FR Dans mon propre domaine, la biologie, je vois une tendance à s’éloigner de la biologie moléculaire, aujourd’hui dominante, pour avoir un regard plus global sur l’organisme
FR Dans mon propre domaine, la biologie, je vois une tendance à s’éloigner de la biologie moléculaire, aujourd’hui dominante, pour avoir un regard plus global sur l’organisme
PT No meu próprio campo de pesquisa, a Biologia, vejo uma tendência de reduzir a predominância da Biologia Molecular, passando a uma visão completa de todo o organismo
French | Portuguese |
---|---|
tendance | tendência |
moléculaire | molecular |
regard | visão |
domaine | campo |
de | de |
la | a |
biologie | biologia |
mon | meu |
une | uma |
FR Biochimie, génétique et biologie moléculaire
PT Bioquímica, genética e biologia molecular
French | Portuguese |
---|---|
génétique | genética |
et | e |
biologie | biologia |
moléculaire | molecular |
FR Mike est diplômé en ingénierie et en biologie de l’université technologique du Michigana. Lorsqu’il n’est pas au travail, il participe aux différentes activités sportives de ses enfants, et il aime pêcher, faire de la voile et skier.
PT Mike se formou em engenharia e biologia pela Michigan Technological University. Em suas horas de folga, diverte-se incentivando seus três filhos a praticar esportes, pescar, velejar, e esquiar.
French | Portuguese |
---|---|
mike | mike |
biologie | biologia |
sportives | esportes |
enfants | filhos |
pêcher | pescar |
ingénierie | engenharia |
et | e |
de | de |
en | em |
nest | a |
FR Elle est titulaire d'une licence en biologie humaine/gestion de l'environnement de l'Université de Stanford et d'un MBA de l'Université de Californie, Berkeley.
PT Ela é graduada em Biologia Humana/Gestão Ambiental pela Universidade de Stanford e tem MBA pela Universidade da Califórnia, Berkeley.
French | Portuguese |
---|---|
biologie | biologia |
humaine | humana |
gestion | gestão |
stanford | stanford |
mba | mba |
californie | califórnia |
est | é |
et | e |
de | de |
en | em |
FR Faites un voyage à l'intérieur du corps humain dans le Hall of Human Life, où vous découvrirez les percées scientifiques qui changeront la façon dont vous envisagerez votre biologie et votre santé.
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
French | Portuguese |
---|---|
faites | faça |
hall | salão |
biologie | biologia |
santé | saúde |
corps | corpo |
humain | humano |
et | e |
voyage | viagem |
of | de |
un | uma |
à | na |
le | o |
la | a |
vous | você |
life | vida |
FR Rentschler, DM, Ph.D., un professeur agrégé de médicament, biologie du développement, et génie biomédical.
PT Rentschler, DM, Ph.D., um professor adjunto da medicina, biologia desenvolvente, e engenharia biomedicável.
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
professeur | professor |
médicament | medicina |
biologie | biologia |
et | e |
génie | engenharia |
FR Schwarz, DM, PhD, un professeur de l'oncologie de radiothérapie et directeur de radiothérapie de la Division de biologie de cancer dans le service de l'oncologie de radiothérapie
PT Schwarz, DM, PhD, um professor da oncologia da radiação e director da radiação da divisão da biologia do cancro no departamento da oncologia da radiação
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
professeur | professor |
et | e |
directeur | director |
division | divisão |
biologie | biologia |
cancer | cancro |
service | departamento |
de | do |
le | o |
dans | no |
FR C'est une technologie extrêmement importante et a été des benchmarks de la biologie analytique.
PT É uma tecnologia extremamente importante e tem tornado das marcas de nível da biologia analítica.
French | Portuguese |
---|---|
technologie | tecnologia |
extrêmement | extremamente |
importante | importante |
analytique | analítica |
et | e |
de | de |
biologie | biologia |
une | uma |
a | tem |
FR peau corps homme avec personnage Humain visage tête mâle la-personne anatomie modèle médical crâne Cou la-biologie anatomique anatomique Sans-peau
PT pele corpo homem estrutura com personagem humano cabeça masculino pessoa músculo anatomia modelo médico crânio Pescoço Musculatura internacional biologia tendão anatômico anatômico Sem-pele
French | Portuguese |
---|---|
peau | pele |
corps | corpo |
tête | cabeça |
anatomie | anatomia |
médical | médico |
crâne | crânio |
cou | pescoço |
biologie | biologia |
personnage | personagem |
modèle | modelo |
homme | homem |
humain | humano |
mâle | masculino |
personne | pessoa |
avec | o |
French | Portuguese |
---|---|
biologie | biologia |
sciences | ciência |
analytique | analytics |
literacy | alfabetização |
marketing | marketing |
et | e |
accroître | aumentar |
de | de |
digital | digital |
soit | ou |
commerce | negócios |
votre | sua |
en | em |
FR John O'Neill, du laboratoire de MRC de la biologie moléculaire, qui a abouti l'étude, a dit : « Les voies dont les modifications de fonction cardiaque vingt-quatre heures sur vingt-quatre s'avèrent être plus complexes qu'ont précédemment pensé
PT John O'Neill, do laboratório de MRC da biologia molecular, que conduziu o estudo, disse: “As maneiras em que as mudanças de função do coração despejam dia-e-noite ser mais complexas do que pensaram previamente
French | Portuguese |
---|---|
john | john |
laboratoire | laboratório |
biologie | biologia |
moléculaire | molecular |
dit | disse |
voies | maneiras |
modifications | mudanças |
fonction | função |
cardiaque | coração |
heures | dia |
complexes | complexas |
précédemment | previamente |
être | ser |
plus | mais |
dont | que |
FR Ayant le laboratoire de MRC pour la biologie moléculaire et le John et l'Alessandro sur notre essence réellement aidée de seuil cette collaboration, rassemblant nos différents points de vue et expérience pour avancer la science. »
PT Tendo o laboratório de MRC para a biologia molecular e o John e o Alessandro em nosso combustível realmente ajudado da entrada esta colaboração, reunindo nossas perspectivas distintas e experiência para avançar a ciência.”
French | Portuguese |
---|---|
ayant | tendo |
laboratoire | laboratório |
biologie | biologia |
moléculaire | molecular |
john | john |
essence | combustível |
réellement | realmente |
collaboration | colaboração |
avancer | avançar |
et | e |
expérience | experiência |
science | ciência |
de | de |
la | a |
notre | nosso |
FR Ouvrez n'importe quel manuel préliminaire de biologie, et vous verrez un tableau familier : Une cellule à l'air blobby a rempli de structures brillamment colorées - les machines intérieures qui incitent la cellule à faire tic tac.
PT Abra todo o livro de texto introdutório da biologia, e você verá um diagrama familiar: Uma pilha devista encheu-se com as estruturas brilhantemente coloridas - a maquinaria interna que faz a pilha tiquetaquear.
French | Portuguese |
---|---|
ouvrez | abra |
manuel | livro |
biologie | biologia |
familier | familiar |
structures | estruturas |
colorées | coloridas |
machines | maquinaria |
et | e |
verrez | verá |
vous | você |
un | um |
la | a |
de | de |
à | as |
une | uma |
FR Thomas Lozito, auteur correspondant d'étude et professeur adjoint de biologie orthopédique de chirurgie et de cellule souche et de médicament régénérateur, École de Médecine de Keck, Université de Californie du Sud
PT Thomas Lozito, autor correspondente do estudo e professor adjunto da biologia ortopédica da cirurgia e de célula estaminal e da medicina regenerativa, Faculdade de Medicina de Keck, Universidade da Califórnia do Sul
French | Portuguese |
---|---|
thomas | thomas |
correspondant | correspondente |
professeur | professor |
biologie | biologia |
chirurgie | cirurgia |
cellule | célula |
californie | califórnia |
étude | estudo |
et | e |
université | universidade |
médecine | medicina |
auteur | autor |
de | de |
du | do |
FR Plusieurs de nos propres scientifiques ont également des milieux de biologie moléculaire et de biochimies où elles ont compté sur des anticorps, et elles vont aussi bien averties de l'incohérence dans des lots d'anticorps.
PT Muitos de nossos próprios cientistas igualmente têm os fundos da biologia molecular e da bioquímica onde confiaram em anticorpos, e estão demasiado bem cientes da inconsistência em grupos do anticorpo.
French | Portuguese |
---|---|
scientifiques | cientistas |
biologie | biologia |
moléculaire | molecular |
et | e |
de | de |
bien | bem |
nos | nossos |
ont | os |
FR Roh, qui est maintenant une aide à la recherche licenciée en Service de Biologie et microbiologie, ressent préparé au troisième cycle d'université, grâce à ses expériences du laboratoire de Willand-Charnley.
PT Roh, que é agora um assistente de pesquisa graduado no departamento de biologia e de microbiologia, sente preparado para a escola, agradecimentos a suas experiências no laboratório de Willand-Charnley.
French | Portuguese |
---|---|
recherche | pesquisa |
biologie | biologia |
microbiologie | microbiologia |
préparé | preparado |
expériences | experiências |
laboratoire | laboratório |
est | é |
maintenant | agora |
et | e |
de | de |
à | para |
aide | assistente |
service | departamento |
une | um |
la | a |
FR Eugenia Clerico, auteur de Co-fil et professeur de recherches des biochimies et de la biologie moléculaire chez UMass
PT Eugenia Clerico, autor do co-chumbo e professor da pesquisa da bioquímica e da biologia molecular em UMass
French | Portuguese |
---|---|
professeur | professor |
recherches | pesquisa |
moléculaire | molecular |
et | e |
biologie | biologia |
chez | em |
auteur | autor |
de | do |
FR Ceci nous permet d'étudier la dynamique des systèmes biologiques plus en détail. » Analyser des procédés dynamiques est particulièrement important dans la biologie qu'autant de procédés à la membrane sont passagers.
PT Isto permite que nós estudem a dinâmica de sistemas biológicos em maiores detalhes.” Analisar processos dinâmicos é particularmente importante na biologia que tantos como processos na membrana são transientes.
French | Portuguese |
---|---|
permet | permite |
détail | detalhes |
analyser | analisar |
important | importante |
biologie | biologia |
membrane | membrana |
la | a |
systèmes | sistemas |
procédés | processos |
dynamique | dinâmica |
particulièrement | particularmente |
de | de |
dynamiques | dinâmicos |
nous | que |
en | em |
sont | são |
ceci | o |
FR Avant cette pandémie, notre travail a été principalement concentré sur la préparation, avec une courbe d'apprentissage intense. Nous essayons soutenu d'examiner la biologie de protéine des virus et d'essayer de comprendre ces derniers.
PT Antes desta pandemia, nosso trabalho foi centrado principalmente sobre a preparação, com uma curva de aprendizagem forte. Nós estamos tentando continuamente examinar a biologia da proteína dos vírus e tentá-la compreender estes.
French | Portuguese |
---|---|
pandémie | pandemia |
préparation | preparação |
courbe | curva |
intense | forte |
essayons | tentando |
protéine | proteína |
virus | vírus |
principalement | principalmente |
été | foi |
et | e |
biologie | biologia |
travail | trabalho |
la | a |
de | de |
avant | antes |
une | uma |
notre | nosso |
avec | o |
FR Je regarde des prétirages quotidiennement pour suivre le progrès que nous accomplissons, en termes de développement de thérapeutique et en termes de comprendre la biologie de ce virus.
PT Eu olho pré-impressões numa base diária para seguir o progresso que nós estamos fazendo, em termos da revelação da terapêutica e em termos de compreender a biologia deste vírus.
French | Portuguese |
---|---|
je | eu |
virus | vírus |
progrès | progresso |
de | de |
et | e |
suivre | seguir |
biologie | biologia |
termes | termos |
FR Tisoncik, J.R., Korth, M.J., Simmons, C.P., Farrar, J., et autres (2012). Dans l'oeil de la tempête de cytokine. Révisions de microbiologie et de biologie moléculaire. doi : 10.1128/MMBR.05015-11.
PT Tisoncik, J.R., Korth, M.J., Simmons, C.P., Farrar, J., e outros (2012). No olho da tempestade do Cytokine. Revisões da microbiologia e da biologia molecular. doi: 10.1128/MMBR.05015-11.
French | Portuguese |
---|---|
m | m |
p | p |
et | e |
tempête | tempestade |
révisions | revisões |
microbiologie | microbiologia |
biologie | biologia |
moléculaire | molecular |
j | j |
r | r |
de | do |
autres | outros |
dans | no |
FR Spécialiste en automates, modéliste spécialisé en biologie, technicien en chaussure sont des professions auxquelles on peut se former maintenant en Allemagne. Chaque année de nouvelles formations professionnelles voient le jour.
PT Em Berlim, será concedido pela primeira vez o prêmio “Start Up Energy Transition Award”. Cinco startups da Alemanha estão entre os 18 finalistas.
French | Portuguese |
---|---|
allemagne | alemanha |
jour | vez |
le | o |
en | em |
FR Télécharger 77437 icônes La biologie gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 994 ícones de Dom quixote em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
French | Portuguese |
---|---|
télécharger | baixe |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
la | a |
autres | outros |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites La biologie de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Use gratuitamente ícones de Dom quixote em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
French | Portuguese |
---|---|
gratuites | gratuitamente |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR Télécharger 77422 icônes La biologie gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 1410 ícones de Biologia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
French | Portuguese |
---|---|
télécharger | baixe |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
la | a |
autres | outros |
biologie | biologia |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites La biologie de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Use gratuitamente ícones de Biologia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
French | Portuguese |
---|---|
gratuites | gratuitamente |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
biologie | biologia |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR Télécharger 77466 icônes La biologie gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 1410 ícones de Biologia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
French | Portuguese |
---|---|
télécharger | baixe |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
la | a |
autres | outros |
biologie | biologia |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites La biologie de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Use gratuitamente ícones de Biologia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
French | Portuguese |
---|---|
gratuites | gratuitamente |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
biologie | biologia |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
FR Publié dans le tourillon de nature de la biologie de transmissions, les constructions de travail sur des études précédentes quand l'équipe a introduit le sutrode au monde juste sur il y a une année
PT Publicado no jornal da natureza da biologia das comunicações, as construções do trabalho em estudos precedentes quando a equipe introduziu o sutrode ao mundo apenas sobre um ano há
French | Portuguese |
---|---|
publié | publicado |
études | estudos |
précédentes | precedentes |
introduit | introduziu |
constructions | construções |
équipe | equipe |
nature | natureza |
monde | mundo |
de | do |
biologie | biologia |
année | ano |
travail | trabalho |
au | no |
une | um |
FR La macroéconomie, la psychologie, la sociologie et la biologie sont des exceptions, parmi d’autres
PT Macroeconomia, psicologia, sociologia e biologia são exceções, entre outras
French | Portuguese |
---|---|
psychologie | psicologia |
dautres | outras |
et | e |
exceptions | exceções |
biologie | biologia |
sont | são |
parmi | o |
FR L'étude des structures biologiques, des cellules aux tissus, est essentielle pour faire progresser les sciences de la pharmacologie, de la biologie, de l'épidémiologie, de l'immunologie, de la pathologie et bien d'autres encore
PT O estudo das estruturas biológicas das células aos tecidos é fundamental para o avanço das ciências da farmacologia, biologia, epidemiologia, imunologia, patologia e muito mais
French | Portuguese |
---|---|
structures | estruturas |
cellules | células |
tissus | tecidos |
essentielle | fundamental |
étude | estudo |
et | e |
sciences | ciências |
biologie | biologia |
est | é |
dautres | mais |
la | das |
l | o |
FR Notre équipe de chercheurs est spécialisée dans la biologie moléculaire et cellulaire, la chimie analytique et la physique de la lumière
PT Nossa equipe de pesquisadores é especializada em biologia molecular e celular, química analítica e física da luz
French | Portuguese |
---|---|
équipe | equipe |
chercheurs | pesquisadores |
moléculaire | molecular |
cellulaire | celular |
chimie | química |
analytique | analítica |
lumière | luz |
est | é |
et | e |
physique | física |
de | de |
biologie | biologia |
spécialisée | especializada |
notre | nossa |
FR M. Chris Pudney, Service de Biologie et biochimie, université de Bath
PT Dr. Chris Pudney, departamento de biologia & bioquímica, universidade do banho
French | Portuguese |
---|---|
chris | chris |
service | departamento |
biologie | biologia |
université | universidade |
de | de |
FR Pouvez-vous veuillez se présenter, nous dites-vous au sujet de votre mouvement propre en biologie moléculaire, et qu'a inspiré votre dernière recherche dans des rythmes circadiens ?
PT Por favor pode você introduzir-se, diz-nos sobre seu fundo na biologia molecular, e que inspirou sua pesquisa mais atrasada em ritmos circadianos?
French | Portuguese |
---|---|
biologie | biologia |
moléculaire | molecular |
inspiré | inspirou |
recherche | pesquisa |
et | e |
pouvez | pode |
veuillez | favor |
en | em |
propre | que |
vous | na |
FR John O'Neill au laboratoire de la biologie moléculaire (LMB) à Cambridge, R-U, en tant qu'associé de recherches pour étudier comment les horloges circadiennes cellulaires règlent la physiologie cellulaire
PT John O'Neill no laboratório da biologia molecular (LMB) em Cambridge, Reino Unido, como um investigador associado para estudar como os pulsos de disparo circadianos celulares regulam a fisiologia celular
French | Portuguese |
---|---|
john | john |
laboratoire | laboratório |
moléculaire | molecular |
cambridge | cambridge |
étudier | estudar |
de | de |
la | a |
biologie | biologia |
cellulaire | celular |
à | para |
tant | como |
FR Biochimie, génétique et biologie moléculaire
PT Bioquímica, genética e biologia molecular
French | Portuguese |
---|---|
génétique | genética |
et | e |
biologie | biologia |
moléculaire | molecular |
FR Faites un voyage à l'intérieur du corps humain dans le Hall of Human Life, où vous découvrirez les percées scientifiques qui changeront la façon dont vous envisagerez votre biologie et votre santé.
PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.
French | Portuguese |
---|---|
faites | faça |
hall | salão |
biologie | biologia |
santé | saúde |
corps | corpo |
humain | humano |
et | e |
voyage | viagem |
of | de |
un | uma |
à | na |
le | o |
la | a |
vous | você |
life | vida |
FR Mike est diplômé en ingénierie et en biologie de l’Université technologique du Michigan. Lorsqu’il n’est pas au travail, il participe aux différentes activités sportives de ses enfants, et il aime pêcher, faire de la voile et skier.
PT Mike se formou em engenharia e biologia pela Michigan Technological University. Em suas horas de folga, diverte-se incentivando seus três filhos a praticar esportes, pescar, velejar, e esquiar.
French | Portuguese |
---|---|
mike | mike |
biologie | biologia |
michigan | michigan |
sportives | esportes |
enfants | filhos |
pêcher | pescar |
ingénierie | engenharia |
et | e |
de | de |
en | em |
nest | a |
FR Elle est titulaire d'une licence en biologie humaine/gestion de l'environnement de l'Université de Stanford et d'un MBA de l'Université de Californie, Berkeley.
PT Ela é graduada em Biologia Humana/Gestão Ambiental pela Universidade de Stanford e tem MBA pela Universidade da Califórnia, Berkeley.
French | Portuguese |
---|---|
biologie | biologia |
humaine | humana |
gestion | gestão |
stanford | stanford |
mba | mba |
californie | califórnia |
est | é |
et | e |
de | de |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
biologie | biologia |
sciences | ciência |
analytique | analytics |
literacy | alfabetização |
marketing | marketing |
et | e |
accroître | aumentar |
de | de |
digital | digital |
soit | ou |
commerce | negócios |
votre | sua |
en | em |
FR Biologie de la peau, Lésions cutanées dues au soleil, Hypersensibilité et troubles cutanés inflammatoires
PT Defeitos congênitos do coração
French | Portuguese |
---|---|
de | do |
FR Biologie des poumons et des voies respiratoires, Symptômes et diagnostic des maladies pulmonaires, Symptômes des maladies respiratoires
PT Distúrbios metabólicos hereditários
FR Biologie du foie et de la vésicule biliaire, Diagnostic des maladies du foie, de la vésicule biliaire et des voies biliaires, Maladies de la vésicule biliaire et des voies biliaires
PT Doenças da pleura e do mediastino
French | Portuguese |
---|---|
maladies | doenças |
et | e |
de | do |
FR Biologie du système nerveux, Coma et état de conscience altérée
PT Bacteremia, sepse e choque séptico
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
FR Obstruction des voies urinaires, Calculs dans les voies urinaires, Biologie du rein et des voies urinaires
PT Considerações gerais sobre defeitos congênitos, Anomalias cromossômicas e genéticas
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
FR Biologie de la cavité buccale et des dents
PT Problemas comportamentais em crianças, Distúrbios de aprendizagem e do desenvolvimento
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
de | de |
FR Le corps humain, Biologie du système musculosquelettique, Symptômes des troubles musculosquelettiques, Diagnostic des maladies musculosquelettiques, Vascularites
PT Síndromes neurocutâneas em crianças, Distúrbios neurológicos em crianças
French | Portuguese |
---|---|
le | em |
FR Biologie de la peau, Lésions cutanées dues au soleil, Hypersensibilité et troubles cutanés inflammatoires
PT Defeitos congênitos do coração
French | Portuguese |
---|---|
de | do |
FR Biologie des poumons et des voies respiratoires, Symptômes et diagnostic des maladies pulmonaires, Symptômes des maladies respiratoires
PT Distúrbios metabólicos hereditários
FR Biologie du foie et de la vésicule biliaire, Diagnostic des maladies du foie, de la vésicule biliaire et des voies biliaires, Maladies de la vésicule biliaire et des voies biliaires
PT Doenças da pleura e do mediastino
French | Portuguese |
---|---|
maladies | doenças |
et | e |
de | do |
Showing 50 of 50 translations