DE Es ist einfach zu chatten, ungezwungene Termine zu vereinbaren und zu sehen, wer das Interesse erwidert
Translate "vereinbaren" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vereinbaren" from German to Russian
Translations of vereinbaren
"vereinbaren" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| vereinbaren | по |
Translation of German to Russian of vereinbaren
German
Russian
RU Легко общаться, назначать случайные свидания и видеть, кто отвечает взаимностью
Transliteration Legko obŝatʹsâ, naznačatʹ slučajnye svidaniâ i videtʹ, kto otvečaet vzaimnostʹû
| German | Russian |
|---|---|
| chatten | общаться |
| und | и |
| sehen | видеть |
| ist | кто |
DE Vereinbaren Sie den Umfang der zu erledigenden Arbeiten
RU Согласовывайте необходимые объемы работ
Transliteration Soglasovyvajte neobhodimye obʺemy rabot
DE Zimmer: - 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad; - Zimmerservice vereinbaren - Einige Zimmer haben einen Balkon - Wir haben Zimmer mit Küchenzeile…
RU Номера: - 2, 3 и 4-х местные номера с ванной комнатой; - обслуживание согласиться - в некоторых номерах есть балкон - у нас есть номера с…
Transliteration Nomera: - 2, 3 i 4-h mestnye nomera s vannoj komnatoj; - obsluživanie soglasitʹsâ - v nekotoryh nomerah estʹ balkon - u nas estʹ nomera s…
DE Sprechen Sie mit unserem Produktexperten und vereinbaren Sie eine Vorschau.
RU Поговорите с нашим экспертом по продуктам и устройте демонстрацию.
Transliteration Pogovorite s našim ékspertom po produktam i ustrojte demonstraciû.
DE Schreiben Sie uns an b2b@logaster.co.uk, um einen Anruf oder eine Online-Präsentation zu vereinbaren
RU Напишите нам на email (b2b@logaster.co.uk), Whatsapp (+380 97 793 0840) или Telegram (@megaforvard), чтобы запланировать онлайн-презентацию или звонок
Transliteration Napišite nam na email (b2b@logaster.co.uk), Whatsapp (+380 97 793 0840) ili Telegram (@megaforvard), čtoby zaplanirovatʹ onlajn-prezentaciû ili zvonok
DE Vereinbaren Sie ein virtuelles oder persönliches Gespräch mit einem Experten von Teradata. Und finden Sie heraus, wie Sie Ihre Ziele erreichen können.
RU Запланируйте виртуальную или очную встречу со специалистами Teradata, чтобы определить пути к достижению ваших целей.
Transliteration Zaplanirujte virtualʹnuû ili očnuû vstreču so specialistami Teradata, čtoby opredelitʹ puti k dostiženiû vaših celej.
DE Vereinbaren Sie ein virtuelles oder persönliches Gespräch mit einem Experten von Teradata, um herauszufinden, wie Sie Ihre Ziele erreichen können.
RU Запланируйте виртуальную или очную встречу со специалистами Teradata, чтобы определить пути к достижению ваших целей.
Transliteration Zaplanirujte virtualʹnuû ili očnuû vstreču so specialistami Teradata, čtoby opredelitʹ puti k dostiženiû vaših celej.
DE Fragen Sie unseren Concierge, um einen Termin zu vereinbaren.
RU Обратитесь к консьержу для того, чтобы забронировать прогулку.
Transliteration Obratitesʹ k konsʹeržu dlâ togo, čtoby zabronirovatʹ progulku.
DE Diese Tests können Sie beim Check-in oder während Ihres Aufenthalts vereinbaren
RU Тест можно заказать при регистрации или во время пребывания в отеле
Transliteration Test možno zakazatʹ pri registracii ili vo vremâ prebyvaniâ v otele
DE Nebensaisonpreis zu vereinbaren
RU Цена в низкий сезон по согласованию
Transliteration Cena v nizkij sezon po soglasovaniû
DE Preis zu vereinbaren, bei Kurzaufenthalten höher
RU Цена должна быть согласована, выше для краткосрочного пребывания
Transliteration Cena dolžna bytʹ soglasovana, vyše dlâ kratkosročnogo prebyvaniâ
DE Die Parteien vereinbaren wie folgt:
RU Стороны договорились о нижеследующем:
Transliteration Storony dogovorilisʹ o nižesleduûŝem:
DE Vereinbaren Sie einen Termin Mehr lesen
RU Запланировать встречу Подробнее
Transliteration Zaplanirovatʹ vstreču Podrobnee
DE Wir vereinbaren, wie wir in Kontakt bleiben – über Slack, Telegram oder einen anderen Messenger.
RU Решаем, как будем общаться: по почте, в Slack, Telegram или в другом мессенджере.
Transliteration Rešaem, kak budem obŝatʹsâ: po počte, v Slack, Telegram ili v drugom messendžere.
DE Vereinbaren Sie einen Termin, um herauszufinden, wie eine erstklassige Data Services Plattform Ihr Unternehmen weiterbringt.
RU Выберите удобное для вас время, и мы покажем возможности передовой платформы по управлению данными.
Transliteration Vyberite udobnoe dlâ vas vremâ, i my pokažem vozmožnosti peredovoj platformy po upravleniû dannymi.
DE Vereinbaren Sie Meetings, teilen Sie Bildschirminhalte, führen Sie Gespräche über Zoom und greifen Sie auf gespeicherte Aufnahmen zu – alles innerhalb von Zendesk
RU Назначайте встречи, делитесь своим экраном, совершайте звонки в Zoom и получайте доступ к сохраненным записям, — и всё это в рамках Zendesk
Transliteration Naznačajte vstreči, delitesʹ svoim ékranom, soveršajte zvonki v Zoom i polučajte dostup k sohranennym zapisâm, — i vsë éto v ramkah Zendesk
DE Bitte füllen Sie die folgenden Informationen aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um eine kostenlose Demo-Präsentation zu vereinbaren.
RU Пожалуйста, заполните данную форму, и мы в скором времени свяжемся с Вами, чтобы запланировать бесплатную демонстрацию.
Transliteration Požalujsta, zapolnite dannuû formu, i my v skorom vremeni svâžemsâ s Vami, čtoby zaplanirovatʹ besplatnuû demonstraciû.
DE Füllen Sie das Formular aus und einer unserer Experten für digitale Sicherheit wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um einen Termin zu vereinbaren, der für Sie am besten geeignet ist.
RU Заполните форму, и один из наших экспертов по цифровой безопасности свяжется с вами, чтобы назначить встречу в удобное для вас время.
Transliteration Zapolnite formu, i odin iz naših ékspertov po cifrovoj bezopasnosti svâžetsâ s vami, čtoby naznačitʹ vstreču v udobnoe dlâ vas vremâ.
DE Sie können unseren Luxusschmuck und Uhren in über 120 Piaget-Boutiquen in 23 Ländern entdecken. Finden Sie eine Boutique in Ihrer Nähe und vereinbaren Sie einen Termin.
RU 120 бутиков Piaget в 23 странах предлагают изящные ювелирные изделия и часы для мужчин и женщин. Найти ближайший к вам бутик и назначить встречу.
Transliteration 120 butikov Piaget v 23 stranah predlagaût izâŝnye ûvelirnye izdeliâ i časy dlâ mužčin i ženŝin. Najti bližajšij k vam butik i naznačitʹ vstreču.
DE Einen Termin in der Boutique vereinbaren – Offizielle Piaget Website
RU Назначить встречу в бутике - Официальный сайт Piaget
Transliteration Naznačitʹ vstreču v butike - Oficialʹnyj sajt Piaget
DE Serviceangebote entdecken Einen termin vereinbaren
RU Ознакомьтесь с услугами
Transliteration Oznakomʹtesʹ s uslugami
DE Mit Admin-Vorlagen und Website-Buildern vereinbaren Sie günstige Bedingungen für die kostenlose Bearbeitung von Vorlagen
RU С помощью админских шаблонов и конструкторов сайтов вы создадите удобные условия для бесплатного редактирования шаблонов
Transliteration S pomoŝʹû adminskih šablonov i konstruktorov sajtov vy sozdadite udobnye usloviâ dlâ besplatnogo redaktirovaniâ šablonov
DE Übrigens, wenn Sie mit uns im Voraus ein Treffen vereinbaren möchten, kontaktieren Sie uns! Ihnen stehen die folgenden Teammitglieder zur Verfügung:
RU Кстати, если вы хотите назначить встречу заранее, следующие члены команды будут доступны, так что свяжитесь с нами!
Transliteration Kstati, esli vy hotite naznačitʹ vstreču zaranee, sleduûŝie členy komandy budut dostupny, tak čto svâžitesʹ s nami!
DE Sie können ebenfalls im Voraus planen und noch heute mit einem unserer Teammitglieder einen Termin vereinbaren Alex Kukhtikov, Omar Al-Ali oder Eugene Yugrinov werden als Vertreter von B2Broker vor Ort sein, also nehmen Sie Kontakt mit uns auf!
| German | Russian |
|---|---|
| kontakt | свяжитесь |
| mit | с |
| uns | нами |
| können | что |
DE Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und vereinbaren Sie einen Termin im Labor!
RU Рекомендуем связаться с ними и забронировать время в лаборатории?
Transliteration Rekomenduem svâzatʹsâ s nimi i zabronirovatʹ vremâ v laboratorii?
DE Wenn Ihre Ziele mit einem aktuellen Bedarf übereinstimmen, wird sich die jeweilige Abteilung mit Ihnen in Verbindung setzen, um einen Interviewtermin zu vereinbaren.
RU Если ваши цели совпадают с текущими потребностями, соответствующий отдел свяжется с вами, чтобы назначить собеседование.
Transliteration Esli vaši celi sovpadaût s tekuŝimi potrebnostâmi, sootvetstvuûŝij otdel svâžetsâ s vami, čtoby naznačitʹ sobesedovanie.
DE Um einen Termin zu vereinbaren, rufen Sie bitte an 509-326-1190
RU Чтобы записаться на прием, звоните 509-326-1190
Transliteration Čtoby zapisatʹsâ na priem, zvonite 509-326-1190
DE 509-326-1190 am Freitagmorgen zwischen 9 und 12 Uhr, um einen Termin für die nächste Woche zu vereinbaren
RU 509-326-1190 в пятницу утром с 9 утра до полудня, чтобы назначить встречу на следующей неделе.
Transliteration 509-326-1190 v pâtnicu utrom s 9 utra do poludnâ, čtoby naznačitʹ vstreču na sleduûŝej nedele.
DE Um einen Termin zu vereinbaren, rufen Sie bitte an 509-326-1190
RU Чтобы записаться на прием, звоните 509-326-1190
Transliteration Čtoby zapisatʹsâ na priem, zvonite 509-326-1190
DE Rufen Sie 509-202-5613 an, wenn Sie Fragen haben oder einen Termin vereinbaren möchten, um zu sehen, ob Sie qualifiziert sind.
RU Позвоните по телефону 509-202-5613, чтобы задать любые вопросы или назначить встречу, чтобы узнать, соответствуете ли вы требованиям.
Transliteration Pozvonite po telefonu 509-202-5613, čtoby zadatʹ lûbye voprosy ili naznačitʹ vstreču, čtoby uznatʹ, sootvetstvuete li vy trebovaniâm.
| German | Russian |
|---|---|
| sind | - |
DE Vereinbaren Sie eine Demo Termin
DE Möchten Sie mehr darüber erfahren? Vereinbaren Sie eine Demo für Citrix Virtual Apps and Desktops oder kontaktieren Sie uns, um mit einem Citrix Virtual Apps and Desktops Experten zu sprechen.
RU Готовы попробовать? Запросите демонстрацию Citrix Virtual Apps and Desktops или свяжитесь с нами, чтобы поговорить со специалистом по Citrix Virtual Apps and Desktops
Transliteration Gotovy poprobovatʹ? Zaprosite demonstraciû Citrix Virtual Apps and Desktops ili svâžitesʹ s nami, čtoby pogovoritʹ so specialistom po Citrix Virtual Apps and Desktops
| German | Russian |
|---|---|
| virtual | virtual |
DE Vereinbaren Sie Meetings, teilen Sie Bildschirminhalte, führen Sie Gespräche über Zoom und greifen Sie auf gespeicherte Aufnahmen zu – alles innerhalb von Zendesk
RU Назначайте встречи, делитесь своим экраном, совершайте звонки в Zoom и получайте доступ к сохраненным записям, — и всё это в рамках Zendesk
Transliteration Naznačajte vstreči, delitesʹ svoim ékranom, soveršajte zvonki v Zoom i polučajte dostup k sohranennym zapisâm, — i vsë éto v ramkah Zendesk
DE Vereinbaren Sie Meetings, teilen Sie Bildschirminhalte, führen Sie Gespräche über Zoom und greifen Sie auf gespeicherte Aufnahmen zu – alles innerhalb von Zendesk
RU Назначайте встречи, делитесь своим экраном, совершайте звонки в Zoom и получайте доступ к сохраненным записям, — и всё это в рамках Zendesk
Transliteration Naznačajte vstreči, delitesʹ svoim ékranom, soveršajte zvonki v Zoom i polučajte dostup k sohranennym zapisâm, — i vsë éto v ramkah Zendesk
DE Vereinbaren Sie Meetings, teilen Sie Bildschirminhalte, führen Sie Gespräche über Zoom und greifen Sie auf gespeicherte Aufnahmen zu – alles innerhalb von Zendesk
RU Назначайте встречи, делитесь своим экраном, совершайте звонки в Zoom и получайте доступ к сохраненным записям, — и всё это в рамках Zendesk
Transliteration Naznačajte vstreči, delitesʹ svoim ékranom, soveršajte zvonki v Zoom i polučajte dostup k sohranennym zapisâm, — i vsë éto v ramkah Zendesk
DE Vereinbaren Sie Meetings, teilen Sie Bildschirminhalte, führen Sie Gespräche über Zoom und greifen Sie auf gespeicherte Aufnahmen zu – alles innerhalb von Zendesk
RU Назначайте встречи, делитесь своим экраном, совершайте звонки в Zoom и получайте доступ к сохраненным записям, — и всё это в рамках Zendesk
Transliteration Naznačajte vstreči, delitesʹ svoim ékranom, soveršajte zvonki v Zoom i polučajte dostup k sohranennym zapisâm, — i vsë éto v ramkah Zendesk
DE Vereinbaren Sie Meetings, teilen Sie Bildschirminhalte, führen Sie Gespräche über Zoom und greifen Sie auf gespeicherte Aufnahmen zu – alles innerhalb von Zendesk
RU Назначайте встречи, делитесь своим экраном, совершайте звонки в Zoom и получайте доступ к сохраненным записям, — и всё это в рамках Zendesk
Transliteration Naznačajte vstreči, delitesʹ svoim ékranom, soveršajte zvonki v Zoom i polučajte dostup k sohranennym zapisâm, — i vsë éto v ramkah Zendesk
DE Vereinbaren Sie Meetings, teilen Sie Bildschirminhalte, führen Sie Gespräche über Zoom und greifen Sie auf gespeicherte Aufnahmen zu – alles innerhalb von Zendesk
RU Назначайте встречи, делитесь своим экраном, совершайте звонки в Zoom и получайте доступ к сохраненным записям, — и всё это в рамках Zendesk
Transliteration Naznačajte vstreči, delitesʹ svoim ékranom, soveršajte zvonki v Zoom i polučajte dostup k sohranennym zapisâm, — i vsë éto v ramkah Zendesk
DE Vereinbaren Sie Meetings, teilen Sie Bildschirminhalte, führen Sie Gespräche über Zoom und greifen Sie auf gespeicherte Aufnahmen zu – alles innerhalb von Zendesk
RU Назначайте встречи, делитесь своим экраном, совершайте звонки в Zoom и получайте доступ к сохраненным записям, — и всё это в рамках Zendesk
Transliteration Naznačajte vstreči, delitesʹ svoim ékranom, soveršajte zvonki v Zoom i polučajte dostup k sohranennym zapisâm, — i vsë éto v ramkah Zendesk
DE Vereinbaren Sie Meetings, teilen Sie Bildschirminhalte, führen Sie Gespräche über Zoom und greifen Sie auf gespeicherte Aufnahmen zu – alles innerhalb von Zendesk
RU Назначайте встречи, делитесь своим экраном, совершайте звонки в Zoom и получайте доступ к сохраненным записям, — и всё это в рамках Zendesk
Transliteration Naznačajte vstreči, delitesʹ svoim ékranom, soveršajte zvonki v Zoom i polučajte dostup k sohranennym zapisâm, — i vsë éto v ramkah Zendesk
DE Vereinbaren Sie Meetings, teilen Sie Bildschirminhalte, führen Sie Gespräche über Zoom und greifen Sie auf gespeicherte Aufnahmen zu – alles innerhalb von Zendesk
RU Назначайте встречи, делитесь своим экраном, совершайте звонки в Zoom и получайте доступ к сохраненным записям, — и всё это в рамках Zendesk
Transliteration Naznačajte vstreči, delitesʹ svoim ékranom, soveršajte zvonki v Zoom i polučajte dostup k sohranennym zapisâm, — i vsë éto v ramkah Zendesk
DE Vereinbaren Sie Meetings, teilen Sie Bildschirminhalte, führen Sie Gespräche über Zoom und greifen Sie auf gespeicherte Aufnahmen zu – alles innerhalb von Zendesk
RU Назначайте встречи, делитесь своим экраном, совершайте звонки в Zoom и получайте доступ к сохраненным записям, — и всё это в рамках Zendesk
Transliteration Naznačajte vstreči, delitesʹ svoim ékranom, soveršajte zvonki v Zoom i polučajte dostup k sohranennym zapisâm, — i vsë éto v ramkah Zendesk
DE Vereinbaren Sie Meetings, teilen Sie Bildschirminhalte, führen Sie Gespräche über Zoom und greifen Sie auf gespeicherte Aufnahmen zu – alles innerhalb von Zendesk
RU Назначайте встречи, делитесь своим экраном, совершайте звонки в Zoom и получайте доступ к сохраненным записям, — и всё это в рамках Zendesk
Transliteration Naznačajte vstreči, delitesʹ svoim ékranom, soveršajte zvonki v Zoom i polučajte dostup k sohranennym zapisâm, — i vsë éto v ramkah Zendesk
DE Vereinbaren Sie Meetings, teilen Sie Bildschirminhalte, führen Sie Gespräche über Zoom und greifen Sie auf gespeicherte Aufnahmen zu – alles innerhalb von Zendesk
RU Назначайте встречи, делитесь своим экраном, совершайте звонки в Zoom и получайте доступ к сохраненным записям, — и всё это в рамках Zendesk
Transliteration Naznačajte vstreči, delitesʹ svoim ékranom, soveršajte zvonki v Zoom i polučajte dostup k sohranennym zapisâm, — i vsë éto v ramkah Zendesk
DE Vereinbaren Sie einen Termin mit uns
RU Возможность бесплатной доставки и возврата товара
Transliteration Vozmožnostʹ besplatnoj dostavki i vozvrata tovara
DE Bitte füllen Sie die folgenden Informationen aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um eine kostenlose Demo-Präsentation zu vereinbaren.
RU Пожалуйста, заполните данную форму, и мы в скором времени свяжемся с Вами, чтобы запланировать бесплатную демонстрацию.
Transliteration Požalujsta, zapolnite dannuû formu, i my v skorom vremeni svâžemsâ s Vami, čtoby zaplanirovatʹ besplatnuû demonstraciû.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese