Translate "tenter" to German

FR Dans leurs efforts visant à tenter de limiter les risques, les équipes informatiques bloquent un trop grand nombre de sites web, conduisant ainsi les employés à se sentir trop restreints dans leurs possibilités.

• limiter les risques
• équipes informatiques bloquent
• trop grand nombre
• sites web
• sentir trop restreints

FR Cet exemple illustre la limitation du nombre de tentatives de connexion. Les visiteurs disposent de deux tentatives de connexion par minute. S'ils dépassent ce seuil, ils ne pourront plus tenter de se connecter pendant 5 minutes.

• Cet exemple illustre
• limitation du nombre
• tentatives de connexion
• minute
• pourront plus tenter
• connecter pendant

FR Certains peuvent interdire The Pirate Bay, par exemple, pour tenter de mettre fin au téléchargement illégal.

• Certains peuvent interdire
• Pirate Bay
• exemple
• tenter de mettre
• téléchargement

FR Cette prestigieuse école accueille des élèves venus apprendre l'art de la nouille pour tenter leur chance dans ce secteur en plein boom.

• prestigieuse école accueille
• élèves venus apprendre
• nouille pour tenter
• plein

FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.

• fonctionnalité Réponses rapides
• résoudre le problème
• client
• présent
• je peux résoudre

FR Si nous ne parvenons pas à vous joindre par téléphone, nous vous enverrons un email avec quelques informations, pour tenter de convenir d'un meilleur moment pour discuter

• joindre par téléphone
• enverrons un email
• quelques informations
• tenter de convenir

FR Un criminel peut tenter de pousser d’autres personnes à lui envoyer de l’argent en leur envoyant des messages par le biais du compte piraté

• criminel peut tenter
• pousser
• envoyant des messages
• biais du compte

FR Les cybercriminels peuvent tenter de vous tromper en ajoutant l’extension de fichier dans le nom du fichier

• cybercriminels peuvent tenter
• tromper en ajoutant
• fichier

FR Ils peuvent ensuite tenter de vous faire chanter à l’aide des images obtenues illégalement.

• images obtenues

FR En plus de contacter la police, il est important de tenter de faire disparaître aussi vite que possible de la toile les images ou vidéos

• contacter la police
• important de tenter
• disparaître aussi vite
• images
• vidéos

FR En bref, où que vous vous trouviez et quoi que vous fassiez, vous devriez toujours faire preuve de vigilance et tenter de protéger vos données (personnelles) des collecteurs de mégadonnées.

• bref
• trouviez
• vigilance
• tenter de protéger
• données
• personnelles

FR Vous ne pouvez pas violer ou tenter de violer la sécurité du Service

• pouvez pas violer
• tenter de violer
• sécurité du Service

FR Il est également possible de tenter une récupération de photo en accédant à l'application "Photos" sur iCloud.com. Toutefois, si vous avez une grande bibliothèque de photos iCloud, il est possible qu’elle expire sur le site en disant:

• possible de tenter
• récupération de photo
• accédant à l'application
• Toutefois
• avez une grande
• photos iCloud
• possible

FR Retour sur l'histoire emblématique de la vie parisienne. Laissez-vous tenter par la découverte de Paris à...

• Retour sur l'histoire
• parisienne
• découverte de Paris

FR Découvrez notre sélection spéciale de photographie de jardins parisiens. Cet été, laissez-vous tenter par la découverte...

• Découvrez notre sélection
• photographie de jardins

FR Bocaux et cartes de visite Les personnes laissent leur carte de visite dans une boîte pour participer à un tirage au sort et tenter de gagner un prix

• Bocaux
• cartes de visite
• laissent leur carte
• sort
• tenter de gagner
• prix

FR Si l'un des spécialistes d'assistance de vidéo live est disponible, vous pouvez tenter de résoudre le problème directement depuis votre interface de diffusion

• l'un des spécialistes
• interface de diffusion

FR interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du Service ou des activités menées sur le Service ;

• interférer

FR Amélioration : l’optimisation en masse s’arrête maintenant dès que le quota est totalement consommé, au lieu de tenter d’optimiser plus d’images et afficher des messages d’erreur les uns après les autres.

• Amélioration
• masse
• quota est totalement
• lieu de tenter
• afficher des messages

FR Notre formule de préparation à la certification vous permet d'accéder à la plate-forme e-learning, de tenter l'examen deux fois (si besoin) et de profiter d'une période d'essai prolongée de Tableau Desktop

• formule de préparation
• certification vous permet
• plate-forme e-learning
• besoin
• profiter d'une période
• prolongée de Tableau

FR Celui-ci peut alors remédier à la cause du classement en tant que spam ou tenter de vous contacter par d'autres moyens

• Celui-ci peut alors
• cause du classement
• tant que spam
• d'autres moyens

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

• Tenter de contourner
• empêcher

FR En cas d'échec, seules les heures nécessaires pour tenter de trouver une solution seront facturées

• d'échec
• seules les heures
• tenter de trouver
• solution seront facturées

FR Si vous avez perdu ou oublié votre mot de passe de sauvegarde iTunes, vous pouvez utiliser plusieurs techniques pour tenter de le récupérer.

• avez perdu
• oublié votre mot
• passe de sauvegarde

FR Peu de gens ont le goût de l’équivalent d’une hypothèque pour tenter au mieux une fraction de leur pourcentage de chance de succès dans leur vie.

• Peu de gens
• hypothèque pour tenter
• mieux une fraction
• pourcentage de chance

FR Microsoft a ajouté la réparation automatique à Windows 10 en tant que fonction permettant de dépanner et de tenter de résoudre les problèmes courants qui peuvent empêcher le système de se charger correctement

• Microsoft a ajouté
• tant que fonction
• dépanner
• tenter de résoudre
• empêcher le système
• charger correctement

FR Tenter d'accéder au compte d'un autre utilisateur.

• d'un autre

FR Tenter de perturber un utilisateur, un hôte ou un réseau, par exemple par l'envoi d'un virus ou de spams ou par une surcharge ou un mail-bombing.

• Tenter de perturber
• utilisateur
• hôte
• réseau
• exemple par l'envoi
• virus
• spams
• surcharge

FR À l’avant-garde de l’IA, de la science et de la technologie, NVIDIA s’engage à tenter de relever certains des défis les plus pressants de l’humanité.

• science
• technologie
• NVIDIA
• tenter de relever

FR Ils sont composés de Product(Red), starlight, minuit, bleu et rose - ce dernier étant lajout remarquable qui pourrait bien tenter quelques personnes

• composés de Product
• Red
• starlight
• minuit
• bleu
• rose
• dernier étant lajout
• pourrait bien tenter

FR Les pirates peuvent tenter d'accéder à vos données iCloud en ajoutant des appareils supplémentaires à votre compte iCloud.

• pirates peuvent tenter
• compte

FR Les visiteurs intéressés peuvent se plonger dans l’histoire de Hostpoint en consultant une page spécialement créée à cet effet, et même tenter de remporter des prix attrayants dans le cadre du grand jeu-concours anniversaire.

• Hostpoint en consultant
• page spécialement créée
• cet effet
• tenter de remporter
• cadre du grand

FR Certes, vous pouvez tenter de recoller les morceaux en leur faisant une dernière offre d’annulation de frais ou de compte gratuit, mais cela ne suffira peut-être pas à les retenir.

• Certes
• dernière offre
• frais
• compte gratuit
• cela ne suffira

FR Certes, vous pouvez tenter de recoller les morceaux en leur faisant une dernière offre, mais cela ne suffira peut-être pas à les retenir.

• Certes
• dernière offre
• cela ne suffira

FR Il est parfois nécessaire de se référer à une ancienne facture. Cependant, tenter de la retrouver dans une multitude de fichiers peut être frustrant.

• facture
• Cependant
• multitude de fichiers

FR Laissez vous tenter par un plaisir glacé et dégustez les friandises chics

• Laissez vous tenter
• plaisir glacé
• dégustez les friandises

FR Que ce soit pour un sorbet acidulé au citron ou une glace sucrée à la gousse de vanille, êtes-vous prêts à vous laisser tenter par Le Scoop ?

• acidulé au citron
• gousse de vanille
• Scoop

FR Dans certains cas, Honey peut, à son entière discrétion, communiquer directement avec le marchand pour tenter de résoudre les problèmes liés à la procédure d'achat.

• entière discrétion
• marchand pour tenter
• résoudre les problèmes
• procédure

FR Tenter de cartographier le parcours d’un client peut ressembler à une chasse au trésor incohérente

• Tenter de cartographier
• parcours
• client peut ressembler
• chasse au trésor

FR 8)              tenter d’obtenir un accès non autorisé à tout compte d’utilisateur, système, serveur ou base de données connecté aux Sites Herschel, ou de modifier ou altérer les Sites Herschel de quelque façon que ce soit ;

• tenter
• accès non autorisé
• compte
• système
• serveur
• base de données
• Sites Herschel
• modifier
• altérer les Sites
• soit

FR Cet article vous propose de découvrir différents problèmes liés aux segments avancés, ainsi que quelques conseils pour tenter de les résoudre.

• découvrir différents problèmes
• segments avancés

FR Vous acceptez de ne pas utiliser tout dispositif, logiciel ou une routine pour interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement de ce Site ou toute activité menée sur ce Site

• utiliser tout dispositif
• logiciel
• routine pour interférer
• tenter

FR Cependant, avant de procéder ainsi, nous vous demandons de nous contacter directement afin de nous donner la possibilité de tenter de trouver ensemble une réponse à vos éventuelles inquiétudes concernant la confidentialité de vos informations.

• Cependant
• donner la possibilité
• tenter de trouver

FR Les joueurs peuvent participer à autant de tournois qu'ils veulent pour tenter d'améliorer leurs résultats.

• joueurs peuvent participer
• autant de tournois
• veulent pour tenter

FR Publier de belles photos et des commentaires utiles permet d’améliorer votre classement pour tenter d'obtenir le statut Pionnier. Téléchargez des contenus d’exception qui sauront gagner l’affection de la communauté.

• Publier de belles
• commentaires utiles permet
• classement pour tenter
• statut Pionnier
• Téléchargez des contenus
• sauront gagner

FR K. obtenir ou tenter d?obtenir tout contenu ou toute information qui n?a pas été mis à disposition intentionnellement par le biais des Services ;

• obtenir
• obtenir tout contenu
• biais des Services

FR O. ne pas tenter d?entreprendre indirectement l?une quelconque des activités qui précèdent.

• quelconque des activités

FR Vous recevez un message électronique qui utilise la technique d'ingénierie sociale pour tenter de vous faire ouvrir un fichier

• recevez un message
• utilise la technique
• sociale pour tenter
• ouvrir un fichier

FR Nombreux sont ceux qui utilisent des ransomwares pour tenter d'infecter votre ordinateur de différentes manières

• Nombreux sont ceux
• utilisent des ransomwares
• différentes manières

FR Pour tenter de connecter davantage de personnes, le pays dispose de nombreux cybercafés

• tenter de connecter
• cybercafés