FR Sur l’Alp Flix, au-dessus de Sur, elles ont été recensées en l’an 2000 : les chercheuses et les chercheurs ont dénombré 2092 espèces dans la région de l’Alp Flix au cours « d’une journée de la diversité des espèces »
Translate "chercheuses" to German
Showing 12 of 12 translations of the phrase "chercheuses" from French to German
Translation of French to German of chercheuses
French
German
DE Auf der Alp Flix, oberhalb der Walsersiedlung Sur, wurde die Artenvielfalt im Jahr 2000 erfasst: 2092 Arten zählten Forscherinnen und Forscher an einem "Tag der Artenvielfalt" im Gebiet der Alp Flix
| French | German |
|---|---|
| espèces | arten |
| région | gebiet |
| sur | sur |
| été | wurde |
| chercheurs | forscher |
| et | und |
| dans | im |
| au | oberhalb |
FR Le site Internet d’EURAXESS contient des informations sur le travail et la vie en Suisse à destination des chercheuses et des chercheurs
DE Auf der Webseite von EURAXESS finden die Forschenden Informationen über das Leben und Arbeiten in der Schweiz
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| vie | leben |
| suisse | schweiz |
| et | und |
| en | in |
| à | die |
| sur | auf |
| la | der |
| le site | webseite |
FR L’initiative EURAXESS science4refugees apporte quant à elle un soutien spécifique aux chercheuses et aux chercheurs ayant dû fuir leur pays.
DE Forschende, die geflüchtet sind, werden durch die EURAXESS science4refugees-Initiative spezifisch unterstützt.
| French | German |
|---|---|
| soutien | unterstützt |
| spécifique | spezifisch |
| chercheurs | forschende |
| à | die |
| ayant | sind |
FR La Commission européenne a publié à cet effet une Charte du chercheur ainsi qu’un Code de conduite pour le recrutement des chercheuses et des chercheurs (Charter and Code)
DE Die Europäische Kommission hat dafür eine Charta für Forschende und einen Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschenden (Charter and Code) erlassen
| French | German |
|---|---|
| commission | kommission |
| européenne | europäische |
| charte | charta |
| code | code |
| recrutement | einstellung |
| chercheurs | forschende |
| et | und |
| à | die |
| a | hat |
| de | von |
| pour | für |
FR Des chercheuses d'ESET étudient ce qui pourrait éventuellement mal tourner lorsque vous connectez votre chambre à coucher à l'internet des objets.
DE ESET-Forscher untersuchen, was schiefgehen kann, wenn Sexspielzeuge mit dem Internet der Dinge verbunden werden.
| French | German |
|---|---|
| objets | dinge |
| connectez | verbunden |
| pourrait | werden |
| lorsque | wenn |
FR Quelque 400.000 chercheuses et chercheurs
DE Rund 400.000 Forscherinnen und Forscher
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| chercheurs | forscher |
FR Quelque 15.000 chercheuses et chercheurs, dont 54 % sont des scientifiques internationaux, travaillent dans les 86 instituts et centres de recherche Max Planck, également hors d’Allemagne
DE Rund 15.000 Forschende, unter ihnen 54 Prozent internationale Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, arbeiten an den 86 Max-Planck-Instituten und Forschungseinrichtungen, auch außerhalb Deutschlands
| French | German |
|---|---|
| internationaux | internationale |
| max | max |
| et | und |
| également | auch |
| dans | rund |
| hors | außerhalb |
FR Le site Internet d’EURAXESS contient des informations sur le travail et la vie en Suisse à destination des chercheuses et des chercheurs
DE Auf der Webseite von EURAXESS finden die Forschenden Informationen über das Leben und Arbeiten in der Schweiz
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| vie | leben |
| suisse | schweiz |
| et | und |
| en | in |
| à | die |
| sur | auf |
| la | der |
| le site | webseite |
FR L’initiative EURAXESS science4refugees apporte quant à elle un soutien spécifique aux chercheuses et aux chercheurs ayant dû fuir leur pays.
DE Forschende, die geflüchtet sind, werden durch die EURAXESS science4refugees-Initiative spezifisch unterstützt.
| French | German |
|---|---|
| soutien | unterstützt |
| spécifique | spezifisch |
| chercheurs | forschende |
| à | die |
| ayant | sind |
FR La Commission européenne a publié à cet effet une Charte du chercheur ainsi qu’un Code de conduite pour le recrutement des chercheuses et des chercheurs (Charter and Code)
DE Die Europäische Kommission hat dafür eine Charta für Forschende und einen Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschenden (Charter and Code) erlassen
| French | German |
|---|---|
| commission | kommission |
| européenne | europäische |
| charte | charta |
| code | code |
| recrutement | einstellung |
| chercheurs | forschende |
| et | und |
| à | die |
| a | hat |
| de | von |
| pour | für |
FR Soutien de réseaux existants et développement de nouveaux réseaux de chercheuses et chercheurs dédiés à l'acquisition et à l'approfondissement des connaissances scientifiques dans les différentes didactiques disciplinaires
DE Unterstützung bzw. Weiterentwicklung von neuen und bestehenden Netzwerken von Forscherinnen und Forschern zur Schaffung und Vertiefung von wissenschaftlichem Wissen in der jeweiligen Fachdidaktik
| French | German |
|---|---|
| soutien | unterstützung |
| réseaux | netzwerken |
| existants | bestehenden |
| nouveaux | neuen |
| chercheurs | forscherinnen |
| connaissances | wissen |
| développement | weiterentwicklung |
| et | und |
| dans | in |
FR Sur l’Alp Flix, au-dessus de Sur, elles ont été recensées en l’an 2000 : les chercheuses et les chercheurs ont dénombré 2092 espèces dans la région de l’Alp Flix au cours « d’une journée de la diversité des espèces »
DE Auf der Alp Flix, oberhalb der Walsersiedlung Sur, wurde die Artenvielfalt im Jahr 2000 erfasst: 2092 Arten zählten Forscherinnen und Forscher an einem "Tag der Artenvielfalt" im Gebiet der Alp Flix
| French | German |
|---|---|
| espèces | arten |
| région | gebiet |
| sur | sur |
| été | wurde |
| chercheurs | forscher |
| et | und |
| dans | im |
| au | oberhalb |
Showing 12 of 12 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese