FR Intégrez-les aux puissants outils professionnels que votre équipe connaît déjà et apprécie.
FR Intégrez-les aux puissants outils professionnels que votre équipe connaît déjà et apprécie.
RU Выполните интеграцию с мощными корпоративными инструментами, давно полюбившимися вашей команде.
Transliteration Vypolnite integraciû s moŝnymi korporativnymi instrumentami, davno polûbivšimisâ vašej komande.
French | Russian |
---|---|
outils | инструментами |
FR Intégrez des outils de création de schémas puissants
RU Выполните интеграцию с мощными и удобными
Transliteration Vypolnite integraciû s moŝnymi i udobnymi
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Simplifiez votre processus de création grâce à des options de gestion centralisée des utilisateurs, des contrôles administratifs puissants et une protection avancée des données
RU Упростите процессы благодаря управлению пользователями, продвинутому администрированию и защите данных
Transliteration Uprostite processy blagodarâ upravleniû polʹzovatelâmi, prodvinutomu administrirovaniû i zaŝite dannyh
French | Russian |
---|---|
processus | процессы |
utilisateurs | пользователями |
protection | защите |
FR Serveurs Windows puissants, rapides et sécurisés. Entièrement géré par nos experts.
RU Мощные, быстрые и безопасные серверы Windows. Полностью управляется нашими экспертами.
Transliteration Moŝnye, bystrye i bezopasnye servery Windows. Polnostʹû upravlâetsâ našimi ékspertami.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
rapides | быстрые |
et | и |
serveurs | серверы |
nos | нашими |
FR Le Site Explorer d’Ahrefs combine trois puissants outils SEO dans une seule interface:
RU Сайт Эксплорер объединяет три мощнейших инструмента в одном интерфейсе:
Transliteration Sajt Éksplorer obʺedinâet tri moŝnejših instrumenta v odnom interfejse:
French | Russian |
---|---|
outils | инструмента |
interface | интерфейсе |
FR Personnalisez votre marketing à l'aide d'automatismes simples et puissants.
RU Персонализируйте маркетинг с удобной и эффективной автоматизацией
Transliteration Personalizirujte marketing s udobnoj i éffektivnoj avtomatizaciej
French | Russian |
---|---|
marketing | маркетинг |
et | и |
FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.
RU Мы выпускаем мощные и гибкие программы, способные адаптироваться к потребностям любого бизнеса. В том числе и вашего.
Transliteration My vypuskaem moŝnye i gibkie programmy, sposobnye adaptirovatʹsâ k potrebnostâm lûbogo biznesa. V tom čisle i vašego.
French | Russian |
---|---|
puissants | мощные |
souples | гибкие |
logiciels | программы |
adapter | адаптироваться |
besoins | потребностям |
entreprises | бизнеса |
FR Des logiciels puissants mais simples à utiliser qui sont conçus pour aider votre équipe à mieux collaborer.
RU Этот мощный инструмент очень прост в пользовании и специально предназначен для облегчения совместной работы.
Transliteration Étot moŝnyj instrument očenʹ prost v polʹzovanii i specialʹno prednaznačen dlâ oblegčeniâ sovmestnoj raboty.
French | Russian |
---|---|
puissants | мощный |
simples | прост |
FR Des outils puissants au service de la synchronisation des agents
RU Широкие возможности настройки для обеспечения согласованной работы агентов
Transliteration Širokie vozmožnosti nastrojki dlâ obespečeniâ soglasovannoj raboty agentov
French | Russian |
---|---|
agents | агентов |
FR ONLYOFFICE Docs, de puissants éditeurs en ligne pour les documents texte, les feuilles de calcul et les présentations
RU ONLYOFFICE Docs, мощные онлайн-редакторы для текстовых документов, электронных таблиц и презентаций
Transliteration ONLYOFFICE Docs, moŝnye onlajn-redaktory dlâ tekstovyh dokumentov, élektronnyh tablic i prezentacij
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
puissants | мощные |
FR C’est la première étape qui vous permettra de fournir aux chercheurs les outils les plus puissants de l’industrie pour l’exploration de grands volumes de données.
RU Это первый шаг к оснащению специалистов по data science самыми передовыми инструментами для работы с данными.
Transliteration Éto pervyj šag k osnaŝeniû specialistov po data science samymi peredovymi instrumentami dlâ raboty s dannymi.
French | Russian |
---|---|
plus | самыми |
outils | инструментами |
FR Les développeurs et les fournisseurs de logiciels peuvent également mettre en œuvre de puissants outils sur cette plateforme modulaire pour proposer de nouvelles fonctionnalités.
RU Модульная платформа позволяет разработчикам и поставщикам ПО легко создавать расширения и добавлять новые функциональные возможности.
Transliteration Modulʹnaâ platforma pozvolâet razrabotčikam i postavŝikam PO legko sozdavatʹ rasšireniâ i dobavlâtʹ novye funkcionalʹnye vozmožnosti.
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформа |
nouvelles | новые |
fonctionnalités | возможности |
FR Les systèmes NVIDIA DGX équipent les supercalculateurs les plus puissants au monde
RU Системы NVIDIA DGX в основе самых мощных суперкомпьютеров в мире
Transliteration Sistemy NVIDIA DGX v osnove samyh moŝnyh superkompʹûterov v mire
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
les | в |
plus | самых |
puissants | мощных |
monde | мире |
FR Découvrez les puissants composants de la station DGX A100
RU Передовые компоненты системы DGX Station A100
Transliteration Peredovye komponenty sistemy DGX Station A100
French | Russian |
---|---|
station | station |
composants | компоненты |
FR Vers Des Réseaux D’entreprise Plus Puissants Et Mieux Sécurisés
RU Корпоративная Производительность И Безопасность
Transliteration Korporativnaâ Proizvoditelʹnostʹ I Bezopasnostʹ
FR Grâce à la mise en œuvre d’une solution d’entreprise plus rapide à déployer et plus facile à gérer, les data scientists peuvent désormais utiliser les outils les plus puissants de l’industrie pour la recherche en intelligence artificielle
RU Быстрое в развертывании и простое в управлении корпоративное решение позволяет использовать самые мощные инструменты для работы с ИИ
Transliteration Bystroe v razvertyvanii i prostoe v upravlenii korporativnoe rešenie pozvolâet ispolʹzovatʹ samye moŝnye instrumenty dlâ raboty s II
French | Russian |
---|---|
facile | простое |
gérer | управлении |
entreprise | корпоративное |
solution | решение |
utiliser | использовать |
puissants | мощные |
outils | инструменты |
FR Des outils puissants et faciles à utiliser
RU Простые в использовании мощные инструменты
Transliteration Prostye v ispolʹzovanii moŝnye instrumenty
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовании |
puissants | мощные |
outils | инструменты |
FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants
RU В тот вечер пятницы я готовился в истинном хакерском стиле, наполняя свою квартиру закусками, чаем и сильными стимуляторами
Transliteration V tot večer pâtnicy â gotovilsâ v istinnom hakerskom stile, napolnââ svoû kvartiru zakuskami, čaem i silʹnymi stimulâtorami
French | Russian |
---|---|
vendredi | пятницы |
en | в |
mon | свою |
et | и |
FR Accédez aux incroyables caméras de votre téléphone avec Camo et obtenez des effets et des réglages puissants pour Zoom, Meet, et plus encore.
RU Получите доступ к невероятным камерам на своем телефоне с Camo и получите мощные эффекты и настройки для Zoom, Meet и многого другого.
Transliteration Polučite dostup k neveroâtnym kameram na svoem telefone s Camo i polučite moŝnye éffekty i nastrojki dlâ Zoom, Meet i mnogogo drugogo.
French | Russian |
---|---|
accédez | доступ |
votre | своем |
téléphone | телефоне |
obtenez | получите |
puissants | мощные |
effets | эффекты |
réglages | настройки |
zoom | zoom |
French | Russian |
---|---|
logiciels | программное |
votre | вашего |
solution | решения |
FR Des workflows tout simplement puissants
RU Просто эффективные рабочие процессы
Transliteration Prosto éffektivnye rabočie processy
FR Grâce à Bitbucket Pipelines, la création de workflows puissants et automatisés n'est pas plus difficile que l'écriture d'un fichier .yaml
RU С Bitbucket Pipelines создавать мощные автоматизированные рабочие процессы так же просто, как написать файл конфигурации формата .yaml
Transliteration S Bitbucket Pipelines sozdavatʹ moŝnye avtomatizirovannye rabočie processy tak že prosto, kak napisatʹ fajl konfiguracii formata .yaml
French | Russian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
création | создавать |
puissants | мощные |
fichier | файл |
FR Créez des filtres puissants en utilisant Jira Query Language (JQL) pour obtenir des informations sur votre développement.
RU Создавайте мощные фильтры с помощью языка запросов Jira Query Language (JQL) для получения аналитических данных о разработке.
Transliteration Sozdavajte moŝnye filʹtry s pomoŝʹû âzyka zaprosov Jira Query Language (JQL) dlâ polučeniâ analitičeskih dannyh o razrabotke.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
puissants | мощные |
filtres | фильтры |
développement | разработке |
FR Il vous permet de développer simplement de puissants workflows de CI/CD automatisés et de vous lancer rapidement.
RU Фрагменты Pipes облегчают построение эффективных автоматизированных рабочих процессов CI/CD и позволяют быстро наладить работу.
Transliteration Fragmenty Pipes oblegčaût postroenie éffektivnyh avtomatizirovannyh rabočih processov CI/CD i pozvolâût bystro naladitʹ rabotu.
French | Russian |
---|---|
cd | cd |
et | и |
permet | позволяют |
rapidement | быстро |
FR Gagnez en efficacité à l'aide d'outils puissants qui optimisent votre communication, votre organisation et votre accès à l'information.
RU Повысьте эффективность с помощью инструментов, которые поддерживают коммуникацию, организацию и доступность информации.
Transliteration Povysʹte éffektivnostʹ s pomoŝʹû instrumentov, kotorye podderživaût kommunikaciû, organizaciû i dostupnostʹ informacii.
French | Russian |
---|---|
s | с |
qui | которые |
et | и |
FR Créez des ambiances avec les puissants outils d'étalonnage couleur
RU Создание нужной атмосферы с помощью мощной цветокоррекции
Transliteration Sozdanie nužnoj atmosfery s pomoŝʹû moŝnoj cvetokorrekcii
FR Réalisez des montages audio et vidéo avec des outils intuitifs et puissants.
RU Редактируйте видео и аудио с помощью интуитивно понятных и мощных программных инструментов.
Transliteration Redaktirujte video i audio s pomoŝʹû intuitivno ponâtnyh i moŝnyh programmnyh instrumentov.
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
et | и |
audio | аудио |
intuitifs | интуитивно |
puissants | мощных |
outils | инструментов |
French | Russian |
---|---|
tags | теги |
recherche | исследование |
mots | слов |
FR Nos nouveaux serveurs beaucoup plus puissants nous ont...
RU Наши новые гораздо более мощные серверы дали нам ногу...
Transliteration Naši novye gorazdo bolee moŝnye servery dali nam nogu...
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новые |
puissants | мощные |
serveurs | серверы |
FR Nos nouveaux serveurs beaucoup plus puissants nous ont donné une jambe sur d'autres fournisseurs d'hébergement Web
RU Наши новые гораздо более мощные серверы дали нам ногу через другие провайдеры веб-хостинга
Transliteration Naši novye gorazdo bolee moŝnye servery dali nam nogu čerez drugie provajdery veb-hostinga
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новые |
puissants | мощные |
serveurs | серверы |
sur | через |
autres | другие |
fournisseurs | провайдеры |
FR Découvrez les puissants composants du DGX-1.
RU Передовые компоненты системы DGX-1
Transliteration Peredovye komponenty sistemy DGX-1
French | Russian |
---|---|
composants | компоненты |
FR Réduire les coûts informatiques dans le secteur de la santé grâce à des environnements virtuels puissants et évolutifs
RU Снизить затраты на ИТ-инфраструктуру при помощи мощной и масштабируемой виртуальной среды
Transliteration Snizitʹ zatraty na IT-infrastrukturu pri pomoŝi moŝnoj i masštabiruemoj virtualʹnoj sredy
French | Russian |
---|---|
coûts | затраты |
environnements | среды |
FR Des outils puissants pour les utilisateurs avancés
RU Мощные инструменты для продвинутых пользователей
Transliteration Moŝnye instrumenty dlâ prodvinutyh polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
utilisateurs | пользователей |
FR En général, viennent les backlinks les plus puissants de, sites de qualité pertinents
RU Как правило, самые сильные обратные ссылки приходят из соответствующих, качественных сайтов
Transliteration Kak pravilo, samye silʹnye obratnye ssylki prihodât iz sootvetstvuûŝih, kačestvennyh sajtov
French | Russian |
---|---|
viennent | приходят |
sites | сайтов |
FR Utilisez des outils de modélisation 3D puissants et intuitifs pour vos cours.
RU Используйте интуитивные, мощные средства для 3D-моделирования в классе
Transliteration Ispolʹzujte intuitivnye, moŝnye sredstva dlâ 3D-modelirovaniâ v klasse
French | Russian |
---|---|
puissants | мощные |
outils | средства |
FR Le Mobile SDK et le Web Widget sont des outils puissants, mais certains développeurs voudront aller encore plus loin
RU Mobile SDK и Web Widget — мощные инструменты, однако некоторые разработчики хотят большего
Transliteration Mobile SDK i Web Widget — moŝnye instrumenty, odnako nekotorye razrabotčiki hotât bolʹšego
French | Russian |
---|---|
mobile | mobile |
sdk | sdk |
et | и |
web | web |
puissants | мощные |
outils | инструменты |
développeurs | разработчики |
plus | большего |
FR Les backlinks créés à l'aide de cette méthode ne sont généralement pas puissants.
RU Обратные ссылки, созданные с помощью этого метода, в большинстве случаев неэффективны.
Transliteration Obratnye ssylki, sozdannye s pomoŝʹû étogo metoda, v bolʹšinstve slučaev neéffektivny.
French | Russian |
---|---|
s | с |
aide | помощью |
méthode | метода |
FR Je vous recommande d'éviter les répertoires payants car les backlinks des répertoires ne sont pas très puissants.
RU Я рекомендовал вам избегать платных каталогов, потому что обратные ссылки из каталогов не так уж и эффективны.
Transliteration  rekomendoval vam izbegatʹ platnyh katalogov, potomu čto obratnye ssylki iz katalogov ne tak už i éffektivny.
French | Russian |
---|---|
car | потому |
FR Tout le monde n'aime pas lire les messages et en plus de ce podcast, ils sont très puissants
RU Не всем нравится читать сообщения, к тому же этот подкаст очень мощный
Transliteration Ne vsem nravitsâ čitatʹ soobŝeniâ, k tomu že étot podkast očenʹ moŝnyj
French | Russian |
---|---|
aime | нравится |
lire | читать |
messages | сообщения |
podcast | подкаст |
puissants | мощный |
FR Frankenstein est l'un des processeurs de mots clés Amazon les plus puissants au monde
RU Франкенштейн - один из самых мощных процессоров ключевых слов Amazon в мире
Transliteration Frankenštejn - odin iz samyh moŝnyh processorov klûčevyh slov Amazon v mire
French | Russian |
---|---|
puissants | мощных |
mots | слов |
amazon | amazon |
monde | мире |
FR Il a plus de 12 outils puissants pour Amazon Seller
RU Он имеет более 12 мощных инструментов для продавца Amazon
Transliteration On imeet bolee 12 moŝnyh instrumentov dlâ prodavca Amazon
French | Russian |
---|---|
plus | более |
puissants | мощных |
outils | инструментов |
amazon | amazon |
FR Leurs mandataires dédiés sont extrêmement puissants et la société possède toute la technologie
RU Их выделенные прокси-серверы чрезвычайно мощны, и корпорация владеет всеми технологиями
Transliteration Ih vydelennye proksi-servery črezvyčajno moŝny, i korporaciâ vladeet vsemi tehnologiâmi
French | Russian |
---|---|
extrêmement | чрезвычайно |
et | и |
French | Russian |
---|---|
ordinateurs | компьютеры |
doivent | должны |
FR Chiffrement, stratégie et contrôle d’accès puissants pour les environnements cloud virtuels, publics, privés et hybrides
RU Надежное шифрование, политика и управление доступом для виртуальных и общедоступных, частных и гибридных облачных сред
Transliteration Nadežnoe šifrovanie, politika i upravlenie dostupom dlâ virtualʹnyh i obŝedostupnyh, častnyh i gibridnyh oblačnyh sred
French | Russian |
---|---|
chiffrement | шифрование |
contrôle | управление |
accès | доступом |
virtuels | виртуальных |
FR Les modules et les concepts semblent être de puissants facteurs de motivation. »
RU Похоже, что модули и концепты служат отличными мотиваторами».
Transliteration Pohože, čto moduli i koncepty služat otličnymi motivatorami».
French | Russian |
---|---|
modules | модули |
FR Crash 4 introduit les masques du Quantum, les puissants protecteurs du temps et de l'espace
RU В Crash 4 вас ждут квантовые маски, могущественные стражи времени и пространства
Transliteration V Crash 4 vas ždut kvantovye maski, moguŝestvennye straži vremeni i prostranstva
French | Russian |
---|---|
crash | crash |
masques | маски |
temps | времени |
espace | пространства |
FR Arme de corps à corps à deux mains. Double hache à la poignée en bois droite permettant d'asséner des coups puissants. Abattez vos ennemis et utilisez-les comme du petit bois.
RU Парное холодное оружие. Двойной топор с прямой деревянной рукоятью для мощных взмахов. Сразите врагов и используйте их как растопку.
Transliteration Parnoe holodnoe oružie. Dvojnoj topor s prâmoj derevânnoj rukoâtʹû dlâ moŝnyh vzmahov. Srazite vragov i ispolʹzujte ih kak rastopku.
French | Russian |
---|---|
arme | оружие |
puissants | мощных |
utilisez | используйте |
comme | как |
FR CHOISISSEZ VOTRE RACE - Incarnez les puissants humains ou les elfes magiques, et construisez la ville de vos rêves
RU ВЫБОР РАСЫ - Играйте за волшебных эльфов или могучих людей, чтобы строить то, что вам по вкусу
Transliteration VYBOR RASY - Igrajte za volšebnyh élʹfov ili mogučih lûdej, čtoby stroitʹ to, čto vam po vkusu
French | Russian |
---|---|
logiciels | программное |
votre | вашего |
solution | решения |
French | Russian |
---|---|
et | и |
Showing 50 of 50 translations