DE Infomaniak versucht, so weit wie möglich auf den Kauf von Material, das flüchtige organische Verbindungen (VOC) enthält, zu verzichten
DE Infomaniak versucht, so weit wie möglich auf den Kauf von Material, das flüchtige organische Verbindungen (VOC) enthält, zu verzichten
FR Infomaniak évite dans la mesure du possible l'achat de tout type de matériel incluant des composés organiques volatils (COV)
German | French |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
möglich | possible |
material | matériel |
organische | organiques |
verbindungen | composés |
voc | cov |
von | de |
DE Immer einen Schritt voraus mit Voice of Customer (VoC)
FR Garder une longueur d’avance avec un logiciel de rétroaction
German | French |
---|---|
of | de |
einen | un |
DE Eine Voice-of-Customer-Lösung, auch „VoC“ genannt, umfasst das Sammeln von Einblicken in die Bedürfnisse und Wünsche der Kunden anhand ihrer eigenen Worte.
FR Parfois appelée "VoC", la solution Voice of Customer fait référence au processus de collecte d'informations concernant les besoins et les désirs de vos clients selon leurs propres mots.
German | French |
---|---|
genannt | appelée |
lösung | solution |
voice | voice |
sammeln | collecte |
und | et |
eigenen | propres |
customer | customer |
bedürfnisse | besoins |
wünsche | désirs |
die | la |
von | of |
kunden | clients |
in | concernant |
DE Das bedeutet, den Kunden eine Stimme zu geben (VoC) und zuzuhören, indem Feedback auf digitalen Kanälen erfasst wird.
FR Cela souligne l'importance des intéractions avec leurs utilisateurs sur leurs différents canaux numériques Voix du Client (VoC) afin de capturer du feedback.
German | French |
---|---|
stimme | voix |
feedback | feedback |
digitalen | numériques |
kanälen | canaux |
kunden | client |
geben | de |
und | des |
zu | afin |
DE Binden Sie Kundenfeedbackdaten in Ihr bevorzugtes E-Mail-Marketing- oder CRM-Tool ein und reichern Sie so Ihre Kampagnen und Kundendaten mit wertvollen VoC-Erkenntnissen an.
FR Intégrez les données des commentaires des clients à votre outil de marketing par e-mail ou CRM préféré et enrichissez vos campagnes et vos données clients avec de précieuses informations VoC.
German | French |
---|---|
wertvollen | précieuses |
tool | outil |
bevorzugtes | préféré |
kampagnen | campagnes |
und | et |
marketing | marketing |
crm | crm |
oder | ou |
in | à |
ihr | de |
DE BARE half diesem Klienten, ein Service-Standard-Programm zu etablieren, das eine positive und fröhliche Atmosphäre in den Restaurants schuf, zusammen mit einem neuen Mitarbeiter-Belohnungsprogramm auf der Grundlage der VOC- und Mystery-Shop-Ergebnisse
FR BARE a aidé ce client à établir des standards de service qui créent une atmosphère positive dans les restaurants avec un nouveau plan de récompense du personnel basé sur les résultats des VOC et des visites mystères
German | French |
---|---|
klienten | client |
positive | positive |
atmosphäre | atmosphère |
restaurants | restaurants |
neuen | nouveau |
standard | standards |
service | service |
ergebnisse | résultats |
und | et |
zu | à |
zusammen | de |
etablieren | établir |
mitarbeiter | personnel |
in | dans |
einem | un |
diesem | ce |
DE Als Experte für die mobile und ökologische Verbrennung von VOC und HAP sorgt ENDEGS für einen sicheren und emissionsfreien Entgasungsprozess.
FR En tant qu’expert de la combustion mobile et écologique des composés organiques volatils (COV) et des polluants atmosphériques dangereux, ENDEGS garantit un processus de dégazage sûr et sans émission.
German | French |
---|---|
mobile | mobile |
voc | cov |
sorgt | garantit |
sicheren | sûr |
und | et |
verbrennung | combustion |
einen | un |
als | tant |
von | de |
DE Wir kümmern uns um Ihre VOC⁃ und HAP⁃Verbrennung – heute und in Zukunft.
FR Nous vous offrons des solutions pour la combustion de vos COV et autres rejets, aujourd’hui et demain.
German | French |
---|---|
verbrennung | combustion |
voc | cov |
heute | aujourdhui |
zukunft | demain |
und | et |
ihre | vos |
wir | nous |
um | pour |
DE Beerwulf sammelt VoC-Einsichten mit Feedback von Mopinion
FR Alpharooms choisit le logiciel Mopinion pour l’aider à améliorer l’expérience client en ligne
German | French |
---|---|
von | le |
mit | pour |
DE Ob man nun auf einer neu lancierten Website Rückmeldungen erfassen möchte oder in mehreren digitalen Kanälen ein großes Online-VoC-Programm implementieren, so ist dazu zuverlässige Online-Feedbacksoftware erforderlich.
FR Que vous souhaitiez recueillir des commentaires sur un site Internet récemment lancé ou mettre en œuvre un vaste programme VoC en ligne sur plusieurs canaux digitaux, vous avez besoin d’un logiciel en ligne fiable pour réaliser vos objectifs.
German | French |
---|---|
rückmeldungen | commentaires |
erfassen | recueillir |
kanälen | canaux |
großes | vaste |
neu | récemment |
programm | programme |
website | site |
oder | ou |
in | en |
digitalen | digitaux |
implementieren | mettre |
es | dun |
möchte | besoin |
zuverlässige | fiable |
auf | sur |
German | French |
---|---|
erkennung | détection |
voc | cov |
und | et |
German | French |
---|---|
organische | organiques |
verbindungen | composés |
emissionen | émissions |
nutzung | lutilisation |
und | et |
der | de |
German | French |
---|---|
organische | organiques |
erkennt | détecter |
weitere | dautres |
emissionen | émissions |
voc | cov |
und | et |
ist | est |
von | de |
DE Darüber hinaus gibt es spezifische Messsysteme zur Überwachung der VOC-Emissionen sowie des Wasser- und Stromverbrauchs.
FR De plus, des systèmes de mesure spécifiques ont été mis en place pour surveiller nos émissions de COV (Composé Organique Volatil) ainsi que notre consommation d'eau et d'électricité.
German | French |
---|---|
spezifische | spécifiques |
emissionen | émissions |
voc | cov |
wasser | deau |
und | et |
über | mis |
German | French |
---|---|
voc | cov |
biogas | biogaz |
lng | gnl |
anwendungen | applications |
und | et |
anlagen | équipements |
reinigung | nettoyage |
DE Schon unsere ersten mobilen Fackelsysteme verbrannten VOC (volatile organic compounds) und HAP (hazardous air pollutants) zu fast 100 Prozent – technologisch gesehen ein Quantensprung
FR Dès le commencement, nos incinérateurs mobiles avaient un rendement proche de 100% - ce fut une avancée technologique majeure
German | French |
---|---|
unsere | nos |
mobilen | mobiles |
fast | proche |
technologisch | technologique |
ein | un |
zu | une |
DE Wie Carrefour die VoC einsetzt, um die Erfahrung seiner Kunden weiter zu verbessern
FR Mulberry adopte la plateforme GetFeedback de SurveyMonkey pour optimiser son programme d’expérience client
German | French |
---|---|
kunden | client |
verbessern | optimiser |
German | French |
---|---|
organische | organiques |
verbindungen | composés |
voc | cov |
und | et |
DE Immer einen Schritt voraus mit Voice of Customer (VoC)
FR Garder une longueur d’avance avec un logiciel de rétroaction
German | French |
---|---|
of | de |
einen | un |
DE Eine Voice-of-Customer-Lösung, auch „VoC“ genannt, umfasst das Sammeln von Einblicken in die Bedürfnisse und Wünsche der Kunden anhand ihrer eigenen Worte.
FR Parfois appelée "VoC", la solution Voice of Customer fait référence au processus de collecte d'informations concernant les besoins et les désirs de vos clients selon leurs propres mots.
German | French |
---|---|
genannt | appelée |
lösung | solution |
voice | voice |
sammeln | collecte |
und | et |
eigenen | propres |
customer | customer |
bedürfnisse | besoins |
wünsche | désirs |
die | la |
von | of |
kunden | clients |
in | concernant |
DE Das bedeutet, den Kunden eine Stimme zu geben (VoC) und zuzuhören, indem Feedback auf digitalen Kanälen erfasst wird.
FR Cela souligne l'importance des intéractions avec leurs utilisateurs sur leurs différents canaux numériques Voix du Client (VoC) afin de capturer du feedback.
German | French |
---|---|
stimme | voix |
feedback | feedback |
digitalen | numériques |
kanälen | canaux |
kunden | client |
geben | de |
und | des |
zu | afin |
DE Binden Sie Kundenfeedbackdaten in Ihr bevorzugtes E-Mail-Marketing- oder CRM-Tool ein und reichern Sie so Ihre Kampagnen und Kundendaten mit wertvollen VoC-Erkenntnissen an.
FR Intégrez les données des commentaires des clients à votre outil de marketing par e-mail ou CRM préféré et enrichissez vos campagnes et vos données clients avec de précieuses informations VoC.
German | French |
---|---|
wertvollen | précieuses |
tool | outil |
bevorzugtes | préféré |
kampagnen | campagnes |
und | et |
marketing | marketing |
crm | crm |
oder | ou |
in | à |
ihr | de |
DE Beerwulf sammelt VoC-Einsichten mit Feedback von Mopinion
FR Alpharooms choisit le logiciel Mopinion pour l’aider à améliorer l’expérience client en ligne
German | French |
---|---|
von | le |
mit | pour |
DE Ob man nun auf einer neu lancierten Website Rückmeldungen erfassen möchte oder in mehreren digitalen Kanälen ein großes Online-VoC-Programm implementieren, so ist dazu zuverlässige Online-Feedbacksoftware erforderlich.
FR Que vous souhaitiez recueillir des commentaires sur un site Internet récemment lancé ou mettre en œuvre un vaste programme VoC en ligne sur plusieurs canaux digitaux, vous avez besoin d’un logiciel en ligne fiable pour réaliser vos objectifs.
German | French |
---|---|
rückmeldungen | commentaires |
erfassen | recueillir |
kanälen | canaux |
großes | vaste |
neu | récemment |
programm | programme |
website | site |
oder | ou |
in | en |
digitalen | digitaux |
implementieren | mettre |
es | dun |
möchte | besoin |
zuverlässige | fiable |
auf | sur |
DE Darüber hinaus gibt es spezifische Messsysteme zur Überwachung der VOC-Emissionen sowie des Wasser- und Stromverbrauchs.
FR De plus, des systèmes de mesure spécifiques ont été mis en place pour surveiller nos émissions de COV (Composé Organique Volatil) ainsi que notre consommation d'eau et d'électricité.
German | French |
---|---|
spezifische | spécifiques |
emissionen | émissions |
voc | cov |
wasser | deau |
und | et |
über | mis |
DE Bis zu vier integrierte Sensoren (Temperatur, relative Feuchte, CO2 und VOC)
FR Jusqu'à quatre capteurs intégrés (température, humidité relative, CO2 et COV)
German | French |
---|---|
sensoren | capteurs |
temperatur | température |
relative | relative |
voc | cov |
und | et |
bis | jusqu |
vier | quatre |
integrierte | intégré |
DE Varianten zur Erfassung der Temperatur, relativen Feuchte, des CO2- und VOC-Gehalts
FR Différents types avec mesure de température, humidité relative, CO2 et COV
German | French |
---|---|
relativen | relative |
voc | cov |
temperatur | température |
und | et |
DE NOVOS 3: Optional mit Ampelfunktion (TLF) über RGB-LED für CO2 und VOC-Ausführungen
FR NOVOS 3 : En option avec affichage par diode tricolore pour les versions CO2 & COV
German | French |
---|---|
voc | cov |
mit | avec |
für | pour |
über | en |
und | les |
DE Abwaschbare Farben und VOC-freie Farben verhindern eine vollständige Haftung
FR Les peintures lessivables et sans COV nuisent à l’adhérence
Showing 29 of 29 translations