Hire a translator I am translator

Translate "valable" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "valable" from French to Spanish

Translations of valable

"valable" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

valable vigente válida válido

Translation of French to Spanish of valable

French
Spanish

FR * Offre valable uniquement sur les mémoires RAM. Non valable sur les SSD ou accessoires.

ES *Oferta válida solo en memoria RAM. El descuento solo se aplicará a un máximo de 2 productos, por persona. La oferta no es válida en SSD ni en accesorios.

French Spanish
valable válida
ram ram
ssd ssd
accessoires accesorios
non no
ou persona
offre oferta
sur en
les de

FR Remarque Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

ES Nota Garantía de 5 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original a partir del 1 de abril de 2020. Garantía de 3 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original antes del 1 de abril de 2020.

French Spanish
remarque nota
garantie garantía
valable válida
achats compras
axis axis
avril abril
ans años
de de
à a
du del

FR L'offre n'est pas valable sur le LARQ Bottle Movement PureVis 24 oz/710 ml ou les coffrets cadeaux.La remise s'applique automatiquement aux produits éligibles.Non valable sur les achats passés.

ES La oferta no es válida en juegos de regalo y LARQ Bottle Movement PureVis de 24 oz / 710 ml.El descuento se aplica automáticamente a los productos que califican.No válido en compras pasadas.

French Spanish
cadeaux regalo
automatiquement automáticamente
achats compras
larq larq
ml ml
loffre la oferta
remise descuento
nest los
produits productos
la la
le el
sur en

FR *Sur le prix de vente conseillé, Valable jusqu'au 21.02.2022. La remise promotionnelle est incluse dans le prix. Valable jusqu'au 21.02.2022, hors articles prix exceptionnel. Non cumulable avec d'autres promotions.

ES *Sobre el precio de venta recomendado, válido hasta el 21.02.2022. El descuento promocional ya está incluido, válido hasta el 21.02.2022, excluidos los artículos de la ¡super precio! no combinable con otras promociones.

French Spanish
conseillé recomendado
valable válido
promotionnelle promocional
dautres otras
vente venta
remise descuento
promotions promociones
non no
de de
la la
le el
sur super
prix precio

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

ES Garantía de 5 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original a partir del 1 de abril de 2020. Garantía de 3 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original antes del 1 de abril de 2020.

French Spanish
garantie garantía
valable válida
achats compras
axis axis
avril abril
ans años
de de
à a
du del

FR * Offre valable uniquement sur les mémoires RAM. Non valable sur les SSD ou accessoires.

ES *Oferta válida solo en memoria RAM. El descuento solo se aplicará a un máximo de 2 productos, por persona. La oferta no es válida en SSD ni en accesorios.

French Spanish
valable válida
ram ram
ssd ssd
accessoires accesorios
non no
ou persona
offre oferta
sur en
les de

FR Le déni d'un autre point de vue, pourtant valable, s'il est proposé par une personne ayant un niveau d'étude différent

ES Negarse a reconocer la validez de una perspectiva alternativa si la presenta alguien con un nivel educativo diferente

French Spanish
vue perspectiva
sil si
niveau nivel
différent diferente
le la
autre alternativa
de de
un alguien

FR En cas d’indisponibilité, les clients reçoivent un avoir valable sur le service du montant qui leur est facturé mensuellement, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

ES En caso de presentarse inactividad, los clientes reciben crédito de servicio contra su tarifa mensual, en proporción a la interrupción respectiva y al porcentaje de clientes afectados

French Spanish
montant tarifa
mensuellement mensual
perturbation interrupción
pourcentage porcentaje
reçoivent reciben
et y
en en
clients clientes
service servicio
au al
de de
impactés afectados
la la
cas caso
leur su

FR *Offre de remise valable uniquement à l'achat d'un pass de trois jours pour la conférence

ES * La oferta de ahorro solo es válida con la compra de un pase de conferencia de tres días

French Spanish
valable válida
pass pase
conférence conferencia
la la
offre oferta
de de
jours días
à con

FR Une fois la licence expirée, le renouvellement ne pourra se faire qu’à plein tarif. La réduction de 30 % ne sera plus valable.

ES Una vez caducada la licencia, la renovación solo se puede realizar al precio completo. El descuento del 30% ya no estará disponible.

French Spanish
licence licencia
renouvellement renovación
tarif precio
réduction descuento
ne no
pourra puede
sera estará
plein completo
une una
la la
le el
de del
fois vez

FR Valable uniquement pour les nouveaux clients directs

ES Válido solo para clientes directos nuevos

French Spanish
valable válido
nouveaux nuevos
clients clientes
directs directos
pour para
uniquement solo

FR * Le gel des tarifs est uniquement valable pour les modifications éventuelles des prix en cas d’implication de partenaires d’intégration.

ES * En los precios congelados, no se contemplan posibles ajustes de precios como consecuencia del uso de servicios de socios de integración.

French Spanish
modifications ajustes
éventuelles posibles
partenaires socios
en en
prix precios
de de
uniquement no
le del
cas como
tarifs los precios

FR Cela vaut pour notre vie personnelle, mais cela reste valable dans notre façon d'envisager notre audience sur les médias sociaux et au-delà.

ES Esto se aplica a nuestras vidas personales y a cómo nos acercamos a nuestra audiencia en las redes sociales y más allá.

French Spanish
vie vidas
personnelle personales
audience audiencia
valable aplica
et y

FR La garantie de remboursement est valable sur tous les forfaits, quelle que soit la durée

ES La garantía de reembolso funciona en todos los planes, no importa su duración

French Spanish
remboursement reembolso
forfaits planes
durée duración
garantie garantía
de de
la la
tous todos
sur en

FR Vous reconnaissez et acceptez que le présent CLUF est conclu en contrepartie de votre utilisation du Service en vertu du présent CLUF et pour toute autre considération bonne et valable, dont vous reconnaissez la réception et la suffisance.

ES Usted reconoce y acepta que este CLUF se celebra teniendo en cuenta el uso que usted hace del Servicio de conformidad con este CLUF y otras consideraciones, cuya recepción y suficiencia reconoce.

French Spanish
et y
réception recepción
acceptez acepta
service servicio
reconnaissez reconoce
en en
de de
utilisation uso

FR Vous avez acheté un de nos produits sans Package de maintenance et d'entretien (SMP). Dans ce cas, l'assistance sera valable pendant 30 jours après la date d'achat.

ES Cuenta con uno de nuestros productos pero no tiene un paquete de soporte y mantenimiento (SMP). Si es así, Altova le ofrece soporte técnico gratuito durante un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra del producto.

French Spanish
package paquete
smp smp
maintenance mantenimiento
et y
acheté compra
la la
vous producto
de de
produits productos
jours días
nos nuestros
date fecha

FR Le bon de réduction est valable pour toute commande supérieure à 5,00 €

ES El código es válido para cualquier pedido superior a 5,00 dólares

French Spanish
valable válido
commande pedido
le el
est es
toute cualquier
de superior

FR Nous ne partageons jamais vos données personnelles avec des tiers sans raison valable.

ES No compartimos nunca sus datos personales con terceros sin una razón válida.

French Spanish
données datos
tiers terceros
raison razón
valable válida
ne no
personnelles personales
jamais nunca
avec con
sans sin
vos sus

FR Nous protégeons et traitons vos informations personnelles comme si elles étaient les nôtres, et nous ne partageons jamais vos données personnelles avec des tiers sans raison valable

ES Protegemos y tratamos su información personal como si fuera la nuestra y no compartimos nunca sus datos personales con terceros sin una razón válida

French Spanish
traitons tratamos
valable válida
et y
raison razón
nôtres nuestra
informations información
données datos
personnelles personales
tiers terceros
jamais nunca
avec con
sans sin
n no

FR Il est régulièrement bouleversé après avoir passé du temps en ligne ou sur son téléphone (sans explication valable).

ES Parece angustiado después de pasar tiempo en Internet o en el móvil (sin una explicación razonable).

French Spanish
téléphone móvil
explication explicación
ou o
l internet
en en
temps tiempo
du pasar
est el
sans de

FR *Offre valable pour tous les clients Yamaha du 01.10.2015 au 31.03.2022 et sur les instruments éligibles.

ES * Oferta válida para determinados instrumentos de Yamaha que cumplan los requisitos y se hayan adquirido en Europa, Australia, Estados Unidos, Canadá y América Latina.*

French Spanish
offre oferta
valable válida
yamaha yamaha
instruments instrumentos
et y
sur en

FR Ceci n?est valable que pour les adultes de plus de 18 ans, car les personnes de moins de 18 ans n?auront pas à payer de frais

ES Esto solo es válido en el caso de adultos mayores de 18 años, ya que los menores no deberán pagar ninguna tasa

French Spanish
valable válido
adultes adultos
de de
ans años
pas no
payer pagar
est es
moins menores
à a

FR Si elle est approuvée, la demande ETIAS peut être valable pendant 3 ans ou jusqu?à l?expiration de votre passeport

ES En el caso de aprobarse, la autorización de viaje ETIAS puede ser válida durante 3 años o hasta el vencimiento de su pasaporte

French Spanish
valable válida
expiration vencimiento
passeport pasaporte
ou o
ans años
de de
peut puede
si caso
votre su
la la
être ser
à a

FR Où Voyage est valable tous les jours toute l'année.

ES Condiciones válidas para billetes que permitan viajar cualquier día del año.

French Spanish
jours día
est año
tous a

FR Réaliste : l'objectif doit s'aligner sur les autres objectifs de l'entreprise pour être considéré comme valable.

ES Relevant (pertinente): el objetivo debe alinearse con otros objetivos empresariales para que se considere conveniente.

French Spanish
considéré considere
objectifs objetivos
doit debe
autres otros
être que
de con
pour para

FR 1 CinéCarte Pathé Gaumont valable jusqu'au 30 novembre 2021

ES 1 entrada válida para los cines Yelmo del resto de la península (excluido Madrid, Canarias y cines premium)

French Spanish
valable válida
carte entrada

FR Votre certification est valable pendant un an après avoir été délivrée. Nous vous enverrons une notification vous indiquant la date d’expiration de votre certification.

ES Tu certificado será válido por un año a partir de la fecha de la emisión. Te notificaremos tan pronto como venza el certificado.

French Spanish
certification certificado
valable válido
de de
votre tu
an año
la la
date fecha

FR Pour nous dire jusqu'à quand le compte est valable

ES Para indicarnos hasta cuándo la cuenta es válida

French Spanish
quand cuándo
valable válida
compte cuenta
est es
le la
jusqu hasta
pour para

FR Veuillez entrer une adresse e-mail valable.

ES Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida.

French Spanish
valable válida
adresse dirección
veuillez favor
e electrónico
une de
mail correo

FR Une souscription en libre-service unique valable 60 jours pour Red Hat® Ansible® Automation Platform pour Red Hat Enterprise Linux®

ES Una única suscripción a Red Hat® Ansible® Automation Platform para Red Hat Enterprise Linux® con soporte automático y una validez de 60 días

French Spanish
souscription suscripción
jours días
ansible ansible
automation automation
platform platform
enterprise enterprise
linux linux
hat hat
service soporte

FR Ne fais pas ça! Il n'y a aucune raison valable de supprimer ces protections pour vos données.

ES No hagas esto! No hay una razón válida para eliminar estas protecciones para sus datos.

French Spanish
raison razón
valable válida
protections protecciones
données datos
supprimer eliminar
ne no
a hay
ces estas
pour para
vos sus

FR Prix par personne en chambre double valable:19.10.2021 - 31.12.2021

ES Precio por persona en habitación doble validez:20.10.2021 - 31.12.2021

French Spanish
prix precio
en en
chambre habitación
personne persona
double doble

FR Prix par personne en chambre double valable:19.10.2021 - 23.12.2021

ES Precio por persona en habitación doble validez:20.10.2021 - 23.12.2021

French Spanish
prix precio
en en
chambre habitación
personne persona
double doble

FR Prix par personne en chambre double valable:19.10.2021 - 31.10.2021

ES Precio por persona en habitación doble validez:20.10.2021 - 31.10.2021

French Spanish
prix precio
en en
chambre habitación
personne persona
double doble

FR Prix par personne en chambre double valable:20.10.2021 - 23.12.2021

ES Precio por persona en habitación doble validez:20.10.2021 - 23.12.2021

French Spanish
prix precio
en en
chambre habitación
personne persona
double doble

FR Prix par personne en chambre double valable:20.10.2021 - 24.10.2021

ES Precio por persona en habitación doble validez:20.10.2021 - 24.10.2021

French Spanish
prix precio
en en
chambre habitación
personne persona
double doble

FR Prix par personne en chambre double valable:20.10.2021 - 25.11.2021

ES Precio por persona en habitación doble validez:20.10.2021 - 25.11.2021

French Spanish
prix precio
en en
chambre habitación
personne persona
double doble

FR Prix par personne en chambre double valable:20.10.2021 - 31.12.2021

ES Precio por persona en habitación doble validez:20.10.2021 - 31.12.2021

French Spanish
prix precio
en en
chambre habitación
personne persona
double doble

FR Prix par personne en chambre double valable:20.10.2021 - 24.12.2021

ES Precio por persona en habitación doble validez:20.10.2021 - 24.12.2021

French Spanish
prix precio
en en
chambre habitación
personne persona
double doble

FR Prix par personne en chambre double valable:20.10.2021 - 31.10.2021

ES Precio por persona en habitación doble validez:20.10.2021 - 31.10.2021

French Spanish
prix precio
en en
chambre habitación
personne persona
double doble

FR Prix par personne en chambre double valable:20.10.2021 - 30.12.2021

ES Precio por persona en habitación doble validez:20.10.2021 - 30.12.2021

French Spanish
prix precio
en en
chambre habitación
personne persona
double doble

FR Prix par personne en chambre double valable:20.10.2021 - 30.11.2021

ES Precio por habitación familiar validez:20.10.2021 - 31.12.2021

French Spanish
prix precio
chambre habitación

FR Prix par personne en chambre double valable:18.10.2021 - 31.12.2021

ES Precio por persona en habitación doble validez:18.10.2021 - 31.12.2021

French Spanish
prix precio
en en
chambre habitación
personne persona
double doble

FR Par personne en dans la Suite valable:18.10.2021 - 31.12.2021

ES Precio por persona en la Suite validez:18.10.2021 - 31.12.2021

French Spanish
suite suite
la la
en en
personne persona

FR Prix par personne en chambre double valable:18.10.2021 - 25.11.2021

ES Precio por persona en habitación doble validez:18.10.2021 - 25.11.2021

French Spanish
prix precio
en en
chambre habitación
personne persona
double doble

FR Prix par personne en chambre double valable:24.10.2021 - 30.12.2021

ES Precio por persona en habitación doble validez:24.10.2021 - 30.12.2021

French Spanish
prix precio
en en
chambre habitación
personne persona
double doble

FR Prix par personne en chambre double valable:10.12.2021 - 22.04.2022

ES Precio por persona en habitación doble validez:10.12.2021 - 22.04.2022

French Spanish
prix precio
en en
chambre habitación
personne persona
double doble

FR Une offre de Voyage en groupe pour 20 £ entre les aéroports de Londres valable pour la réservation d’un groupe de trois personnes ou plus. Disponible le jour du voyage.

ES Oferta de viaje en grupo de 20 libras entre los aeropuertos de Londres válida cuando reserve como un grupo de tres o más. Disponible en el día del viaje.

French Spanish
aéroports aeropuertos
londres londres
valable válida
réservation reserve
offre oferta
disponible disponible
groupe grupo
ou o
voyage viaje
en en
de de
personnes a
plus más
jour día

FR ⚠️Remarque : ce paramètre n'est pas valable pour l'ensemble du compte et doit être configuré pour chaque événement individuel.

ES ⚠️Nota: Esta configuración no es para toda la cuenta, y necesitaría ser configurada para cada evento individual.

FR Votre numéro de TVA peut permettre une exonération fiscale s'il est valable pour les transactions transfrontalières. Veuillez contacter les autorités compétentes de votre pays pour obtenir des précisions sur votre identification à la TVA.

ES Tu Id. de IVA puede permitir una exención de impuestos si es válida para las transacciones transfronterizas. Ponte en contacto con las autoridades competentes de tu país para que Te aclaren la situación de tu id. de IVA.

French Spanish
permettre permitir
exonération exención
valable válida
transactions transacciones
identification id
tva iva
sil si
contacter contacto
pays país
la la
fiscale impuestos
peut puede
de de
est es
autorités autoridades
votre tu

Showing 50 of 50 translations