Hire a translator I am translator

Translate "ombres" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ombres" from French to Spanish

Translations of ombres

"ombres" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

ombres sombreado

Translation of French to Spanish of ombres

French
Spanish

FR Désactivez les ombres et les animations. Les ombres et les animations sont sublimes à l’écran, mais elles consomment inutilement des ressources processeur.

ES Deshabilita las sombras y las animaciones. Las sombras y animaciones se ven bien en la pantalla. Sin embargo, agregan carga al CPU (unidad central de procesamiento) innecesariamente.

French Spanish
animations animaciones
écran pantalla
et y
processeur cpu
à en

FR Les cheveux présentent beaucoup de textures et d'ombres, mais ne sont pas éclipsés par les ombres de la robe.

ES El pelo presenta muchas texturas y sombreados, pero no se ven eclipsados por el sombreado del vestido.

French Spanish
présentent presenta
textures texturas
ombres sombreado
robe vestido
et y
la el
cheveux pelo
mais pero
ne no
de del
beaucoup muchas

FR Désactivez les ombres et les animations. Les ombres et les animations sont sublimes à l’écran, mais elles consomment inutilement des ressources processeur.

ES Deshabilita las sombras y las animaciones. Las sombras y animaciones se ven bien en la pantalla. Sin embargo, agregan carga al CPU (unidad central de procesamiento) innecesariamente.

French Spanish
animations animaciones
écran pantalla
et y
processeur cpu
à en

FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.

ES Equilibrio: ajusta el efecto de los deslizadores entre iluminaciones, tonos medios y sombras. Los valores mayores que 0 aumentarán el efecto de las iluminaciones, mientras que los valores menores que 0 aumentarán el efecto de las sombras.

French Spanish
leffet el efecto
moyens medios
valeurs valores
augmentent aumentar
équilibre equilibrio
et y
à que
tons tonos
entre de

FR vous verrez des fleurs plus petites en arrière plan qui séloignent dans les ombres violet foncé au premier plan coques samsung

ES verás flores más pequeñas en el fondo que retroceden en las sombras de color púrpura oscuro en primer plano fundas de samsung

French Spanish
fleurs flores
petites pequeñas
coques fundas
samsung samsung
en en
violet púrpura
foncé oscuro
verrez verá
plus más
arrière en el
plan plano
vous que
premier de

FR vous verrez des fleurs plus petites en arrière plan qui séloignent dans les ombres violet foncé au premier plan

ES verás flores más pequeñas en el fondo que retroceden en las sombras de color púrpura oscuro en primer plano

French Spanish
fleurs flores
petites pequeñas
en en
violet púrpura
foncé oscuro
verrez verá
plus más
arrière en el
plan plano
vous que
premier de

FR Courage les ombres des chiens lâches Impression montée sur bois

ES Coraje las sombras cobardes del perro Lámina montada de lienzo

French Spanish
courage coraje
chiens perro
monté montada

FR les ombres sekiro meurent deux fois blocs acryliques

ES las sombras sekiro mueren dos veces bloques acrílicos

French Spanish
blocs bloques
fois veces
deux dos
les las

FR les ombres meurent deux fois blocs acryliques

ES las sombras mueren dos veces bloques acrílicos

French Spanish
blocs bloques
fois veces
deux dos
les las

FR les ombres sekiro meurent deux fois

ES las sombras sekiro mueren dos veces

French Spanish
fois veces
deux dos
les las

FR noël, pentacle, magie, clé, grimoire, fantasy, la sorcellerie, sorcière, symbole, joint, spirituel, wicca, ésotérique, mystérieux, mythe, livre des ombres, magick, vintage, ornement, vieux, conte de fée, art folklorique, païen, sombre, sorcier

ES juguete, edificio, bloques, lego

French Spanish
art edificio

FR Découvrez comment Joshua joue avec les reflets et les ombres pour créer des photos de rue empreintes de mystère.

ES Únete a Joshua mientras juega con los reflejos y las sombras para crear fotos callejeras misteriosas.

French Spanish
joshua joshua
joue juega
et y
photos fotos
créer crear
pour para

FR Ajoutez des effets de calque, notamment des ombres, des lueurs et des biseaux

ES Añada efectos de filtro, incluidas sombras, resplandores y biseles

French Spanish
ajoutez añada
effets efectos
notamment incluidas
et y
de de

FR Études sur les ombres en temps réel

ES Estudios de sombras en tiempo real

French Spanish
réel real
en en
temps tiempo
les de

FR Voir avec précision quelles ombres correspondront à chaque période de la journée, ou à chaque jour de l'année, partout sur la terre.

ES Observa con total exactitud dónde habrá sombras a cualquier hora del día, cualquier día del año, en cualquier lugar del planeta.

French Spanish
précision exactitud
terre planeta
ou o
à a
de del
jour día
période año

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : seins,mains,n&b,contraste,ombres

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pechos, manos, b&n, contraste, sombras

French Spanish
utilisés utilizadas
seins pechos
mains manos
b b
contraste contraste
amp amp
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
pour para
n a
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Paris,France,Arc,Triomphe,Etoile,Charles,Gaulle,rond-point,voiture,nuit,soir,lumière,virée,ville,rue,urbain,ombres,Champs,Elysées

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: París,Francia,Arco,Triunfo,Étoile,Carlos,Gaulle,rotonda,coche,noche,luz,viaje,ciudad,calle,urbana,sombras,Campos,Elíseos

French Spanish
utilisés utilizadas
arc arco
triomphe triunfo
charles carlos
gaulle gaulle
champs campos
photographie fotografía
paris parís
france francia
voiture coche
lumière luz
ville ciudad
urbain urbana
mots palabras
nuit noche
rue calle
décrire describir
la la
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Coureurs cyclistes en modèles réduits et leurs ombres, placés en file indienne, janvier 2008.

ES Ciclistas en maquetas y sus sombras, colocados en un solo archivo, enero de 2008.

French Spanish
cyclistes ciclistas
file archivo
en en
et y
janvier enero
leurs de
les sus

FR Les concepteurs de logiciels de la société ont remanié toutes les icônes pour leur donner plus de profondeur en ajoutant des ombres et des dégradés et en les rendant beaucoup moins simples.

ES Los diseñadores de software de la compañía han renovado todos los íconos para darles más profundidad agregando sombras y degradados y haciéndolos sentir mucho menos simples.

French Spanish
concepteurs diseñadores
logiciels software
société compañía
donner darles
profondeur profundidad
ajoutant agregando
dégradés degradados
moins menos
simples simples
icônes íconos
la la
et y
de de
en a
plus más

FR Comme les icônes dapplication redessinées, il y a beaucoup plus de profondeur ajoutée par des graphismes, des ombres et des textures plus riches.

ES Al igual que los íconos de aplicaciones rediseñados, hay mucha más profundidad agregada por gráficos, sombras y texturas más ricos.

French Spanish
profondeur profundidad
textures texturas
riches ricos
graphismes gráficos
et y
icônes íconos
de de
plus más
beaucoup que
a hay

FR Le mode Zen et le coffre-fort privé ne sont pas de nouvelles fonctionnalités en tant que telles, mais OnePlus a complètement repensé lapparence des applications, en utilisant des lumières, des ombres et des dégradés

ES El modo Zen y la caja fuerte privada no son características nuevas como tales, pero OnePlus ha rediseñado por completo el aspecto de las aplicaciones, utilizando luces, sombras y degradados

French Spanish
mode modo
zen zen
nouvelles nuevas
repensé rediseñado
lumières luces
dégradés degradados
fort fuerte
et y
fonctionnalités características
de de
mais pero
complètement por completo
applications aplicaciones
oneplus oneplus
le el
ne no
utilisant utilizando

FR Nous ne savons pas exactement ce que cela signifie, mais il semble que lentreprise essayait dutiliser les couleurs, la lumière et les ombres pour améliorer lutilisation de lapplication

ES No estamos exactamente seguros de lo que eso significa, pero parece que la compañía estaba tratando de usar colores, luces y sombras para mejorar la sensación de uso de la aplicación

French Spanish
lentreprise compañía
lumière luces
améliorer mejorar
la la
et y
lapplication la aplicación
de de
signifie significa
mais pero
il lo
semble parece
couleurs colores
lutilisation uso
dutiliser usar
exactement exactamente
ne no

FR Pour révéler les textures et identifier les défauts, les inspecteurs utilisent une technique d’éclairage qui crée des ombres dans les aspérités

ES Para revelar texturas e identificar defectos, los inspectores utilizan una técnica de iluminación que crea sombras en las rugosidades

French Spanish
révéler revelar
textures texturas
identifier identificar
défauts defectos
utilisent utilizan
technique técnica
éclairage iluminación
d e
crée crea
et las
une de

FR Vous obtenez également un guide papier « Conseils et astuces » qui vous montre comment réaliser des choses comme les ombres et le nuançage, et des éléments de dessin comme les bannières et les éléments floraux. »

ES También incluye una guía de 'consejos y trucos' en la que se explica, entre otras cosas, cómo se hacen sombras y sombreados, y cómo se dibujan banners y elementos florales."

French Spanish
bannières banners
guide guía
et y
un a
astuces trucos
le la
éléments elementos
conseils consejos
également también
de de
obtenez que
choses cosas
comment cómo

FR En un seul clic, vous pouvez ajouter des grains, des points, des ombres, des motifs dessinés à la main, des tons et des textures pour donner plus de punch à votre travail.

ES Añada a su trabajo granos, puntos, sombras, patrones dibujados a mano, tonos y texturas con tan solo un clic para darle ese toque extra.

French Spanish
grains granos
textures texturas
et y
seul un
clic clic
points puntos
main mano
tons tonos
plus extra
travail trabajo
ajouter añada
à a
pour donner darle
pour para
de con
la ese

FR Dégradés super fluides, transparence, lueurs, ombres et plus encore —

ES Degradados superfluidos, transparencias, brillos, sombras y mucho más:

French Spanish
dégradés degradados
et y
plus más

FR Apportez à vos projets des détails réalistes grâce à des images aériennes, des ombres précises et une représentation du terrain en 3D.

ES Aporta detalles reales a tus proyectos reales con imágenes aéreas, sombras precisas y terreno 3D.

French Spanish
projets proyectos
détails detalles
aériennes aéreas
précises precisas
terrain terreno
et y
images imágenes
à a
apportez con

FR Placez vos modèles dans leur contexte réel avec des images aériennes, des ombres précises et une représentation du terrain en 3D.

ES Aporta contexto a tus modelos añadiendo un telón de fondo de realidad con imágenes aéreas, sombras precisas y terreno en 3D.

French Spanish
aériennes aéreas
précises precisas
terrain terreno
réel realidad
contexte contexto
et y
images imágenes
en en
modèles modelos
une de

FR vin rouge dans un verre à vin avec des ombres isolées sur fond textile blanc

ES vino tinto en una copa de vino con sombras aisladas sobre fondo textil blanco

French Spanish
verre copa
isolées aisladas
fond fondo
textile textil
vin vino
blanc blanco
vin rouge tinto
un una
à en
des de

FR Le radar utilise des ondes électromagnétiques pour détecter les mouvements et n'est pas sensible aux éléments qui déclenchent normalement de fausses alarmes comme les ombres ou les faisceaux lumineux mobiles, les gouttes de pluie ou les insectes

ES El radar usa ondas electromagnéticas para detectar movimiento y no es sensible a las cosas que normalmente activan falsas alarmas como sombras en movimiento o haces de luz, gotas de lluvia o insectos

French Spanish
radar radar
ondes ondas
détecter detectar
mouvements movimiento
sensible sensible
fausses falsas
alarmes alarmas
lumineux luz
gouttes gotas
pluie lluvia
insectes insectos
et y
ou o
le el
utilise usa
pas no
normalement normalmente
de de

FR Ou, asseyez-vous à un angle par rapport à la source de lumière afin que l'éclairage tombe sur votre visage et crée des ombres intéressantes qui définissent vos caractéristiques

ES O siéntese en ángulo con respecto a la fuente de luz para que la iluminación caiga sobre su cara y cree sombras interesantes que definan sus rasgos

French Spanish
visage cara
intéressantes interesantes
caractéristiques rasgos
angle ángulo
par rapport respecto
ou o
et y
la la
source fuente
éclairage iluminación
lumière luz
de de
vous su
à a

FR Si la lumière de l'extérieur est trop dure, diffusez-la et créez des ombres plus douces en fixant une feuille blanche ou un diffuseur autonome sur la fenêtre.

ES Si la luz del exterior es demasiado fuerte, difúndala y cree sombras más suaves pegando una hoja blanca o un difusor independiente sobre la ventana.

French Spanish
feuille hoja
diffuseur difusor
autonome independiente
lumière luz
et y
blanche blanca
la la
ou o
plus más
fenêtre ventana
est es

FR Dans ce cas, une lumière annulaire fonctionne très bien pour remplir les ombres lorsqu'elle est positionnée à un angle d'un côté.

ES En ese caso, una luz de anillo funciona bien para rellenar sombras cuando se coloca en ángulo hacia un lado.

French Spanish
lumière luz
remplir rellenar
côté lado
angle ángulo
fonctionne funciona
bien bien
cas caso

FR La lumière derrière moi me fait paraître plus sombre que l'arrière-plan, et la lumière sur le côté crée des ombres indésirables sur mon visage.

ES La luz detrás de mí hace que parezca más oscura que el fondo, y la luz a un lado crea sombras no deseadas en mi cara.

French Spanish
lumière luz
paraître parezca
sombre oscura
côté lado
visage cara
et y
crée crea
mon mi
plus más
la la
le el
derrière detrás
des de
sur en

FR Mais pour les caméras, la scène était sous-exposée, ce qui explique probablement pourquoi les plans Brio ci-dessus sont quelque peu sombres et manquent de détails dans les ombres

ES Pero para las cámaras, la escena estaba subexpuesta, razón por la cual las tomas de Brio anteriores son algo tenues y carecen de detalles de sombras

French Spanish
scène escena
la la
et y
mais pero
de de
détails detalles
caméras cámaras
pourquoi por
quelque algo

FR L'une de ces lumières est suffisamment brillante pour m'éclairer complètement, mais la nature dure de la lumière met l'accent sur la brillance et certaines ombres et imperfections

ES Una de estas luces es lo suficientemente brillante como para iluminarme por completo, pero la naturaleza dura de la luz enfatiza el brillo y algunas sombras e imperfecciones.

French Spanish
dure dura
imperfections imperfecciones
lumières luces
suffisamment suficientemente
lumière luz
et y
brillance brillo
brillante brillante
complètement por completo
mais pero
de de
la la
certaines algunas
nature naturaleza
est es

FR Vous pouvez le voir sur l'image ci-dessus où il y a une brillance accrue sur mon front, ainsi que quelques ombres, et la lumière crue capte certaines imperfections de ma peau.

ES Puedes ver eso en la imagen de arriba donde hay un aumento de brillo en mi frente, así como algunas sombras, y la luz fuerte está recogiendo algunas imperfecciones en mi piel.

French Spanish
accrue aumento
imperfections imperfecciones
peau piel
et y
lumière luz
brillance brillo
de de
voir ver
ci-dessus en
la la
mon mi
certaines algunas
limage la imagen
a hay

FR La fenêtre est soufflée et les ombres sont assez sombres

ES La ventana está rota y las sombras son bastante oscuras

French Spanish
assez bastante
sombres oscuras
et y
la la
fenêtre ventana
est está
sont son

FR Au lieu de cela, essayez de voir les zones d'ombres.

ES En lugar de ello, intenta percibir los puntos medios.

French Spanish
essayez intenta
lieu lugar
de de
voir en

FR Unity 2019.3 inclut des améliorations de la profondeur de champ, de l'occlusion d'espace d'écran et du framework d'ombres (simplifié), ainsi qu'une programmation des scripts et des expériences utilisateurs plus légères

ES Unity 2019.3 incluye mejoras en Depth of Field, Screen Space Ambient Occlusion y el marco de trabajo de sombras (simplificado), así como en la programación y la UX de luces

French Spanish
inclut incluye
simplifié simplificado
programmation programación
écran screen
améliorations mejoras
et y
de of
ainsi así
des de
la la

FR Le lancer de rayons est essentiellement une technique de rendu graphique qui émule le comportement de la lumière réelle et crée un éclairage et des ombres plus crédibles dans le jeu.

ES El trazado de rayos es esencialmente una técnica de representación gráfica que emula la forma en que se comporta la luz real y crea luces y sombras más creíbles en el juego.

French Spanish
rayons rayos
essentiellement esencialmente
graphique gráfica
réelle real
technique técnica
et y
jeu juego
de de
plus más
la la
crée crea
le el
est es

FR "Deux vaches buvant à un barrage voisin ont attiré mon attention quand jai vu leurs longues ombres", a-t-il expliqué

ES "Dos vacas que bebían de una presa cercana me llamaron la atención cuando vi sus largas sombras", explicó

French Spanish
vaches vacas
mon me
attention atención
longues largas
à que
un una
quand cuando

FR Le soleil projette déjà des ombres interminables sur les derniers mètres du safari à ski, un itinéraire à travers deux domaines skiables de l’Engadine

ES El sol proyecta ya largas sombras en estos últimos metros del «Snowsafari», este viaje por el universo de pistas de la Engadina

French Spanish
mètres metros
derniers últimos
soleil sol
déjà ya
le el
de de
du del
à en

FR Il y a aussi des ombres violettes vers les bords du sujet, tandis que les bords du cadre deviennent plus doux que nous le souhaiterions

ES También hay sombras moradas hacia los bordes del sujeto, mientras que los bordes del marco se vuelven más suaves de lo que nos gustaría

French Spanish
sujet sujeto
doux suaves
bords bordes
cadre marco
tandis mientras que
il lo
deviennent que
plus más
vers a
a hay
du del

FR Nous avons remarqué que les ombres et les zones plus sombres deviennent plus sombres, tandis que les couleurs napparaissent pas aussi riches et variées

ES Notamos que las sombras y las áreas más oscuras se vuelven más oscuras, mientras que los colores no parecen tan ricos y variados

French Spanish
sombres oscuras
riches ricos
zones áreas
et y
tandis mientras que
tandis que mientras
plus más
deviennent que
couleurs colores
pas no
les los

FR Le passage en mode Nightscape, cependant, et ce problème est résolu: les couleurs sont pop, les détails sont plus nets et les ombres / contraste sont un peu plus proéminents.

ES Sin embargo, al cambiar al modo Nightscape, este problema se resuelve: los colores tienen pop, los detalles son más nítidos y las sombras / contraste son un poco más prominentes.

French Spanish
pop pop
détails detalles
contraste contraste
mode modo
cependant sin embargo
et y
ce este
couleurs colores
plus más
en al
sont son
problème problema
les los
un poco

FR Tenez-le à bout de bras et les émissions Netflix comme Our Planet sont superbes, avec un excellent équilibre entre les reflets, les ombres, les détails et les couleurs

ES Sosténgalo al alcance de la mano y los shows de Netflix como Our Planet se ven excelentes, con un gran equilibrio de reflejos, sombras, detalles y colores

French Spanish
bras mano
netflix netflix
planet planet
équilibre equilibrio
détails detalles
et y
superbes excelentes
le la
couleurs colores
de de
à con

FR De même, le bruit de limage a tendance à se glisser dans les ombres et les zones où nous avions des couleurs plus sombres - comme les murs peints en bleu dans la galerie ci-dessus.

ES Del mismo modo, existe una tendencia a que el ruido de la imagen se arrastre hacia las sombras y las áreas donde teníamos colores más oscuros, como las paredes pintadas de azul en la galería de arriba.

French Spanish
bruit ruido
tendance tendencia
glisser arrastre
sombres oscuros
murs paredes
galerie galería
zones áreas
et y
couleurs colores
de de
plus más
en en
la la
le el
limage la imagen
à a

FR Il suffit d'ajouter votre image et elle se transformera automatiquement en un mockup réaliste avec tous les éclairages, ombres, lumières et effets.

ES Solo tiene que añadir su imagen y se transformará automáticamente en un mockup realista con toda la iluminación, sombras, luces y efectos.

French Spanish
image imagen
automatiquement automáticamente
réaliste realista
effets efectos
et y
lumières luces
en en
se a
avec con

FR Bien que vous puissiez jouer avec des réglages tels que les marges, les ombres, l’arrondi des bordures, et plus encore pour modifier l’apparence de vos galeries, voici une bonne idée du style des galeries créées par Modula Lite.

ES Aunque puedes jugar con ajustes como márgenes, sombras, radio de borde y más para alterar el aspecto de tus galerías, aquí tienes una buena idea del estilo de las galerías creadas por Modula Lite.

French Spanish
puissiez puedes
marges márgenes
galeries galerías
idée idea
lite lite
réglages ajustes
et y
modifier alterar
style estilo
bonne buena
de de
créées creadas
du del
jouer jugar
plus más
bien que aunque

Showing 50 of 50 translations