FR Votre sauvegarde est comme la clé de votre portefeuille, celui qui la possède - cette personne possède les fonds
FR Votre sauvegarde est comme la clé de votre portefeuille, celui qui la possède - cette personne possède les fonds
RU Ваша резервная копия — это как ключ к вашему кошельку, кто бы им ни владел — этот человек владеет средствами
Transliteration Vaša rezervnaâ kopiâ — éto kak klûč k vašemu košelʹku, kto by im ni vladel — étot čelovek vladeet sredstvami
FR Hostwinds possède 100% de nos serveurs, systèmes et structures
RU Hostwinds владеет 100% наших серверов, систем и структур
Transliteration Hostwinds vladeet 100% naših serverov, sistem i struktur
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
systèmes | систем |
et | и |
FR Michael possède une riche expérience de la transformation numérique et de la croissance B2B et B2C dans le secteur des médias
RU Майкл обладает глубокими познаниями в области цифровой трансформации и роста доходов при работе с бизнесом и клиентами в сфере СМИ
Transliteration Majkl obladaet glubokimi poznaniâmi v oblasti cifrovoj transformacii i rosta dohodov pri rabote s biznesom i klientami v sfere SMI
French | Russian |
---|---|
secteur | области |
numérique | цифровой |
transformation | трансформации |
et | и |
croissance | роста |
FR C'est l'option la plus abordable et possède de nombreuses fonctionnalités pour vous aider à créer et à gérer un site Web.
RU Это самый доступный вариант и имеет много функций, чтобы помочь вам построить и управлять веб-сайтом.
Transliteration Éto samyj dostupnyj variant i imeet mnogo funkcij, čtoby pomočʹ vam postroitʹ i upravlâtʹ veb-sajtom.
French | Russian |
---|---|
abordable | доступный |
option | вариант |
fonctionnalités | функций |
aider | помочь |
créer | построить |
gérer | управлять |
FR Vous donne la liste des sites web que votre site cible possède un lien vers.
RU Список сайтов, на которые ссылается целевой сайт.
Transliteration Spisok sajtov, na kotorye ssylaetsâ celevoj sajt.
French | Russian |
---|---|
que | которые |
cible | целевой |
FR Il possède une expertise particulière dans la récupération de mots de passe et de données perdus à partir de sauvegardes corrompues
RU У него есть особый опыт в восстановлении утерянных паролей и данных из поврежденных резервных копий
Transliteration U nego estʹ osobyj opyt v vosstanovlenii uterânnyh parolej i dannyh iz povreždennyh rezervnyh kopij
French | Russian |
---|---|
expertise | опыт |
et | и |
données | данных |
FR Si ce dernier ne possède pas de compte Atlassian, il sera invité à saisir quelques informations supplémentaires.
RU Если у нового контактного лица нет аккаунта Atlassian, вас попросят указать дополнительные данные.
Transliteration Esli u novogo kontaktnogo lica net akkaunta Atlassian, vas poprosât ukazatʹ dopolnitelʹnye dannye.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
compte | аккаунта |
supplémentaires | дополнительные |
informations | данные |
FR Puis-je harmoniser mes licences ayant fait l'objet d'une mise à niveau avec les autres licences que je possède ?
RU Можно ли согласовать по времени срок действия обновленной лицензии с другими своими лицензиями?
Transliteration Možno li soglasovatʹ po vremeni srok dejstviâ obnovlennoj licenzii s drugimi svoimi licenziâmi?
French | Russian |
---|---|
licences | лицензии |
avec | с |
les | своими |
FR Notre équipe de soutien possède de solides connaissances techniques pour vous aider à intégrer plus rapidement nos API.
RU Наша команда поддержки обладает обширными техническими знаниями, которые помогут вам быстрее интегрировать наши API.
Transliteration Naša komanda podderžki obladaet obširnymi tehničeskimi znaniâmi, kotorye pomogut vam bystree integrirovatʹ naši API.
French | Russian |
---|---|
api | api |
intégrer | интегрировать |
FR Je connais Jitendra de l'événement DomainX, il était très actif là-bas et j'ai été vraiment impressionné par les compétences en réseautage et en affaires qu'il possède
RU Я знаю Джитендру по мероприятию DomainX, он был там очень активен, и меня очень впечатлили его навыки работы в сети и ведения бизнеса
Transliteration  znaû Džitendru po meropriâtiû DomainX, on byl tam očenʹ aktiven, i menâ očenʹ vpečatlili ego navyki raboty v seti i vedeniâ biznesa
French | Russian |
---|---|
il était | был |
là-bas | там |
compétences | навыки |
affaires | бизнеса |
FR Si vous travaillez depuis un pays dans lequel 1Password possède une entité, nous pouvons vous employer directement
RU Если вы имеете право на работу в стране, где есть представительство 1Password, то мы сможем нанять вас напрямую
Transliteration Esli vy imeete pravo na rabotu v strane, gde estʹ predstavitelʹstvo 1Password, to my smožem nanâtʹ vas naprâmuû
French | Russian |
---|---|
dans | в |
pays | стране |
directement | напрямую |
FR La Suisse possède en effet une variété de paysages inégalée à travers le monde.
RU Ландшафт Швейцарии более разнообразен, чем практически любое другое место на земле.
Transliteration Landšaft Švejcarii bolee raznoobrazen, čem praktičeski lûboe drugoe mesto na zemle.
French | Russian |
---|---|
une | любое |
FR Si un utilisateur possède déjà une licence Jira Software ou Jira Service Management, il peut utiliser Jira Work Management gratuitement
RU Если у пользователя уже есть лицензия Jira Software или Jira Service Management, Jira Work Management предоставляется бесплатно
Transliteration Esli u polʹzovatelâ uže estʹ licenziâ Jira Software ili Jira Service Management, Jira Work Management predostavlâetsâ besplatno
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
work | work |
utilisateur | пользователя |
licence | лицензия |
software | software |
gratuitement | бесплатно |
FR Je possède déjà Jira Service Management Premium ou Enterprise. Comment pourrai-je avoir accès aux nouvelles fonctionnalités Insight ?
RU Как текущим клиентам Jira Service Management Premium или Enterprise получить доступ к новым возможностям Insight?
Transliteration Kak tekuŝim klientam Jira Service Management Premium ili Enterprise polučitʹ dostup k novym vozmožnostâm Insight?
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
enterprise | enterprise |
premium | premium |
ou | или |
avoir | получить |
accès | доступ |
aux | к |
nouvelles | новым |
FR Si vous utilisez un ordinateur Windows, vous souhaiterez utiliser un port USB3, si votre ordinateur en possède un
RU Если вы используете компьютер с Windows, вам нужно использовать порт USB3, если он есть на вашем компьютере
Transliteration Esli vy ispolʹzuete kompʹûter s Windows, vam nužno ispolʹzovatʹ port USB3, esli on estʹ na vašem kompʹûtere
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
port | порт |
si | если |
FR Chaque application possède son propre espace de noms, comme décrit dans la section «Que contient un espace de noms?» section ci-dessus.
RU Каждое приложение имеет собственное пространство имен, как описано в разделе «Что находится в пространстве имен?» раздел выше.
Transliteration Každoe priloženie imeet sobstvennoe prostranstvo imen, kak opisano v razdele «Čto nahoditsâ v prostranstve imen?» razdel vyše.
French | Russian |
---|---|
application | приложение |
espace | пространство |
FR Le traducteur possède une connaissance approfondie du sujet
RU Переводчик разбирается в вашей теме
Transliteration Perevodčik razbiraetsâ v vašej teme
French | Russian |
---|---|
le | в |
sujet | теме |
FR Chaque chambre possède un interrupteur principal pour l’éclairage et des prises précisément placées sur l’ensemble de l’espace disponible.
RU Во всех номерах есть главный выключатель света, а розетки расположены наиболее удобным образом.
Transliteration Vo vseh nomerah estʹ glavnyj vyklûčatelʹ sveta, a rozetki raspoloženy naibolee udobnym obrazom.
French | Russian |
---|---|
principal | главный |
FR Chaque site Web possède des landing pages chacune plus importantes que les autres
RU У каждого сайта есть страницы, которые обладают гораздо большей ценностью, чем другие
Transliteration U každogo sajta estʹ stranicy, kotorye obladaût gorazdo bolʹšej cennostʹû, čem drugie
French | Russian |
---|---|
pages | страницы |
plus | большей |
FR Avant de démarrer un audit, l’outil de vérification de site contrôle différentes versions de la page d’accueil et identifie celle qui possède le code d’état http 200.
RU Перед началом анализа сайта, краулер проверяет разные версии главной страницы и определяет какая из них отдает статус код 200.
Transliteration Pered načalom analiza sajta, krauler proverâet raznye versii glavnoj stranicy i opredelâet kakaâ iz nih otdaet status kod 200.
French | Russian |
---|---|
site | сайта |
versions | версии |
page | страницы |
et | и |
qui | какая |
code | код |
FR CPVLAB est agréable car il possède des fonctionnalités pour les utilisateurs avancés et les débutants.
RU CPVLAB приятно, потому что он имеет функции для продвинутых пользователей и новичков.
Transliteration CPVLAB priâtno, potomu čto on imeet funkcii dlâ prodvinutyh polʹzovatelej i novičkov.
French | Russian |
---|---|
car | потому |
est | имеет |
utilisateurs | пользователей |
FR Le gestionnaire de pare-feu possède une mise en page simple à ajouter, supprimer et modifier toutes les règles de pare-feu
RU Диспетчер брандмауэра имеет простой макет для добавления, удаления и редактирования любых правил брандмауэра
Transliteration Dispetčer brandmauéra imeet prostoj maket dlâ dobavleniâ, udaleniâ i redaktirovaniâ lûbyh pravil brandmauéra
French | Russian |
---|---|
pare-feu | брандмауэра |
simple | простой |
mise en page | макет |
modifier | редактирования |
une | любых |
règles | правил |
FR Non, vCS possède un système de licence qui diffère de celui de vPC/vApps et vWS
French | Russian |
---|---|
vcs | vcs |
FR Prend en charge plus de 40 types de diagrammes et possède des milliers de modèles dessinés par des professionnels.
RU Поддерживает более 40 типов диаграмм и имеет 1000 профессионально нарисованных шаблонов.
Transliteration Podderživaet bolee 40 tipov diagramm i imeet 1000 professionalʹno narisovannyh šablonov.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
types | типов |
modèles | шаблонов |
FR Control Union Certifications possède les connaissances et le réseau nécessaires pour soutenir votre entreprise dans le cadre de la mise en œuvre d'un tel système.
RU Control Union Certifications располагает ноу-хау и ресурсами для оказания помощи в ее внедрении.
Transliteration Control Union Certifications raspolagaet nou-hau i resursami dlâ okazaniâ pomoŝi v ee vnedrenii.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
FR Le partenaire possède les compétences, les connaissances et l'expertise relatives au portefeuille de produits SketchUp dédiés à l'enseignement.
RU Партнер обладает широкими навыками, знаниями и опытом для поддержки портфеля продуктов SketchUp для образовательных учреждений.
Transliteration Partner obladaet širokimi navykami, znaniâmi i opytom dlâ podderžki portfelâ produktov SketchUp dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij.
French | Russian |
---|---|
compétences | навыками |
produits | продуктов |
sketchup | sketchup |
FR Le partenaire possède les compétences, les connaissances et l'expertise relatives au portefeuille de produits SketchUp dédiés aux clients au sein des pouvoirs publics.
RU Партнер обладает широкими навыками, знаниями и опытом для поддержки портфеля продуктов SketchUp для государственных заказчиков.
Transliteration Partner obladaet širokimi navykami, znaniâmi i opytom dlâ podderžki portfelâ produktov SketchUp dlâ gosudarstvennyh zakazčikov.
French | Russian |
---|---|
compétences | навыками |
produits | продуктов |
sketchup | sketchup |
FR Il possède une interface simple et facile à utiliser, ainsi qu'un grand nombre de fonctionnalités.
RU У него простой и удобный интерфейс, а также отличный набор функций.
Transliteration U nego prostoj i udobnyj interfejs, a takže otličnyj nabor funkcij.
French | Russian |
---|---|
et | и |
interface | интерфейс |
fonctionnalités | функций |
FR Il possède une interface simple et facile à utiliser, ainsi qu'un grand nombre de fonctionnalités
RU У него простой и удобный интерфейс, а также отличный набор функций
Transliteration U nego prostoj i udobnyj interfejs, a takže otličnyj nabor funkcij
French | Russian |
---|---|
et | и |
interface | интерфейс |
fonctionnalités | функций |
FR Leurs mandataires dédiés sont extrêmement puissants et la société possède toute la technologie
RU Их выделенные прокси-серверы чрезвычайно мощны, и корпорация владеет всеми технологиями
Transliteration Ih vydelennye proksi-servery črezvyčajno moŝny, i korporaciâ vladeet vsemi tehnologiâmi
French | Russian |
---|---|
extrêmement | чрезвычайно |
et | и |
FR Il possède des embouts ajustables qui les font tomber les unes après les autres
RU Ручные сеялки часто оснащены регулируемым отверстием, которое позволяет контролировать расход семян
Transliteration Ručnye seâlki často osnaŝeny reguliruemym otverstiem, kotoroe pozvolâet kontrolirovatʹ rashod semân
French | Russian |
---|---|
qui | которое |
FR En tant qu’innovateur mondial, Emerson possède une tradition bien ancrée de résolution des défis les plus complexes de la vie moderne
RU Как глобальный новатор Emerson обладает многолетним опытом успешного решения важнейших задач современности
Transliteration Kak globalʹnyj novator Emerson obladaet mnogoletnim opytom uspešnogo rešeniâ važnejših zadač sovremennosti
French | Russian |
---|---|
mondial | глобальный |
emerson | emerson |
solution | решения |
FR Notre équipe de direction possède une vaste expérience au sein d'ALE et dans le secteur des télécommunications. Découvrez-en plus sur les compétences et l'expérience de ses membres.
RU Наша команда руководителей имеет богатый опыт работы в Alcatel-Lucent Enterprise и в сфере телекоммуникаций. Узнайте больше о них и их опыте работы.
Transliteration Naša komanda rukovoditelej imeet bogatyj opyt raboty v Alcatel-Lucent Enterprise i v sfere telekommunikacij. Uznajte bolʹše o nih i ih opyte raboty.
FR Mais parce que je porte des lunettes, la réflexion de la lumière de l'anneau me donne l'air possédé
RU Но поскольку я ношу очки, отражение света кольца заставляет меня выглядеть одержимым
Transliteration No poskolʹku â nošu očki, otraženie sveta kolʹca zastavlâet menâ vyglâdetʹ oderžimym
French | Russian |
---|---|
lunettes | очки |
me | меня |
FR Celui-ci de Goodan ressemble exactement au même modèle que je possède et coûte environ 50 USD
RU Этот от Goodan выглядит как та же самая модель, что и у меня, и стоит около 50 долларов
Transliteration Étot ot Goodan vyglâdit kak ta že samaâ modelʹ, čto i u menâ, i stoit okolo 50 dollarov
French | Russian |
---|---|
ressemble | выглядит |
modèle | модель |
et | и |
me | меня |
FR Tout le monde dans le monde développé possède une caméra vidéo de qualité de diffusion presque suffisante, et sait comment l'utiliser
RU У каждого в развитом мире есть видеокамера, которая достаточно близка к качеству вещания, и знает, как ее использовать
Transliteration U každogo v razvitom mire estʹ videokamera, kotoraâ dostatočno blizka k kačestvu veŝaniâ, i znaet, kak ee ispolʹzovatʹ
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
et | и |
sait | знает |
comment | как |
utiliser | использовать |
FR Chaque appareil connecté à Internet possède une adresse IP
RU Каждое устройство, подключенное к Интернету, имеет IP-адрес
Transliteration Každoe ustrojstvo, podklûčennoe k Internetu, imeet IP-adres
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
appareil | устройство |
FR Assurez-vous qu’aucun partenaire potentiel ne possède les caractéristiques de votre liste de motifs de rupture
RU Убедитесь в том, что ни один потенциальный партнер не обладает качествами из вашего списка проблем, не подлежащих обсуждению
Transliteration Ubeditesʹ v tom, čto ni odin potencialʹnyj partner ne obladaet kačestvami iz vašego spiska problem, ne podležaŝih obsuždeniû
French | Russian |
---|---|
partenaire | партнер |
liste | списка |
FR B2Broker possède des connaissances approfondies sur tous les aspects crypto, y compris une expertise spécifique pour vous aider à obtenir une licence d'échange de crypto
RU У B2Broker есть опыт, который поможет получить лицензию на криптообмен
Transliteration U B2Broker estʹ opyt, kotoryj pomožet polučitʹ licenziû na kriptoobmen
French | Russian |
---|---|
expertise | опыт |
aider | поможет |
obtenir | получить |
licence | лицензию |
FR Un serveur proxy est essentiellement un ordinateur sur Internet qui possède sa propre adresse IP.
RU Прокси-сервер — это, по сути, компьютер в интернете, имеющий собственный IP-адрес.
Transliteration Proksi-server — éto, po suti, kompʹûter v internete, imeûŝij sobstvennyj IP-adres.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
ordinateur | компьютер |
internet | интернете |
propre | собственный |
FR Étant donné qu’un serveur proxy possède sa propre adresse IP, il fait office d'intermédiaire entre un ordinateur et lnternet
RU Поскольку прокси-сервер имеет свой собственный IP-адрес, он действует как промежуточный сервер для компьютера и интернета
Transliteration Poskolʹku proksi-server imeet svoj sobstvennyj IP-adres, on dejstvuet kak promežutočnyj server dlâ kompʹûtera i interneta
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
serveur | сервер |
de | для |
ordinateur | компьютера |
et | и |
FR FortiGate possède les caractéristiques des proxys et des VPN
RU FortiGate поддерживает как прокси-серверы, так и VPN
Transliteration FortiGate podderživaet kak proksi-servery, tak i VPN
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
FR Avec 8 500 km de voies navigables, la France possède le plus vaste réseau fluvial européen
RU Франция может похвастаться самой большой речной сетью в Европе: здесь насчитывается 8 500 км водных путей
Transliteration Franciâ možet pohvastatʹsâ samoj bolʹšoj rečnoj setʹû v Evrope: zdesʹ nasčityvaetsâ 8 500 km vodnyh putej
French | Russian |
---|---|
plus | самой |
vaste | большой |
FR Le Romantik Hotel Bären Dürrenroth possède l’un des plus grands calendriers de l’Avent de la région.
RU Фасад здания отеля превращен в адвент-календарь с картинками на ставнях, причем самый большой в кантоне Берн.
Transliteration Fasad zdaniâ otelâ prevraŝen v advent-kalendarʹ s kartinkami na stavnâh, pričem samyj bolʹšoj v kantone Bern.
French | Russian |
---|---|
hotel | отеля |
FR Ralph Treuthardt possède une formation de cuisinier et accorde donc beaucoup d’importance à la qualité des plats et du service
RU Сам Ральф Треутхардт является опытным шеф-поваром, который стремится к совершенству в приготовлении блюд и обслуживании гостей
Transliteration Sam Ralʹf Treuthardt âvlâetsâ opytnym šef-povarom, kotoryj stremitsâ k soveršenstvu v prigotovlenii blûd i obsluživanii gostej
French | Russian |
---|---|
plats | блюд |
et | и |
service | обслуживании |
FR Tetra Pak possède plus de 40 ans d'expérience dans le domaine du traitement et du conditionnement des boissons au soja
RU Уже более 40 лет компания Tetra Pak занимается переработкой и упаковкой напитков из сои
Transliteration Uže bolee 40 let kompaniâ Tetra Pak zanimaetsâ pererabotkoj i upakovkoj napitkov iz soi
French | Russian |
---|---|
plus | более |
ans | лет |
et | и |
boissons | напитков |
FR Il est sud-africain et possède des diplômes en commerce et en comptabilité, de l'Université de Natal, en Afrique du Sud
RU Он из Южной Африки, имеет дипломы по торговле и бухгалтерскому учету Университета Натал, Южная Африка
Transliteration On iz Ûžnoj Afriki, imeet diplomy po torgovle i buhgalterskomu učetu Universiteta Natal, Ûžnaâ Afrika
French | Russian |
---|---|
est | имеет |
commerce | торговле |
et | и |
FR Il est suédois et possède un master en marketing industriel et en génie mécanique, délivré par l'université technologique de Chalmers, en Suède.
RU Он швед, окончил магистратуру по специальности промышленный маркетинг и машиностроение Технического университета Чалмерс, Швеция.
Transliteration On šved, okončil magistraturu po specialʹnosti promyšlennyj marketing i mašinostroenie Tehničeskogo universiteta Čalmers, Šveciâ.
French | Russian |
---|---|
marketing | маркетинг |
et | и |
FR Il est britannique et possède un diplôme en génie électrique, de l'université technique de Lund, en Suède.
RU Он англичанин, дипломированный инженер-электрик, выпускник Технического университета Лунда, Швеция.
Transliteration On angličanin, diplomirovannyj inžener-élektrik, vypusknik Tehničeskogo universiteta Lunda, Šveciâ.
Showing 50 of 50 translations