Translate "lancer" to Russian

RU Когда удочка направлена ​​на мушку, рыболов готов сделать заброс, когда наступит подходящий момент и капитан сделает сигнал.

Transliteration Kogda udočka napravlena ​​na mušku, rybolov gotov sdelatʹ zabros, kogda nastupit podhodâŝij moment i kapitan sdelaet signal.

RU Программы с отрытым кодом создают такие же люди как вы. Узнайте, как запустить и развить свой проект.

Transliteration Programmy s otrytym kodom sozdaût takie že lûdi kak vy. Uznajte, kak zapustitʹ i razvitʹ svoj proekt.

RU Узнайте подробнее о мире опенсорса и подготовьте к запуску собственный проект.

Transliteration Uznajte podrobnee o mire opensorsa i podgotovʹte k zapusku sobstvennyj proekt.

RU 10 способов начать работу с Team Playbook

Transliteration 10 sposobov načatʹ rabotu s Team Playbook

RU Четыре шага для начала

Transliteration Četyre šaga dlâ načala

RU Свяжитесь с нами, чтобы начать

Transliteration Svâžitesʹ s nami, čtoby načatʹ

RU В настоящий момент доступны сотни шаблонов, с помощью которых вы можете начать работу.

Transliteration V nastoâŝij moment dostupny sotni šablonov, s pomoŝʹû kotoryh vy možete načatʹ rabotu.

RU С помощью Atlassian можно легко организовать работу и быстро запустить прототип решения

Transliteration S pomoŝʹû Atlassian možno legko organizovatʹ rabotu i bystro zapustitʹ prototip rešeniâ

RU Начать работу с Opsgenie можно тремя способами

Transliteration Načatʹ rabotu s Opsgenie možno tremâ sposobami

RU Готовы начать работу или остались вопросы?

Transliteration Gotovy načatʹ rabotu ili ostalisʹ voprosy?

RU Вы также можете использовать любой из ваших снимков для запуска нескольких VPS's основываясь на одном шаблоне быстро

Transliteration Vy takže možete ispolʹzovatʹ lûboj iz vaših snimkov dlâ zapuska neskolʹkih VPS's osnovyvaâsʹ na odnom šablone bystro

RU Вы также можете использовать любой из ваших снимков, чтобы запустить несколько серверов на основе одного шаблона

Transliteration Vy takže možete ispolʹzovatʹ lûboj iz vaših snimkov, čtoby zapustitʹ neskolʹko serverov na osnove odnogo šablona

RU Только начинаете в SEO?

Transliteration Tolʹko načinaete v SEO?

RU Установите и запустите iPhone Backup Extractor

Transliteration Ustanovite i zapustite iPhone Backup Extractor

RU Четыре шага для начала

Transliteration Četyre šaga dlâ načala

RU Мы можем помочь вам запускать маркетинговые кампании, например розыгрыши подарочных сертификатов для ваших поклонников

Transliteration My možem pomočʹ vam zapuskatʹ marketingovye kampanii, naprimer rozygryši podaročnyh sertifikatov dlâ vaših poklonnikov

RU Чтобы начать работу, создайте облачный сайт

Transliteration Čtoby načatʹ rabotu, sozdajte oblačnyj sajt

RU Готовы начать? Это руководство для начинающих поможет вам освоить Scrum при помощи Jira Software

Transliteration Gotovy načatʹ? Éto rukovodstvo dlâ načinaûŝih pomožet vam osvoitʹ Scrum pri pomoŝi Jira Software

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

Transliteration My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

RU Все, что нужно вам для начала работы

Transliteration Vse, čto nužno vam dlâ načala raboty

RU Через несколько секунд наш сложный алгоритм покажет результаты, которые обычно выглядят так:

Transliteration Čerez neskolʹko sekund naš složnyj algoritm pokažet rezulʹtaty, kotorye obyčno vyglâdât tak:

RU Быстро наращивайте объемы, обучайте новых агентов и запускайте новые продукты, не тратя время на громоздкие административные задачи

Transliteration Bystro naraŝivajte obʺemy, obučajte novyh agentov i zapuskajte novye produkty, ne tratâ vremâ na gromozdkie administrativnye zadači

RU Все необходимые инструменты для развития вашего бизнеса

Transliteration Vse neobhodimye instrumenty dlâ razvitiâ vašego biznesa

RU Заполните форму, чтобы скачать документы

Transliteration Zapolnite formu, čtoby skačatʹ dokumenty

RU Совместимости с популярными отраслевыми приложениями, которые можно загружать, запускать и организовывать одним щелчком мыши.

Transliteration Sovmestimosti s populârnymi otraslevymi priloženiâmi, kotorye možno zagružatʹ, zapuskatʹ i organizovyvatʹ odnim ŝelčkom myši.

RU В NGC™ есть все необходимое для начала работы, начиная от разработки и заканчивая развертыванием.

Transliteration V NGC™ estʹ vse neobhodimoe dlâ načala raboty, načinaâ ot razrabotki i zakančivaâ razvertyvaniem.

RU Когда план запроса выполнен, эти операторы можно поставить в очередь для запуска на GPU в кластере Spark.

Transliteration Kogda plan zaprosa vypolnen, éti operatory možno postavitʹ v očeredʹ dlâ zapuska na GPU v klastere Spark.

RU Инженеры NVIDIA внесли вклад в это улучшение Spark, обеспечив запуск приложений Spark на ресурсах GPU в Spark, кластерах YARN и Kubernetes.

Transliteration Inženery NVIDIA vnesli vklad v éto ulučšenie Spark, obespečiv zapusk priloženij Spark na resursah GPU v Spark, klasterah YARN i Kubernetes.

RU Злоумышленники могут использовать эти сведения для организации фишинговых атак или внедрения вредоносного кода.

Transliteration Zloumyšlenniki mogut ispolʹzovatʹ éti svedeniâ dlâ organizacii fišingovyh atak ili vnedreniâ vredonosnogo koda.

RU Готовы начать? Напишите по адресу или создайте аккаунт

Transliteration Gotovy načatʹ? Napišite po adresu ili sozdajte akkaunt

RU Привет! Чем могу помочь?НАЧАТЬ ЧАТ

Transliteration Privet! Čem mogu pomočʹ?NAČATʹ̱ ČAT

RU Хотите узнать больше о SASE и способах внедрения этой модели в вашей организации? Начните с изучения нашей электронной книги!

Transliteration Hotite uznatʹ bolʹše o SASE i sposobah vnedreniâ étoj modeli v vašej organizacii? Načnite s izučeniâ našej élektronnoj knigi!

RU Как только все эти условия будут выполнены, можно начинать процесс переноса

Transliteration Kak tolʹko vse éti usloviâ budut vypolneny, možno načinatʹ process perenosa

RU Хватит уже читать, давай учиться!

Transliteration Hvatit uže čitatʹ, davaj učitʹsâ!

RU Как использовать ярлыки iOS для запуска камуфляжного режима

Transliteration Kak ispolʹzovatʹ ârlyki iOS dlâ zapuska kamuflâžnogo režima

RU Нажмите кнопку « Change , чтобы начать процесс изменения папки резервного копирования iTunes по умолчанию.

Transliteration Nažmite knopku « Change , čtoby načatʹ process izmeneniâ papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes po umolčaniû.

RU Кроме того, его можно запустить с помощью Spotlight, нажав ⌘ Cmd +

Transliteration Krome togo, ego možno zapustitʹ s pomoŝʹû Spotlight, nažav ⌘ Cmd +

RU Пожалуйста, не включайте нас в Product Hunt - мы уже запланировали запуск в пятницу 17.

Transliteration Požalujsta, ne vklûčajte nas v Product Hunt - my uže zaplanirovali zapusk v pâtnicu 17.

RU Bitbucket для повышения качества кода. Четыре шага, чтобы начать работу

Transliteration Bitbucket dlâ povyšeniâ kačestva koda. Četyre šaga, čtoby načatʹ rabotu

RU Ваши незащищенные неактивные домены могут быть использованы для инициирования спуфинг-атак

Transliteration Vaši nezaŝiŝennye neaktivnye domeny mogut bytʹ ispolʹzovany dlâ iniciirovaniâ spufing-atak

RU Искусственный интеллект вызовет волну социального прогресса, не имеющего себе равных со времен индустриальной реаволюции.

Transliteration Iskusstvennyj intellekt vyzovet volnu socialʹnogo progressa, ne imeûŝego sebe ravnyh so vremen industrialʹnoj reavolûcii.

RU Свяжитесь с нами, чтобы приступить к обучению

Transliteration Svâžitesʹ s nami, čtoby pristupitʹ k obučeniû

RU Даже если Вы никогда раньше не использовали инструмент для управления задачами, начать работу проще, чем Вы думаете

Transliteration Daže esli Vy nikogda ranʹše ne ispolʹzovali instrument dlâ upravleniâ zadačami, načatʹ rabotu proŝe, čem Vy dumaete

RU Узнайте, как приступить к работе с Jira Software Cloud (с возможностью получить ответы на вопросы в прямом эфире)

Transliteration Uznajte, kak pristupitʹ k rabote s Jira Software Cloud (s vozmožnostʹû polučitʹ otvety na voprosy v prâmom éfire)

RU Если вы хотите начать работу с Jira Service Management, без этой демонстрации вам не обойтись

Transliteration Esli vy hotite načatʹ rabotu s Jira Service Management, bez étoj demonstracii vam ne obojtisʹ

RU Начало работы с интеграциями

Transliteration Načalo raboty s integraciâmi

RU Jira Service Management расширяет возможности команд и включает все, что нужно для быстрого начала работы

Transliteration Jira Service Management rasširâet vozmožnosti komand i vklûčaet vse, čto nužno dlâ bystrogo načala raboty

RU Ищете руководство по началу работы?

Transliteration Iŝete rukovodstvo po načalu raboty?

RU С бесплатными планами Atlassian у вас будет все необходимое, чтобы взяться за дело и развиваться в удобном темпе.

Transliteration S besplatnymi planami Atlassian u vas budet vse neobhodimoe, čtoby vzâtʹsâ za delo i razvivatʹsâ v udobnom tempe.

RU Прежде чем начинать новые проекты, расставьте приоритеты в работе, обратив особое внимание на клиентский опыт

Transliteration Prežde čem načinatʹ novye proekty, rasstavʹte prioritety v rabote, obrativ osoboe vnimanie na klientskij opyt