook Pro Supercharged M1X de 14 y 16 pulgadas finalmente se lanza este mes
French | Spanish |
---|---|
pouces | pulgadas |
enfin | finalmente |
octobre | octubre |
et | y |
ce | este |
macbook | macbook |
mois | mes |
les | de |
FR Mark Gurman de Bloomberg a affirmé que les MacBook Pros M1X 14 pouces et 16 pouces seront annoncés dici la fin octobre.
ES Mark Gurman de Bloomberg afirmó que los MacBook Pros M1X de 14 y 16 pulgadas se anunciarán a fines de octubre.
French | Spanish |
---|---|
bloomberg | bloomberg |
macbook | macbook |
pouces | pulgadas |
fin | fines |
octobre | octubre |
mark | mark |
gurman | gurman |
et | y |
de | de |
m | a |
seront | que |
FR AMD a annoncé une série de nouveaux processeurs pour ordinateurs portables ultraportables destinés aux pros et aux prosommateurs - la série Ryzen 4000...
ES AMD ha anunciado una serie de nuevos procesadores para portátiles ultraportátiles destinados a profesionales y consumidores potenciales: la serie Ryze...
French | Spanish |
---|---|
amd | amd |
annoncé | anunciado |
nouveaux | nuevos |
processeurs | procesadores |
destinés | destinados |
ordinateurs portables | portátiles |
et | y |
la | la |
série | serie |
de | de |
FR HP Sprout Pro preview : C'est comme le vieux Sprout - mais mieux et destiné aux pros
ES Vista previa de HP Sprout Pro: es como el antiguo Sprout, pero mejor y dirigido a profesionales
French | Spanish |
---|---|
vieux | antiguo |
mieux | mejor |
preview | vista previa |
et | y |
le | el |
mais | pero |
cest | es |
pro | pro |
aux | de |
French | Spanish |
---|---|
défis | desafíos |
dautres | otros |
participez | participar |
et | y |
gagner | ganar |
le | el |
de | de |
gros | grandes |
certains | algunos |
FR Utilisez un sélecteur de couleurs digne des pros
ES Diseña como los profesionales con un selector de color perfecto
French | Spanish |
---|---|
sélecteur | selector |
couleurs | color |
un | a |
de | de |
utilisez | con |
FR Je veux obtenir des conseils pros sur les apps Mac et des offres exclusives pour les membres.
ES Quiero recibir consejos profesionales sobre apps para Mac y ofertas exclusivas para suscriptores.
French | Spanish |
---|---|
apps | apps |
mac | mac |
exclusives | exclusivas |
et | y |
offres | ofertas |
veux | quiero |
conseils | consejos |
FR ACCOR VOUS PROPOSE LES MEILLEURES CONDITIONS DANS PLUS DE 4 100 HÔTELS DANS LE MONDE POUR OPTIMISER VOS POLITIQUES VOYAGES ET LA GESTION DE VOS DÉPLACEMENTS PROS.
ES ACCOR OFRECE LAS MEJORES CONDICIONES EN MÁS DE 4 100 HOTELES DE TODO EL MUNDO, PERMITIENDOLE GESTIONAR SU PRESUPUESTO Y VIAJES DE NEGOCIOS DE UN MODO MÁS EFICAZ.
French | Spanish |
---|---|
propose | ofrece |
monde | mundo |
voyages | viajes |
accor | accor |
conditions | condiciones |
et | y |
de | de |
la gestion | gestionar |
FR Les pros de l’e-sport misent sur un équipement aussi robuste que leurs compétences, c’est pourquoi les joueurs du monde entier font confiance à CORSAIR.
ES Los profesionales de los eSports confían en equipos que juegan tan duramente como ellos, y por eso los jugadores de todo el mundo confían en CORSAIR.
French | Spanish |
---|---|
équipement | equipos |
confiance | confían |
sport | esports |
entier | todo el mundo |
le | el |
monde | mundo |
de | de |
joueurs | jugadores |
un | todo |
pourquoi | por |
FR Considérant tous les niveaux d’utilisateurs de WordPress, le plugin WP Page Builder a été construit avec des fonctionnalités intégrées. Il est inspiré et développé par des pros, mais il est conçu pour tout le monde.
ES Considerando todos los niveles de usuarios de WordPress, el plugin WP Page Builder ha sido construido con características de todo incluido. Está inspirado y desarrollado por profesionales, pero está construido para todos.
French | Spanish |
---|---|
considérant | considerando |
plugin | plugin |
page | page |
builder | builder |
fonctionnalités | características |
inspiré | inspirado |
wordpress | wordpress |
construit | construido |
et | y |
développé | desarrollado |
wp | wp |
le | el |
niveaux | niveles |
de | de |
mais | pero |
tous | todos |
été | sido |
FR Lancez-vous dans l'univers des pros pour seulement 20 USD/mois
ES Tu sitio web profesional por solo 20 USD/mes
French | Spanish |
---|---|
usd | usd |
mois | mes |
vous | tu |
pour | profesional |
seulement | solo |
FR 3 secrets que les pros utilisent pour créer des publicités Facebook et attirer plus de clients
ES 3 secretos que usan los profesionales para crear anuncios de Facebook y conseguir más clientes
French | Spanish |
---|---|
secrets | secretos |
utilisent | usan |
créer | crear |
clients | clientes |
et | y |
de | de |
publicités | anuncios |
plus | más |
French | Spanish |
---|---|
futurs | futuros |
débutants | principiantes |
vidéo | vídeo |
et | y |
pros | del |
FR KOX – Pour les Pros du Bois et de la Motoculture
ES BeMyPool - Expertos en piscinas desmontables y spas
French | Spanish |
---|---|
pour | en |
et | y |
Showing 50 of 50 translations