DE Einen persönlichen CheckIn-Termin zu vereinbaren ist ganz einfach: Kunden loggen sich in das Hostpoint Control Panel ein und vereinbaren mit wenigen Klicks ihren persönlichen Termin.
Translate "vereinbaren" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vereinbaren" from German to French
Translations of vereinbaren
"vereinbaren" in German can be translated into the following French words/phrases:
| vereinbaren | convenez conviennent droit entreprise organiser organisez planification planifier planifiez pour planifier système |
Translation of German to French of vereinbaren
German
French
FR Prendre un rendez-vous CheckIn individuel est un jeu d’enfant: les clients se connectent au Hostpoint Control Panel et conviennent de leur propre rendez-vous en quelques clics.
| German | French |
|---|---|
| vereinbaren | conviennent |
| control | control |
| panel | panel |
| klicks | clics |
| hostpoint | hostpoint |
| kunden | clients |
| in | en |
| und | et |
| persönlichen | vous |
| ist | est |
| mit | de |
| termin | rendez |
DE Einen persönlichen CheckIn-Termin zu vereinbaren ist ganz einfach: Kunden loggen sich in das Hostpoint Control Panel ein und vereinbaren mit wenigen Klicks ihren persönlichen Termin.
FR Prendre un rendez-vous CheckIn individuel est un jeu d’enfant: les clients se connectent au Hostpoint Control Panel et conviennent de leur propre rendez-vous en quelques clics.
| German | French |
|---|---|
| vereinbaren | conviennent |
| control | control |
| panel | panel |
| klicks | clics |
| hostpoint | hostpoint |
| kunden | clients |
| in | en |
| und | et |
| persönlichen | vous |
| ist | est |
| mit | de |
| termin | rendez |
DE Außerdem können Sie sie nach bestimmten Informationen wie ihrem Skype-Nutzernamen oder einem Intro fragen, das Sie lesen können, wenn sie mit Ihnen Termine vereinbaren.
FR De plus, vous pouvez leur demander certaines informations comme leur nom d'utilisateur Skype ou une introduction que vous pouvez lire lorsqu'ils prennent rendez-vous avec vous.
| German | French |
|---|---|
| intro | introduction |
| informationen | informations |
| termine | rendez-vous |
| oder | ou |
DE Wählen Sie im unten stehenden Formular die Produkte aus, die Sie interessieren, und einer unserer Experten wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre 20- bis 30-minütige Demo zu vereinbaren
FR Sélectionnez les produits qui vous intéressent le plus dans le formulaire ci-dessous et l'un de nos experts vous contactera sous peu pour planifier votre expérience de démonstration de 20 à 30 minutes
| German | French |
|---|---|
| formular | formulaire |
| experten | experts |
| verbindung | contactera |
| demo | démonstration |
| vereinbaren | planifier |
| minütige | minutes |
| und | et |
| im | dans le |
| wählen | sélectionnez |
| produkte | les |
| unserer | de |
| in | dans |
| zu | à |
| setzen | pour |
| German | French |
|---|---|
| persönliche | personnalisé |
| demo | démo |
| experten | experts |
| sie | demandez |
| unserer | de |
DE Wenn jemand mehrmals Ihre Preisseite aufruft, senden Sie dieser Person eine E-Mail mit weiteren Informationen zum Produkt oder mit dem Angebot, einen Termin für ein Telefonat zu vereinbaren.
FR Si un utilisateur consulte vos tarifs de manière répétée, envoyez un e-mail avec de plus amples informations sur le produit ou pour convenir d’un rendez-vous téléphonique.
| German | French |
|---|---|
| informationen | informations |
| weiteren | plus |
| oder | ou |
| wenn | si |
| produkt | produit |
| zu | manière |
| termin | rendez |
| einen | un |
DE Vereinbaren Sie eine personalisierte Demo
FR Programmez une démo personnalisée
| German | French |
|---|---|
| demo | démo |
| personalisierte | personnalisé |
| eine | une |
DE Haben Sie Fragen zu unseren Produkten, Dienstleistungen, Preisen, Angeboten, oder möchten Sie einen Termin für eine Demo vereinbaren? Füllen Sie das Formular aus, und ein Vertriebsmitarbeiter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
FR Vous avez des questions sur nos produits, nos services, nos prix, nos plans, ou vous souhaitez simplement une démo ? Remplissez le formulaire ci dessous et on revient vers vous rapidement
| German | French |
|---|---|
| demo | démo |
| füllen | remplissez |
| formular | formulaire |
| und | et |
| oder | ou |
| fragen | questions |
| unseren | nos |
| eine | une |
| dienstleistungen | des |
| möchten | souhaitez |
DE Falls wir Sie nicht telefonisch erreichen können, schreiben wir Ihnen eine E-Mail mit ersten Informationen und vereinbaren, wenn gewünscht, einen neuen Termin für ein persönliches Gespräch
FR Si nous ne parvenons pas à vous joindre par téléphone, nous vous enverrons un email avec quelques informations, pour tenter de convenir d'un meilleur moment pour discuter
| German | French |
|---|---|
| telefonisch | téléphone |
| informationen | informations |
| wenn | si |
| neuen | moment |
| nicht | pas |
| wir | nous |
| mit | discuter |
DE Ich möchte... mit einem ServiceNow Account Executive sprechen eine Demo mit einem Experten von ServiceNow vereinbaren mehr über bestimmte Anwendungen von ServiceNow erfahren Andere
FR Je souhaite… Parler avec un chargé de compte ServiceNow Planifier une démonstration avec un expert ServiceNow En savoir plus sur des applications ServiceNow spécifiques Autre
| German | French |
|---|---|
| möchte | souhaite |
| account | compte |
| demo | démonstration |
| experten | expert |
| vereinbaren | planifier |
| ich | je |
| anwendungen | applications |
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
| einem | un |
| bestimmte | spécifiques |
DE Info anfordern oder Demotermin vereinbaren
FR Demande d'informations ou planification d'une démo
| German | French |
|---|---|
| anfordern | demande |
| oder | ou |
| vereinbaren | planification |
DE SIE UND TUNEIN VEREINBAREN, DASS JEDE PARTEI FORDERUNGEN AN DIE GEGENPARTEI NUR IN IHRER JEWEILIGEN FUNKTION UND NICHT ALS KLÄGER ODER SAMMELKLÄGER IN EINER BEABSICHTIGTEN SAMMELKLAGE- ODER VERTRETERVERFAHREN GELTEND MACHEN DARF
FR VOUS ET TUNEIN CONVENEZ QUE CHACUN PEUT FORMULER DES RÉCLAMATIONS CONTRE L’AUTRE PARTIE UNIQUEMENT DANS VOTRE CAPACITÉ INDIVIDUELLE ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DE CATÉGORIE DANS TOUTE PROCÉDURE DE RECOURS COLLECTIF OU REPRÉSENTATIF
| German | French |
|---|---|
| vereinbaren | convenez |
| partei | partie |
| oder | ou |
| und | et |
| ihrer | de |
| in | en |
| als | tant |
| die | uniquement |
DE Darüber hinaus darf der Schiedsrichter, sofern Sie und TuneIn nichts anderes vereinbaren, die Forderungen von mehr als einer Person nicht konsolidieren und auch nicht in irgendeiner Form einer Vertreter- oder Sammelklage vorsitzen.
FR En outre, sauf accord contraire entre vous et TuneIn, l’arbitrage ne peut pas regrouper plusieurs réclamations de personnes et ne peut présider de toute autre façon une forme de procédure représentative ou collective.
| German | French |
|---|---|
| forderungen | réclamations |
| form | forme |
| und | et |
| oder | ou |
| anderes | autre |
| nicht | pas |
| in | en |
| nichts | ne |
DE Research Intelligence Solutions Vereinbaren Sie eine Beratung
FR Solutions de renseignement sur la recherche Nous contacter
| German | French |
|---|---|
| research | recherche |
| solutions | solutions |
DE Wenn Sie ein Interview vereinbaren möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle
FR Si vous souhaitez solliciter une interview, merci de contacter le service de presse par e-mail
| German | French |
|---|---|
| interview | interview |
| wenn | si |
| möchten | souhaitez |
DE Vereinbaren Sie einen Termin, um sich mit einem unserer Onboarding-Spezialisten auszutauschen.
FR Prendre un rendez-vous avec l'un de nos spécialistes du lancement
| German | French |
|---|---|
| spezialisten | spécialistes |
| unserer | de |
| termin | rendez |
DE Es ist einfach zu chatten, ungezwungene Termine zu vereinbaren und zu sehen, wer das Interesse erwidert
FR Il est facile de discuter, d'organiser des rendez-vous occasionnels et de voir qui est en retour
| German | French |
|---|---|
| einfach | facile |
| termine | rendez-vous |
| und | et |
| chatten | discuter |
| es | il |
| ist | est |
| zu | des |
DE ArtPhotoLimited informiert ihn über die Rückgabebedingungen, es sei denn, die Parteien vereinbaren eine Entschädigung.
FR ArtPhotoLimited lui indiquera les modalités de retour sauf si les parties s’entendent sur une compensation.
| German | French |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| parteien | parties |
| es sei denn | sauf |
| denn | de |
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist. Aus diesem Grund haben wir 2007 ein Umweltleitbild erstellt, nach dem wir uns im Alltag richten.
FR Nous avons la conviction qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Pour cette raison, nous avons créé en 2007 une charte écologique que nous respectons au quotidien.
| German | French |
|---|---|
| sozial | socialement |
| verantwortungsbewusste | responsable |
| haltung | attitude |
| wachstum | croissance |
| unternehmens | entreprise |
| grund | raison |
| alltag | quotidien |
| erstellt | créé |
| und | et |
| ist | est |
| eine | quune |
| mit | avec |
| wir | nous |
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist.
FR Nous croyons qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise.
| German | French |
|---|---|
| sozial | socialement |
| verantwortungsbewusste | responsable |
| haltung | attitude |
| wachstum | croissance |
| unternehmens | entreprise |
| eine | quune |
| und | et |
| ist | est |
| wir | nous |
| mit | avec |
DE Sie möchten mehr über die Plattform erfahren? Vereinbaren Sie eine Demo.
FR Vous voulez découvrir ce que Sitecore peut faire pour vous ?
| German | French |
|---|---|
| sie | voulez |
| erfahren | découvrir |
| mehr | pour |
DE Erzählen Sie uns mehr über sich und wir kontaktieren Sie, um für Sie eine Demo zu vereinbaren.
FR Dites-nous en plus sur vous et nous reviendrons vers vous pour planifier votre démo approfondie.
| German | French |
|---|---|
| erzählen | dites |
| demo | démo |
| vereinbaren | planifier |
| und | et |
| wir | nous |
| sie | vous |
| mehr | plus |
| über | sur |
| German | French |
|---|---|
| vereinbaren | planifiez |
| demo | démo |
| belgischen | belge |
| team | équipe |
| mit | avec |
| eine | une |
| German | French |
|---|---|
| demo | démo |
| team | équipe |
| mit | avec |
| eine | une |
| German | French |
|---|---|
| demo | démo |
| tschechischen | tchèque |
| team | équipe |
| German | French |
|---|---|
| demo | démo |
| team | équipe |
| mit | avec |
| eine | une |
| German | French |
|---|---|
| demo | démo |
| team | équipe |
| German | French |
|---|---|
| demo | démo |
| finnischen | finlande |
| team | équipe |
| German | French |
|---|---|
| vereinbaren | planifiez |
| demo | démo |
| team | équipe |
| mit | avec |
| eine | une |
| German | French |
|---|---|
| vereinbaren | planifiez |
| demo | démo |
| team | équipe |
| mit | avec |
| eine | une |
| German | French |
|---|---|
| vereinbaren | planifiez |
| demo | démonstration |
| team | équipe |
| mit | avec |
| eine | une |
| German | French |
|---|---|
| demo | démo |
| team | équipe |
| mit | avec |
| eine | une |
| German | French |
|---|---|
| vereinbaren | planifiez |
| demo | démo |
| team | équipe |
| German | French |
|---|---|
| funktionen | capacités |
| lösungen | solutions |
| kontaktieren | contactez |
| kostenlose | gratuite |
| präsentation | présentation |
| und | et |
| wenn | si |
| unserer | de |
| möchten | souhaitez |
| German | French |
|---|---|
| vereinbaren | planifiez |
| demo | démo |
| team | équipe |
| mit | avec |
| eine | une |
| German | French |
|---|---|
| vereinbaren | planifiez |
| demo | démo |
| team | équipe |
| und | et |
| mit | avec |
| eine | une |
DE Mit dem Apple Business Chat können Kunden Antworten auf ihre Fragen erhalten, Termine vereinbaren, Probleme lösen und Einkäufe tätigen – ohne den Messenger verlassen zu müssen.
FR Avec Apple Business Chat, les clients peuvent obtenir des réponses à leurs questions, planifier des rendez-vous, résoudre des problèmes et effectuer des achats, le tout sans quitter la messagerie.
| German | French |
|---|---|
| apple | apple |
| chat | chat |
| kunden | clients |
| antworten | réponses |
| termine | rendez-vous |
| lösen | résoudre |
| verlassen | quitter |
| und | et |
| business | business |
| ihre | leurs |
| können | peuvent |
| einkäufe | achats |
| probleme | problèmes |
| erhalten | obtenir |
| fragen | questions |
| mit | avec |
| zu | à |
| ohne | sans |
DE Kostenlose Beratung. Kostenlose Ideen. Kein Marketing. Kein Druck. Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein persönliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.
FR Conseils gratuits. Idées gratuites. Pas de marketing. Pas de pression. Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous contacterons sous peu pour programmer votre consultation individuelle.
| German | French |
|---|---|
| ideen | idées |
| marketing | marketing |
| druck | pression |
| füllen | remplissez |
| formular | formulaire |
| verbindung | contacterons |
| und | et |
| kostenlose | gratuites |
| wir | nous |
| in | individuelle |
| setzen | pour |
DE Erfahren Sie, wie City Harvest den Zugang zu seinen Lebensmittelnotprogrammen verbessert hat, indem es Menschen die Möglichkeit gab, Abholungstermine per SMS zu vereinbaren.
FR Découvrez comment City Harvest a augmenté l'accès à ses programmes alimentaires d'urgence en offrant la possibilité de programmer des rendez-vous par SMS dans les banques alimentaires.
| German | French |
|---|---|
| city | city |
| sms | sms |
| hat | a |
| zu | à |
| menschen | par |
| möglichkeit | possibilité |
DE Vereinbaren Sie bitte einen Termin für eine Demo mit unserem Vertriebsmitarbeiter, um eine kostenlose Testversion für Ihr Unternehmen zu erhalten.
FR Pour obtenir un essai gratuit pour votre entreprise, veuillez programmer un appel de démo avec notre responsable commercial.
| German | French |
|---|---|
| kostenlose | gratuit |
| demo | démo |
| testversion | essai |
| bitte | veuillez |
| unternehmen | entreprise |
| einen | un |
| ihr | de |
DE Wenn Ihr Unternehmen mehr als 250 Benutzer benötigt, vereinbaren Sie bitte einen Termin für eine Demo, um ein auf die spezifischen Bedürfnisse und Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnittenes Angebot zu erhalten.
FR Si votre entreprise nécessite plus de 250 utilisateurs, veuillez programmer un appel de démo pour obtenir une offre personnalisée en fonction des besoins et des exigences spécifiques de votre entreprise.
| German | French |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| demo | démo |
| zugeschnittenes | personnalisé |
| und | et |
| angebot | offre |
| benötigt | nécessite |
| wenn | si |
| bitte | veuillez |
| unternehmen | entreprise |
| mehr | plus |
| einen | un |
| spezifischen | de |
DE Vereinbaren Sie den Umfang der zu erledigenden Arbeiten
FR Mettez-vous d'accord sur l'étendue des travaux à effectuer
| German | French |
|---|---|
| umfang | étendue |
| zu | à |
| sie | vous |
| arbeiten | des |
DE Entdecken Sie, wie Ihnen Airship dabei hilft, die Geschäftsziele zu erreichen. Vereinbaren Sie eine individuelle Tour durch unsere Lösungen.
FR Découvrez comment Airship peut vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux ? programmez une visite personnalisée de nos solutions.
| German | French |
|---|---|
| hilft | aider |
| lösungen | solutions |
| entdecken | découvrez |
| individuelle | personnalisé |
| tour | visite |
| zu | à |
| erreichen | atteindre |
| unsere | nos |
| ihnen | de |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an F-Secure Elements Vulnerability Management. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um eine Demonstration zu vereinbaren.
FR Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à F-Secure Elements Vulnerability Management. Nous vous contacterons prochainement pour organiser une démonstration.
| German | French |
|---|---|
| elements | elements |
| demonstration | démonstration |
| verbindung | contacterons |
| in kürze | prochainement |
| management | management |
| vereinbaren | organiser |
| zu | à |
| vielen | vous |
| ihr | de |
| wir | nous |
| setzen | pour |
DE Sie vereinbaren danach direkt mit dem Unternehmen Ihrer Wahl die Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienste.
FR Vous travaillez ensuite directement avec l’entreprise sélectionnée pour planifier, mettre en œuvre et payer les services fournis.
| German | French |
|---|---|
| durchführung | mettre en œuvre |
| dienste | services |
| und | et |
| direkt | directement |
| sie | vous |
| danach | pour |
| unternehmen | lentreprise |
DE Wir möchten mehr zu Ihren besonderen Anforderungen erfahren. Vereinbaren Sie einen Termin, um herauszufinden, wie eine erstklassige Data Services Plattform Ihr Unternehmen weiterbringt.
FR Nous voulons connaître vos besoins commerciaux uniques. Prévoyez du temps pour voir ce qu?une plate-forme de services de données de classe mondiale peut faire pour votre entreprise.
| German | French |
|---|---|
| data | données |
| anforderungen | besoins |
| plattform | plate-forme |
| services | services |
| unternehmen | entreprise |
| wir möchten | voulons |
| ihr | de |
| wir | nous |
| termin | temps |
DE Ihr TAM wird einen Vor-Ort-Termin mit Ihrem Team vereinbaren, um Ihre Umgebung persönlich kennenzulernen und sich einen besseren Eindruck von Ihren geschäftlichen Bedürfnissen verschaffen zu können
FR Votre responsable de compte technique peut programmer des rencontres avec votre équipe pour prendre connaissance de votre environnement de travail et mieux cerner les besoins de votre entreprise
| German | French |
|---|---|
| besseren | mieux |
| bedürfnissen | besoins |
| team | équipe |
| umgebung | environnement |
| geschäftlichen | entreprise |
| und | et |
| ihr | de |
| German | French |
|---|---|
| houzz | houzz |
| gespräch | et |
| mit | de |
| German | French |
|---|---|
| mit | avec |
| für | pour |
| die | à |
| ein | en |
DE Vereinbaren Sie einen Vorführungstermin und erfahren Sie, welche Vorteile WEBFLEET Ihrem Unternehmen bietet, oder sprechen Sie mit einem unserer Experten, der Ihre Fragen zu unseren Lösungen gerne beantwortet.
FR Planifiez une démo pour découvrir comment WEBFLEET peut aider votre entreprise, ou parlez à un spécialiste qui répondra à toutes vos questions concernant nos solutions.
| German | French |
|---|---|
| vereinbaren | planifiez |
| webfleet | webfleet |
| unternehmen | entreprise |
| bietet | aider |
| lösungen | solutions |
| oder | ou |
| zu | à |
| fragen | questions |
| erfahren | découvrir |
| experten | spécialiste |
| welche | pour |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vereinbaren servicenow vereinbaren parteien vereinbaren bitte vereinbaren vereinbaren sie termine parteien vereinbaren hiermit beruf vereinbaren unternehmens zu vereinbaren demo zu vereinbaren vereinbaren sie vereinbaren sie bitte tunein vereinbaren termine vereinbaren vereinbaren mit wenigen demo vereinbaren rückruf zu vereinbaren
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese