FR Échangez instantanément 60+ paires de crypto-monnaies via un remplacement de jetons en espèces entre chaînes de manière anonyme et recevez des retours en espèces pour vos futurs échanges
FR Échangez instantanément 60+ paires de crypto-monnaies via un remplacement de jetons en espèces entre chaînes de manière anonyme et recevez des retours en espèces pour vos futurs échanges
RU Мгновенно и анонимно обменивайте 60+ криптовалют и получайте кэшбэк!
Transliteration Mgnovenno i anonimno obmenivajte 60+ kriptovalût i polučajte kéšbék!
FR l'internet la technologie numérique toile flèche en ligne argent ordinateur en espèces les données
FR Par exemple, tous les chiens proviennent du genre Canis, mais il y a plusieurs espèces de Canis, comme les loups (lupus), les chiens (familiaris), les coyotes (latrans) et les chacals (aureus)
RU Например, все собаки принадлежат к роду Canis, однако помимо собак (familiaris) в него входят также волки (lupus), койоты (latrans), шакалы (aureus)
Transliteration Naprimer, vse sobaki prinadležat k rodu Canis, odnako pomimo sobak (familiaris) v nego vhodât takže volki (lupus), kojoty (latrans), šakaly (aureus)
French | Russian |
---|---|
mais | однако |
comme | также |
FR Si vous souhaitez découvrir des espèces locales et leurs spécimens plus exotiques de près, laissez-vous tenter par la visite de nos jardins zoologiques
RU В наших зоопарках вы сможете познакомиться с представителями местной фауны, а также более экзотическими животными
Transliteration V naših zooparkah vy smožete poznakomitʹsâ s predstavitelâmi mestnoj fauny, a takže bolee ékzotičeskimi životnymi
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs
RU Горные ландшафты с солидными перепадами высот и изобилие озер способствуют комфортной жизни многочисленных птиц в нашей стране
Transliteration Gornye landšafty s solidnymi perepadami vysot i izobilie ozer sposobstvuût komfortnoj žizni mnogočislennyh ptic v našej strane
French | Russian |
---|---|
notre | нашей |
pays | стране |
French | Russian |
---|---|
accès | доступа |
un événement | мероприятии |
FR rhododendron signifie «l’arbre à roses» / env. 1000 espèces dans le monde
RU греч. «розовое дерево» / около 1000 видов по всему миру
Transliteration greč. «rozovoe derevo» / okolo 1000 vidov po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
arbre | дерево |
dans | около |
espèces | видов |
FR Différentes espèces et variétés du genre Rhododendron
RU различные виды растений из рода Родендрон
Transliteration različnye vidy rastenij iz roda Rodendron
FR Le parc Seleger Moor abrite un grand nombre d’espèces de rhododendrons et d’azalées de la Suisse.
RU Гордость парка Зелегер Мур (Seleger Moor) – крупнейшая в Швейцарии коллекция рододендронов и азалий.
Transliteration Gordostʹ parka Zeleger Mur (Seleger Moor) – krupnejšaâ v Švejcarii kollekciâ rododendronov i azalij.
French | Russian |
---|---|
parc | парка |
et | и |
FR Outre ces espèces, un jardin de pivoines arbusives, des étangs parsemés de nénuphars et une fougeraie sont propices à l’émerveillement
RU Помимо них посетителям предлагают осмотреть сад пеонов, пруды с кувшинками и папоротниковый сад
Transliteration Pomimo nih posetitelâm predlagaût osmotretʹ sad peonov, prudy s kuvšinkami i paporotnikovyj sad
French | Russian |
---|---|
sont | них |
jardin | сад |
et | и |
FR Espèces et cartes de crédit (Visa ou MasterCard) acceptées
RU Принимаются наличные и кредитные карты (Visa или Mastercard)
Transliteration Prinimaûtsâ naličnye i kreditnye karty (Visa ili Mastercard)
French | Russian |
---|---|
et | и |
cartes | карты |
visa | visa |
ou | или |
FR La région des lacs et le lac Saimaa se trouvent à l?est de la Finlande; une région qui abrite le phoque d?eau douce de Saimaa, l?une des espèces les plus menacées du monde
RU На берегах озера Саймаа также расположены несколько финских городов
Transliteration Na beregah ozera Sajmaa takže raspoloženy neskolʹko finskih gorodov
FR Vous trouverez en Finlande quelques-uns des derniers vastes espaces de nature vierge du monde en y faisant l'expérience d'une nature immaculée : occasion de côtoyer des animaux sauvages, dont des espèces rares.
RU В Финляндии сохранились уголки первозданной, нетронутой человеком природы, где обитают редкие виды диких животных.
Transliteration V Finlândii sohranilisʹ ugolki pervozdannoj, netronutoj čelovekom prirody, gde obitaût redkie vidy dikih životnyh.
French | Russian |
---|---|
nature | природы |
vous | где |
animaux | животных |
FR Ce sont là en quelque sorte des petits luxes à la portée de toutes les bourses, même si en réalité ces parenthèses que nous nous accordons au milieu de la nature ne sauraient s?évaluer en espèces sonnantes et trébuchantes.
RU Это доступно, и в то же время дает человеку то, что нельзя купить ни за какие деньги.
Transliteration Éto dostupno, i v to že vremâ daet čeloveku to, čto nelʹzâ kupitʹ ni za kakie denʹgi.
French | Russian |
---|---|
sont | дает |
ne | нельзя |
FR en ligne argent en espèces la technologie l'internet flèche numérique la finance les données toile
FR l'internet la technologie numérique toile flèche en ligne argent les données en espèces l'horloge
FR La Convention de Washington, un traité visant à protéger les espèces, ne liste aucun cactus de la famille des Opuntias
RU Вашингтонская конвенция об охране видов не касается опунции
Transliteration Vašingtonskaâ konvenciâ ob ohrane vidov ne kasaetsâ opuncii
French | Russian |
---|---|
espèces | видов |
FR Seules deux parmi les quelque 200 espèces d’Opuntia se trouvent sur la liste des plantes menacées d’extinction
RU Только два из примерно 200 видов опунции считаются находящимися под угрозой исчезновения
Transliteration Tolʹko dva iz primerno 200 vidov opuncii sčitaûtsâ nahodâŝimisâ pod ugrozoj isčeznoveniâ
French | Russian |
---|---|
espèces | видов |
French | Russian |
---|---|
en | в |
et | и |
French | Russian |
---|---|
des | с |
French | Russian |
---|---|
manière | способом |
French | Russian |
---|---|
découvrir | узнать |
identifier | определить |
espèces | видов |
FR La compensation, si revendiquée et attribuée, sera définie contre les futures factures de service et ne sera pas payée en espèces.
RU Компенсация, если утверждается и награждена, будет отставлена против будущих счетов на обслуживание и не будет выплачена наличными.
Transliteration Kompensaciâ, esli utverždaetsâ i nagraždena, budet otstavlena protiv buduŝih sčetov na obsluživanie i ne budet vyplačena naličnymi.
French | Russian |
---|---|
si | если |
sera | будет |
contre | против |
futures | будущих |
service | обслуживание |
espèces | наличными |
FR Par exemple, tous les chiens proviennent du genre Canis, mais il y a plusieurs espèces de Canis, comme les loups (lupus), les chiens (familiaris), les coyotes (latrans) et les chacals (aureus)
RU Например, все собаки принадлежат к роду Canis, однако помимо собак (familiaris) в него входят также волки (lupus), койоты (latrans), шакалы (aureus)
Transliteration Naprimer, vse sobaki prinadležat k rodu Canis, odnako pomimo sobak (familiaris) v nego vhodât takže volki (lupus), kojoty (latrans), šakaly (aureus)
French | Russian |
---|---|
mais | однако |
comme | также |
FR Espèces et cartes de crédit (Visa ou MasterCard) acceptées
RU Принимаются наличные и кредитные карты (Visa или Mastercard)
Transliteration Prinimaûtsâ naličnye i kreditnye karty (Visa ili Mastercard)
French | Russian |
---|---|
et | и |
cartes | карты |
visa | visa |
ou | или |
French | Russian |
---|---|
accès | доступа |
un événement | мероприятии |
FR Réalisation de plusieurs séries de transferts d’argent en espèces au bénéfice de plus de 3.500 ménages évacués, avec le soutien du PAM.
RU Осуществить несколько раундов денежных переводов для более чем 3 500 эвакуированных домохозяйств при поддержке ВПП ООН.
Transliteration Osuŝestvitʹ neskolʹko raundov denežnyh perevodov dlâ bolee čem 3 500 évakuirovannyh domohozâjstv pri podderžke VPP OON.
French | Russian |
---|---|
soutien | поддержке |
FR La Convention de Washington, un traité visant à protéger les espèces, ne liste aucun cactus de la famille des Opuntias
RU Вашингтонская конвенция об охране видов не касается опунции
Transliteration Vašingtonskaâ konvenciâ ob ohrane vidov ne kasaetsâ opuncii
French | Russian |
---|---|
espèces | видов |
FR Seules deux parmi les quelque 200 espèces d’Opuntia se trouvent sur la liste des plantes menacées d’extinction
RU Только два из примерно 200 видов опунции считаются находящимися под угрозой исчезновения
Transliteration Tolʹko dva iz primerno 200 vidov opuncii sčitaûtsâ nahodâŝimisâ pod ugrozoj isčeznoveniâ
French | Russian |
---|---|
espèces | видов |
FR Certaines entreprises acceptent même les cartes de débit et les paiements en espèces
RU Некоторые компании даже принимают дебетовые карты и оплату наличными
Transliteration Nekotorye kompanii daže prinimaût debetovye karty i oplatu naličnymi
French | Russian |
---|---|
entreprises | компании |
même | даже |
cartes | карты |
espèces | наличными |
FR Payez en espèces ou par carte de crédit et réservez avec nous en toute simplicité
RU Оплачивайте наличными или кредитной картой и бронируйте у нас с легкостью
Transliteration Oplačivajte naličnymi ili kreditnoj kartoj i bronirujte u nas s legkostʹû
French | Russian |
---|---|
espèces | наличными |
ou | или |
crédit | кредитной |
et | и |
nous | нас |
avec | с |
FR Payez en espèces ou par carte de crédit / débit et réservez directement auprès du fournisseur
RU Оплатите наличными или кредитной / дебетовой картой и закажите напрямую у поставщика
Transliteration Oplatite naličnymi ili kreditnoj / debetovoj kartoj i zakažite naprâmuû u postavŝika
French | Russian |
---|---|
espèces | наличными |
ou | или |
crédit | кредитной |
et | и |
directement | напрямую |
fournisseur | поставщика |
FR Les espèces peuvent être acceptées
RU Наличные могут быть приняты
Transliteration Naličnye mogut bytʹ prinâty
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
FR Nous offrons aux clients la possibilité d'effectuer leurs paiements en espèces et par carte
RU Мы предоставляем клиентам возможность производить платежи как наличными, так и картой
Transliteration My predostavlâem klientam vozmožnostʹ proizvoditʹ plateži kak naličnymi, tak i kartoj
French | Russian |
---|---|
nous offrons | предоставляем |
clients | клиентам |
paiements | платежи |
espèces | наличными |
et | и |
FR Le dépôt de garantie peut être payé par carte de crédit (recommandé), carte de débit ou en espèces.
RU Залог можно внести кредитной картой (рекомендуется), дебетовой картой или наличными.
Transliteration Zalog možno vnesti kreditnoj kartoj (rekomenduetsâ), debetovoj kartoj ili naličnymi.
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
crédit | кредитной |
espèces | наличными |
FR Vous devez payer le dépôt de garantie (1000 AED - 5000 AED) par carte de crédit, carte de débit ou espèces.
RU Вам необходимо внести залог (1000 AED - 5000 AED) с помощью кредитной карты, дебетовой карты или наличными.
Transliteration Vam neobhodimo vnesti zalog (1000 AED - 5000 AED) s pomoŝʹû kreditnoj karty, debetovoj karty ili naličnymi.
French | Russian |
---|---|
devez | необходимо |
crédit | кредитной |
espèces | наличными |
FR Payez toujours avec votre carte de crédit. Cependant, rares sont les entreprises qui acceptent également les chèques ou les espèces.
RU Всегда платите кредитной картой. Однако есть несколько компаний, которые также принимают чеки или наличные.
Transliteration Vsegda platite kreditnoj kartoj. Odnako estʹ neskolʹko kompanij, kotorye takže prinimaût čeki ili naličnye.
French | Russian |
---|---|
payez | платите |
crédit | кредитной |
entreprises | компаний |
qui | которые |
votre | также |
FR Payez le montant de la réservation si vous réservez à l'avance ou payez à la livraison en espèces ou par carte de crédit 4
RU Оплатите сумму бронирования, если вы бронируете номер заранее или оплатите доставку наличными или кредитной картой 4
Transliteration Oplatite summu bronirovaniâ, esli vy broniruete nomer zaranee ili oplatite dostavku naličnymi ili kreditnoj kartoj 4
French | Russian |
---|---|
montant | сумму |
réservation | бронирования |
livraison | доставку |
espèces | наличными |
crédit | кредитной |
FR L’euro est introduit en espèces tout d’abord dans douze pays de l’UE, il existait déjà comme monnaie comptable depuis 1999
RU Поначалу евро в виде наличных денег вводится в обращение в 12 странах ЕС; в качестве расчетной единицы он существует уже с 1999 года
Transliteration Ponačalu evro v vide naličnyh deneg vvoditsâ v obraŝenie v 12 stranah ES; v kačestve rasčetnoj edinicy on suŝestvuet uže s 1999 goda
French | Russian |
---|---|
est | существует |
depuis | с |
FR L’Allemagne s’engage en faveur de l’environnement et de la protection des espèces
RU Германия привержена защите окружающей среды и видов
Transliteration Germaniâ priveržena zaŝite okružaûŝej sredy i vidov
French | Russian |
---|---|
protection | защите |
et | и |
espèces | видов |
RU Десять победителей выиграли по кабриолету Mercedes-Benz C200; кроме того, были также предложены денежные призы на сумму 4,7 млн рэндов.
Transliteration Desâtʹ pobeditelej vyigrali po kabrioletu Mercedes-Benz C200; krome togo, byli takže predloženy denežnye prizy na summu 4,7 mln réndov.
French | Russian |
---|---|
plus | кроме |
ont | были |
French | Russian |
---|---|
joueur | игрок |
prix | приз |
FR Il reçoit chaque année environ 1,8 million de visiteurs et possède et animaux de 623 espèces différentes dont des thons captifs.
RU Штат сотрудников насчитывает 420 человек.
Transliteration Štat sotrudnikov nasčityvaet 420 čelovek.
FR Il présente 460 espèces d'animaux du monde entier et plus particulièrement d'Australie.
RU В нём представлены более 320 видов животных из Австралии и со всего мира.
Transliteration V nëm predstavleny bolee 320 vidov životnyh iz Avstralii i so vsego mira.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
espèces | видов |
animaux | животных |
et | и |
entier | всего |
FR Une île-abri pour espèces menacées
RU Новый Валаам – наедине с собою
Transliteration Novyj Valaam – naedine s soboû
French | Russian |
---|---|
pour | с |
FR Si vous souhaitez découvrir des espèces locales et leurs spécimens plus exotiques de près, laissez-vous tenter par la visite de nos jardins zoologiques
RU В наших зоопарках вы сможете познакомиться с представителями местной фауны, а также более экзотическими животными
Transliteration V naših zooparkah vy smožete poznakomitʹsâ s predstavitelâmi mestnoj fauny, a takže bolee ékzotičeskimi životnymi
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs
RU Горные ландшафты с солидными перепадами высот и изобилие озер способствуют комфортной жизни многочисленных птиц в нашей стране
Transliteration Gornye landšafty s solidnymi perepadami vysot i izobilie ozer sposobstvuût komfortnoj žizni mnogočislennyh ptic v našej strane
French | Russian |
---|---|
notre | нашей |
pays | стране |
FR Devenez un expert total en matière de plantes et de jardinage, en parcourant la base de données sur nos espèces !
RU Изучите нашу базу данных и станьте настоящим экспертом садоводства!
Transliteration Izučite našu bazu dannyh i stanʹte nastoâŝim ékspertom sadovodstva!
French | Russian |
---|---|
nos | нашу |
données | данных |
et | и |
devenez | станьте |
FR modèle 3D de Moss 7 Espèces et Pierres - Kit de ressources PBR - TurboSquid 1403092
RU 3D модель Мосс 7 видов и камней - PBR Asset Kit - TurboSquid 1403092
Transliteration 3D modelʹ Moss 7 vidov i kamnej - PBR Asset Kit - TurboSquid 1403092
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
espèces | видов |
et | и |
kit | kit |
Showing 50 of 50 translations