Hire a translator I am translator

Translate "humain" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "humain" from French to Portuguese

Translations of humain

"humain" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

humain a ainda anos ao as assim cada com como da das de do do que dos e em entre equipe experiência fazendo foi humana humano humanos há mais mas masculino modelo muito no nossa nosso não nós o o que onde os ou para para o pelo pessoa pessoas por primeiro que se segurança sem ser ser humano seres humanos seu seus sobre sua são também tem todos três um uma vida você à é é um é uma

Translation of French to Portuguese of humain

French
Portuguese

FR Les oligosaccharides du lait maternel humain (ou HMO en anglais) constituent le troisième composant le plus abondant que l'on trouve exclusivement dans le lait maternel humain

PT Os Oligossacarídeos do Leite Humano (HMO) são o terceiro componente mais abundante encontrado exclusivamente no leite materno humano

French Portuguese
humain humano
composant componente
du do
lait leite
plus mais
les são
exclusivement exclusivamente
troisième terceiro

FR « À partir de là, il propose un test désormais célèbre, appelé « test de Turing », dans lequel un interrogateur humain tente de distinguer une réponse textuelle d'un ordinateur de celle d'un humain

PT Ele oferece então um teste, agora conhecido como "Teste de Turing", no qual uma pessoa faria perguntas para tentar distinguir entre uma resposta em texto de um computador e de um humano

French Portuguese
test teste
désormais agora
célèbre conhecido
distinguer distinguir
réponse resposta
ordinateur computador
d e
humain humano
de entre
il ele
propose oferece

FR Boostez la productivité, la coordination et l'implication au sein de votre organisation en utilisant les solutions Atlassian pour les équipes RH et les équipes dédiées à l'humain.

PT Melhore a produtividade, a coordenação e o envolvimento em toda a empresa usando as soluções para equipes de RH e de pessoas da Atlassian.

French Portuguese
productivité produtividade
coordination coordenação
organisation empresa
solutions soluções
atlassian atlassian
équipes equipes
et e
de de
la a
utilisant usando
à para
en em

FR Un guide pratique pour les équipes RH et dédiées à l'humain

PT Um guia prático para equipes de RH e de pessoas

French Portuguese
pratique prático
équipes equipes
guide guia
et e
à para
un um

FR Découvrez les forces et opportunités de votre équipe dédiée à l'humain pour améliorer les performances grâce à ce rapide quiz. Explorez des stratégies pratiques, des conseils et des outils recommandés rien que pour vous.

PT Descubra os pontos fortes e as oportunidades de melhoria de desempenho da equipe de Pessoas com este questionário rápido. Explore as estratégias, dicas e ferramentas práticas recomendadas só para você.

French Portuguese
performances desempenho
rapide rápido
quiz questionário
conseils dicas
recommandés recomendadas
améliorer melhoria
opportunités oportunidades
équipe equipe
stratégies estratégias
pratiques práticas
outils ferramentas
découvrez descubra
et e
explorez explore
forces fortes
de de
à para
vous você
ce este

FR Il existe un nombre infini d'études et de statistiques qui analysent la façon dont les médias sociaux affectent le cerveau humain et qui expliquent pourquoi les différentes catégories démographiques s'engagent sur les médias sociaux

PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais

French Portuguese
statistiques estatísticas
affectent afetam
cerveau cérebro
humain humano
différentes diferentes
études estudos
et e
sociaux sociais
le o
médias mídias
dont como
les estão
pourquoi é
il sendo
de sobre

FR Accélérez la résolution des problèmes en les interceptant avec des agents virtuels capables de comprendre un langage humain simple.

PT Intercepte e resolva problemas com mais rapidez com um chatbot inteligente que entende uma linguagem humana simples.

French Portuguese
problèmes problemas
langage linguagem
de com
un um
simple simples
la uma
les e

FR Comment dessiner un personnage - Méthode de dessin avec l'anatomie du corps humain

PT Panorama das histórias em quadrinhos no Brasil

French Portuguese
avec em
comment no

FR Banque Nationale du Canada entame une transformation culturelle et digitale pour privilégier l'humain.

PT O National Bank of Canada está embarcando em uma transformação cultural e digital, e colocar as pessoas em primeiro lugar é fundamental.

French Portuguese
banque bank
transformation transformação
culturelle cultural
nationale national
canada canada
et e

FR Il exposait simplement un ensemble de valeurs fondamentales qui donnaient la priorité à l'humain

PT Ele simplesmente definiu um conjunto de valores fundamentais que colocavam a pessoa em primeiro lugar

French Portuguese
fondamentales fundamentais
à em
de de
valeurs valores
un um
la a
il ele
simplement simplesmente

FR Freddy analyse les interactions passées pour soit choisir la meilleure réponse en vue d'une résolution immédiate, soit transférer la conversation vers un agent humain.

PT O Freddy analisa interações passadas para selecionar a melhor resposta para uma resolução instantânea ou transferir a conversa para um agente humano.

French Portuguese
analyse analisa
interactions interações
choisir selecionar
conversation conversa
agent agente
résolution resolução
humain humano
la a
meilleure melhor
réponse resposta
un um
transférer transferir
soit ou

FR Offrez une expérience d'engagement client extrêmement personnalisée et centrée sur l'humain grâce aux bots optimisés par l'IA Freddy qui vont plus loin que la simple résolution des incidents et génèrent une véritable satisfaction client.

PT Ofereça uma experiência de engajamento do cliente altamente personalizada e centrada nas pessoas, com os bots alimentados por IA do Freddy, que vão além da resolução de problemas e deixam o cliente verdadeiramente satisfeito.

French Portuguese
expérience experiência
client cliente
centrée centrada
bots bots
résolution resolução
incidents problemas
et e
la a
personnalisée personalizada
offrez ofereça
loin de

FR En direct ou en différé, voici quelques exemples de la façon dont les enseignants utilisent Prezi Video pour maintenir un contact humain vital avec leurs élèves.

PT Ao vivo ou gravado, aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais os professores usam o Prezi Video para manter a conexão humana vital com seus alunos.

French Portuguese
enseignants professores
prezi prezi
video video
contact conexão
vital vital
élèves alunos
façon maneiras
ou ou
de com
utilisent usam
la a
humain humana
en direct vivo
un apenas

FR Piratage psychologique : Reduire le facteur de risque humain dans les transactions en ligne

PT Engenharia Social: Mitigando o Risco Humano em Transações Bancárias

French Portuguese
risque risco
humain humano
transactions transações
le o
en em

FR Développez votre activité avec des données à visage humain

PT Impulsione seus negócios com dados gerados por pessoas

French Portuguese
activité negócios
humain pessoas
à por
votre seus
données dados
avec com

FR Nous utilisons la fonction Google reCAPTCHA sur notre site Web pour vérifier si les données indiquées ont été saisies par un humain ou par un programme automatisé

PT Utilizamos o recurso do Google reCAPTCHA em nosso site para verificar se os dados foram inseridos por um humano ou um programa automatizado

French Portuguese
fonction recurso
recaptcha recaptcha
vérifier verificar
programme programa
automatisé automatizado
si se
humain humano
ou ou
données dados
un um
notre nosso
site site
google google
nous utilisons utilizamos
sur em
été foram
pour para
par por

FR Chez Cosmos, tout est centré sur l'aspect humain, et plus précisément sur nos rapports avec nos animaux de compagnie

PT Na Cosmos, essas decisões giram em torno das pessoas e, mais especificamente, de como elas cuidam de seus pets

French Portuguese
cosmos cosmos
humain pessoas
et e
de de
plus mais

FR Une collection de données est une collection de faits, et les faits sont le fondement du progrès humain

PT Um conjunto de dados é uma coleção de fatos, e os fatos são a base do progresso humano

French Portuguese
progrès progresso
collection coleção
données dados
est é
et e
fondement base
humain humano
faits fatos
de de
du do
le o
une uma

FR Avec ExpressVPN comme NordVPN, un être humain a répondu à nos questions et non un bot automatisé.

PT Tanto no ExpressVPN quanto no NordVPN, tivemos uma resposta humana às nossas perguntas e não um bot automatizado.

French Portuguese
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
bot bot
automatisé automatizado
et e
un um
questions perguntas
avec o
a tivemos

FR Pour alimenter un robot, un processus automatique ou un autre navigateur non humain.

PT Para alimentar um robô, processo automático, ou outro navegador não humano.

French Portuguese
alimenter alimentar
processus processo
automatique automático
navigateur navegador
robot robô
un um
humain humano
ou ou
autre outro
pour para

FR On peut tromper un être humain, mais pas 1Password. Il ne remplit les détails de votre compte que sur les sites où vous les avez enregistrés.

PT Você pode enganar um humano mas não pode enganar o 1Password. Ele preenche as informações da sua conta nos sites em que você tiver salvo.

French Portuguese
tromper enganar
humain humano
remplit preenche
détails informações
sites sites
peut pode
un um
compte conta
vous você
enregistré salvo
mais mas
sur em
il ele
que o

FR Ils placent l'humain au cœur de leur démarche, ce qui se traduit par une culture dynamique et une réussite résultant de leur implication

PT Sua liderança coloca as pessoas em primeiro lugar — o que se torna uma cultura energética e de sucesso por dedicação

French Portuguese
culture cultura
réussite sucesso
de de
et e
au a
qui que
une uma

FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.

PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.

French Portuguese
printemps primavera
unies unidas
droit direito
humain humano
vie vidas
internet internet
un um
nations nações
téléphones portables celulares
technologie tecnologia
à as

FR Une nouvelle approche de la cybersécurité centrée sur l'humain

PT Uma nova abordagem para Cibersegurança centrada nas pessoas

French Portuguese
nouvelle nova
approche abordagem
cybersécurité cibersegurança
centrée centrada
la a

FR Nous nous mettons au défi du plus haut niveau d'apprentissage et de performance, en exploitant le meilleur de l'esprit humain pour créer un impact.

PT Nós nos desafiamos ao mais alto nível de aprendizado e desempenho, aproveitando o melhor do espírito humano para criar impacto.

French Portuguese
niveau nível
performance desempenho
humain humano
impact impacto
et e
créer criar
le o
haut alto
de de
du do
plus mais

FR Grâce au module reCaptcha - Google Anti Spam, évitez les spams des robots et sécurisez votre boutique avec une technologie de reconnaissance de comportement humain

PT Com a ajuda do módulo reCaptcha - Google anti Spam, evite spams e robôs e proteja as criações de conta e as mensagens de contato com uma tecnologia de reconhecimento de comportamento humano

French Portuguese
module módulo
recaptcha recaptcha
anti anti
évitez evite
sécurisez proteja
technologie tecnologia
reconnaissance reconhecimento
comportement comportamento
et e
google google
humain humano
grâce a
spam spam
robots robôs
de de
une uma

FR L'œil humain juge mieux les moitiés que les tiers, c'est pourquoi il sera beaucoup plus facile d'aligner le papier correctement de cette façon que si vous aviez tenté d'aligner le papier en trois parties dès le début.

PT O olho humano é muito melhor em julgar metades do que terços, então será mais fácil alinhar a folha corretamente desse modo do que se o fizesse em três partes desde o início.

French Portuguese
moitiés metades
papier folha
parties partes
début início
œil olho
correctement corretamente
si se
humain humano
facile fácil
plus mais
de do
trois três
beaucoup muito
tiers a

FR Nous autorisons également la nudité à caractère non sexuel, notamment les représentations naturalistes et documentaires du corps humain

PT Também permitimos nudez não sexual, incluindo exibições de caráter naturalista e documentários do corpo humano

French Portuguese
caractère caráter
sexuel sexual
documentaires documentários
humain humano
notamment incluindo
et e
corps corpo
également também
du do
les de

FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité

PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade

French Portuguese
moodle moodle
reconnue reconhecida
droit direito
fondamental fundamental
éducation educação
qualité qualidade
nous pensons acreditamos
et e
accès acesso
humain humano
de de
être ser
un um
facile fácil
davoir ter
l a
doit deve
que o
comme como
une uma
complète todos

FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans

PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos

French Portuguese
expérience experiência
définie definida
offre oferece
être ser
destination destino
ans anos
une única
et pelo
chaque cada
personnes pessoas

FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans

PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos

French Portuguese
expérience experiência
définie definida
offre oferece
être ser
destination destino
ans anos
une única
et pelo
chaque cada
personnes pessoas

FR Imaginez-vous vous approcher d'un fossile de triceratops de 65 millions d'années, assister à un orage à l'intérieur et faire un voyage à l'intérieur du corps humain

PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano

French Portuguese
voyage viagem
et e
corps corpo
humain humano
de de
un um
du do
lintérieur dentro

FR Faites un voyage à l'intérieur du corps humain dans le Hall of Human Life, où vous découvrirez les percées scientifiques qui changeront la façon dont vous envisagerez votre biologie et votre santé.

PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.

French Portuguese
faites faça
hall salão
biologie biologia
santé saúde
corps corpo
humain humano
et e
voyage viagem
of de
un uma
à na
le o
la a
vous você
life vida

FR La vision de l'œil humain est différente de celle d'une caméra. Une toile de fond appropriée permet de diffuser en direct des images parfaitement fluides et sans scintillement.

PT O olho humano enxerga de maneira diferente de uma câmera. O cenário certo oferece perfeição no ar com imagens uniformes, sem cintilação e consistentemente.

French Portuguese
caméra câmera
et e
œil olho
humain humano
images imagens
en no
de de
celle o
une uma
différente diferente

FR Nous vous aidons à collaborer dans la salle de réunion et de conférence, la salle de formation et l’espace collaboratif afin que votre entreprise puisse tirer parti de son avantage concurrentiel n° 1, à savoir l’engagement humain

PT Ajudamos você a colaborar em salas de reuniões, salas da diretoria, salas de treinamento, sala de conferências e espaços para reuniões para que sua empresa possa se beneficiar de sua vantagem competitiva nº 1 – o engajamento humano

French Portuguese
collaborer colaborar
formation treinamento
avantage vantagem
concurrentiel competitiva
humain humano
la a
et e
salle sala
réunion reuniões
de de
entreprise empresa
puisse possa
nous que
à para
votre sua
n o

FR L'élément humain est plus important que jamais pour engager et guider les clients à travers des processus d'accord complexes en plusieurs étapes

PT O elemento humano é mais importante do que nunca para envolver e orientar os clientes por meio de processos complexos de acordo com várias etapas

French Portuguese
humain humano
engager envolver
guider orientar
complexes complexos
élément elemento
est é
et e
processus processos
jamais nunca
important importante
clients clientes
à para
étapes etapas
en os
plus mais
travers de
plusieurs várias
l o

FR Piratage psychologique : Reduire le facteur de risque humain dans les transactions en ligne | OneSpan

PT Engenharia Social: Mitigando o Risco Humano em Transações Bancárias | OneSpan

French Portuguese
risque risco
humain humano
transactions transações
le o
en em

FR Le rapport sur le facteur humain décrit les cyberattaques avancées qui se concentrent sur l'exploitation des informations d'identification

PT O Relatório do Fator Humano descreve ataques cibernéticos avançados com foco na exploração de credenciais

French Portuguese
facteur fator
humain humano
décrit descreve
cyberattaques ataques cibernéticos
avancé avançados
rapport relatório
le o

FR Combattre les attaques d'ingénierie sociale et atténuer le risque humain dans les transactions bancaires

PT Combata ataques de engenharia social e reduza o risco humano em transações bancárias

French Portuguese
attaques ataques
sociale social
risque risco
humain humano
transactions transações
et e
les de
le o

FR Les deux sont utilisés pour vérifier qu'une image source d'un visage humain correspond à une autre image, stockée ou fournie.

PT Ambos são usados para verificar se uma imagem de origem de um rosto humano corresponde a outra imagem, armazenada ou fornecida.

French Portuguese
vérifier verificar
correspond corresponde
fournie fornecida
stocké armazenada
image imagem
visage rosto
utilisés usados
humain humano
ou ou
à para
quune uma
autre outra

FR Avec l'IA, l'analyse des données ne nécessite que quelques millièmes de seconde. En outre, la technologie permet de détecter des schémas complexes, difficiles à identifier pour un être humain.

PT Com a IA, a análise de dados é concluída em milissegundos, detectando de maneira eficiente padrões complexos que podem ser difíceis de identificar para um analista humano.

French Portuguese
complexes complexos
identifier identificar
un um
humain humano
schémas padrões
données dados
permet da
être ser
de de
la a
à para
en em

FR L'élément humain ne doit pas être perdu à l'ère de la banque numérique

PT O elemento humano não deve ser perdido na era do banco digital

French Portuguese
perdu perdido
à na
banque banco
numérique digital
élément elemento
de do
humain humano
être ser
l o
doit deve
pas não
ère era

FR Cronto atténue le risque humain dans les transactions bancaires en ligne en déplaçant le contrôle d'autorisation de transaction de l'utilisateur vers l'appareil de confiance et la banque.

PT O Cronto atenua o risco humano em transações bancárias online, movendo o controle de autorização de transação do usuário para o dispositivo confiável e o banco.

French Portuguese
risque risco
humain humano
déplaçant movendo
contrôle controle
en ligne online
transactions transações
transaction transação
lappareil o dispositivo
et e
banque banco
de de
le o
confiance confiável
en em

FR L'élément humain est toujours un élément essentiel des services financiers, en particulier pour les prêts, la gestion des investissements et les accords hypothécaires

PT O elemento humano ainda é uma parte vital dos serviços financeiros - principalmente para empréstimos, gestão de investimentos e contratos de hipotecas

French Portuguese
essentiel vital
financiers financeiros
prêts empréstimos
investissements investimentos
services serviços
et e
humain humano
accords contratos
en particulier principalmente
est é
élément elemento
en os
la gestion gestão
toujours ainda
un uma
l o
la dos

FR Le «digital», dopé par la pandémie, a ôté l'humain aux expériences bancaires

PT O “digital”, impulsionado pela pandemia, tirou o toque humano das experiências bancárias

French Portuguese
digital digital
pandémie pandemia
expériences experiências
le o

FR ManpowerGroup est le leader mondial des solutions innovantes en matière de main-d'œuvre, reliant le potentiel humain à la puissance des entreprises

PT O ManpowerGroup é o líder mundial em soluções inovadoras de força de trabalho, conectando o potencial humano à influência dos negócios

French Portuguese
leader líder
mondial mundial
solutions soluções
innovantes inovadoras
reliant conectando
humain humano
entreprises negócios
est é
potentiel potencial
de de
la a
œuvre força

FR Il vous permet de gagner beaucoup de temps : d’habitude, ça vous prend des heures, voire des jours, pour créer manuellement du contenu lisible par un humain

PT É um ótimo economizador de Tempo: Normalmente, demora horas ou até dias para criar manualmente um conteúdo legível para o ser humano

French Portuguese
manuellement manualmente
lisible legível
jours dias
créer criar
un um
humain humano
de de
heures horas
contenu conteúdo
il ser
temps tempo
du do
voire ou

FR Les informations doivent être utiles pour un lecteur humain

PT A informação deve ser valiosa para um leitor humano

French Portuguese
lecteur leitor
un um
informations informação
être ser
humain humano
doivent o

FR Nous proposons des reportages sur de vraies personnes pour mettre en lumière l?aspect humain de l?actualité.

PT Histórias sobre pessoas reais, destacando o lado humano das notícias.

French Portuguese
vraies reais
humain humano
personnes pessoas
actualité notícias
l o

FR sur le récit d?histoires authentiques, notre contenu axé sur l?humain met en lumière la réalité de la vie quotidienne, illustrant l?impact des événements de l?actualité sur les communautés

PT em contar histórias autênticas, nosso conteúdo de interesse humano destaca vidas reais, mostrando o impacto dos acontecimentos sobre comunidades

French Portuguese
humain humano
vie vidas
impact impacto
histoires histórias
communautés comunidades
contenu conteúdo
de de
notre nosso
le o
la dos
en em

Showing 50 of 50 translations