Hire a translator I am translator

Translate "génétique" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "génétique" from French to Portuguese

Translations of génétique

"génétique" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

génétique genética

Translation of French to Portuguese of génétique

French
Portuguese

FR Pour évaluer la prédisposition génétique au diabète de type 2, les chercheurs avaient l'habitude 403 variants génétiques indépendants liés à la condition pour prévoir une rayure de risque génétique

PT Para avaliar a predisposição genética para dactilografar - o diabetes 2, os pesquisadores usou 403 variações genéticas independentes relativas à circunstância para calcular uma contagem genética do risco

French Portuguese
évaluer avaliar
génétique genética
diabète diabetes
chercheurs pesquisadores
indépendants independentes
condition circunstância
risque risco
de do
la a
à para
une uma
les os

FR Il a continué pour compléter son implantation en médecine interne à l'Université de Columbia et camaraderie en génétique médicale avec le programme d'implantation de génétique médicale et de génomique au NIH.

PT Foi sobre terminar sua residência na medicina interna na Universidade de Columbia e bolsa de estudo na genética clínica com o programa da residência da genética médica e da genómica no NIH.

French Portuguese
médecine medicina
génétique genética
médicale médica
nih nih
et e
à na
programme programa
de de
le o
a foi

FR L'ADN est responsable de stocker et de coder l'information génétique dans le fuselage. La structure de l'ADN tient compte pour que l'information génétique soit héritée par des enfants de leurs parents.

PT O ADN é responsável para armazenar e codificar a informação genética no corpo. A estrutura do ADN permite a informação genética ser herdada por crianças de seus pais.

French Portuguese
stocker armazenar
coder codificar
génétique genética
structure estrutura
enfants crianças
parents pais
et e
responsable responsável
est é
de de

FR « Tandis que le rôle du dépistage génétique chez les enfants a été connu pendant quelque temps, cette étude explique clairement les avantages du dépistage génétique complet dans les adultes aussi bien, » a dit M

PT “Quando o papel do teste genético nas crianças for sabido por algum tempo, este estudo demonstra claramente os benefícios da selecção genética detalhada nos adultos também,” disse o Dr

French Portuguese
génétique genética
enfants crianças
étude estudo
clairement claramente
adultes adultos
dit disse
m m
temps tempo
le o
avantages benefícios
rôle papel
du do
complet é
aussi também
pendant por
les os

FR Voici un guide rapide pour vous aider à prendre une décision concernant les résultats de votre porteur génétique d'oeufs donneur lorsque vous recevez le test génétique pour votre source de sperme

PT Aqui está um guia rápido para ajudá-lo a tomar uma decisão sobre os resultados do portador genético do óvulo doador ao receber o teste genético para sua fonte de esperma

French Portuguese
rapide rápido
décision decisão
donneur doador
test teste
sperme esperma
guide guia
résultats resultados
un um
à para
vous aqui
de de
votre sua
source fonte
une uma

FR L'Institut de génétique et de FIV, une clinique de FIV établie de longue date, utilise son expertise en génétique et en traitements de FIV pour mettre en place un programme de don d'ovules.

PT O Instituto de Genética e FIV, uma clínica de fertilização in vitro estabelecida há muito tempo, utiliza seus conhecimentos em genética e tratamentos de fertilização in vitro para estabelecer um programa de óvulos de doadores.

French Portuguese
génétique genética
clinique clínica
utilise utiliza
expertise conhecimentos
traitements tratamentos
programme programa
et e
de de
un um
en em
une uma
place estabelecer

FR Cette variation génétique est relativement courante en Europe du Nord et se produit chez une personne quand un des parents a la prédisposition génétique en question

PT Esta variação genética é relativamente comum em Europa do Norte e ocorre em uma pessoa quando um dos pais tem a predisposição genética na pergunta

French Portuguese
variation variação
génétique genética
relativement relativamente
europe europa
nord norte
parents pais
se produit ocorre
et e
du do
question pergunta
un um
la a
est é
n comum
en em
une uma

FR Vous ne pouvez pas faire grand-chose contre la génétique, mais c'est à vous de tirer le meilleur parti de la génétique que vous avez reçue.

PT Não há muito que se possa fazer em matéria de genética, mas é a si que cabe tirar o máximo partido da genética que lhe foi dada.

French Portuguese
génétique genética
tirer tirar
meilleur máximo
mais mas
de de
pouvez se
parti partido
cest é

FR Biochimie, génétique et biologie moléculaire

PT Bioquímica, genética e biologia molecular

French Portuguese
génétique genética
et e
biologie biologia
moléculaire molecular

FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales

PT Ela é uma parte normal da experiência humana e é determinada por vários fatores, incluindo composição genética, a criação na infância, a influência de pessoas ao redor e posturas sociais

French Portuguese
normale normal
lexpérience experiência
déterminée determinada
facteurs fatores
génétique genética
humaine humana
et e
sagit é
de de
partie parte
le o
divers uma
il ela

FR Les chercheurs produisent un pipeline intégré pour réaliser des études de dépistage génétique

PT Os pesquisadores criam um encanamento integrado para executar estudos genéticos da selecção

French Portuguese
chercheurs pesquisadores
intégré integrado
réaliser executar
études estudos
un um
les os
pour para

FR L'équipe de Wyss a produit un pipeline intégré pour réaliser des études de dépistage génétique, entourant chaque opération du procédé de recenser des gènes cibles d'intérêt à les copier et à examiner rapidement et efficacement

PT A equipe de Wyss criou um encanamento integrado para executar estudos genéticos da selecção, abrangendo cada etapa do processo de identificar genes do alvo do interesse a cloná-los e a selecionar rapidamente e eficientemente

French Portuguese
intégré integrado
études estudos
gènes genes
rapidement rapidamente
efficacement eficientemente
équipe equipe
procédé processo
et e
un um
à para
de de
du do
cibles alvo

FR Le matériel génétique des bactéries est contenu dans une boucle unique de l'acide désoxyribonucléique (ADN)

PT O material genético das bactérias é contido em um único laço do ácido deoxyribonucleic (ADN)

French Portuguese
bactéries bactérias
de do
matériel material
est é
le o
contenu contido

FR Notamment, quelques bactéries ont un cercle supplémentaire de matériel génétique connu sous le nom de plasmide

PT Notàvel, algumas bactérias têm um círculo extra do material genético conhecido como o plasmídeo

French Portuguese
bactéries bactérias
cercle círculo
matériel material
connu conhecido
un um
de do
le o
supplémentaire extra
quelques algumas

FR Les virions ont une structure simple qui se compose du matériel génétique, d'une couche de protéine (capsid), et, dans certains cas, d'une enveloppe de lipide

PT Virions tem uma estrutura simples que consista no material genético, em um revestimento da proteína (capsid), e, em alguns casos, em um envelope do lipido

French Portuguese
structure estrutura
matériel material
couche revestimento
protéine proteína
cas casos
simple simples
et e
enveloppe envelope
de do
une uma
dans em

FR Les prions ne possèdent aucun matériel génétique et sont au lieu les protéines se perpétuant indéfinement

PT Os prião não possuem nenhum material genético e auto-estão perpetuando pelo contrário proteínas

French Portuguese
matériel material
protéines proteínas
et e
au pelo
n nenhum

FR Des participants ont été alors classés par catégorie en tant que risque génétique inférieur, intermédiaire ou élevé selon leur rayure.

PT Os participantes foram categorizados então como o baixo, risco genético intermediário ou alto de acordo com sua contagem.

French Portuguese
participants participantes
risque risco
élevé alto
ou ou
été foram
en os
tant como
que o

FR Les chercheurs prévus et comparés le risque de vie pour le diabète de type 2 dans les catégories de santés cardiovasculaires et de risque génétique.

PT Os pesquisadores calcularam e compararam o risco da vida para o tipo - diabetes 2 dentro da saúde cardiovascular e das categorias genéticas do risco.

French Portuguese
chercheurs pesquisadores
risque risco
vie vida
diabète diabetes
santé saúde
et e
catégories categorias
le o
de de
type tipo

FR Quand le risque génétique a été tenu compte, le risque de vie pour le diabète de type 2 était encore inférieur dans ceux avec de meilleures santés cardiovasculaires

PT Quando o risco genético foi levado em consideração, o risco da vida para o tipo - o diabetes 2 era ainda mais baixo naqueles com melhor saúde cardiovascular

French Portuguese
risque risco
diabète diabetes
santé saúde
vie vida
été foi
de de
type tipo
meilleures mais
encore ainda
le o

FR En d'autres termes, un mode de vie sain est associé sensiblement à un plus à faible risque du diabète de type 2 dans n'importe quelle catégorie de risque génétique

PT Ou seja um estilo de vida saudável é associado com um risco significativamente mais baixo do tipo - diabetes 2 dentro de qualquer categoria genética do risco

French Portuguese
vie vida
sain saudável
risque risco
diabète diabetes
catégorie categoria
génétique genética
un um
mode estilo
type tipo
nimporte qualquer
de de
est é
du do
en dentro
associé com
dautres mais
faible baixo

FR Les coupures ont comme conséquence une particule fluorescente séparé introduite étant déchargée dans la solution de test qui peut être par la suite trouvée utilisant le laser - - signalisation de ce fait de la présence du matériel génétique.

PT Os cortes conduzem a uma partícula fluorescente separada introduzida que está sendo liberada na solução do teste que pode subseqüentemente ser detectada usar o laser - - desse modo sinalizar a presença de material genético.

French Portuguese
séparé separada
test teste
laser laser
présence presença
matériel material
solution solução
de de
peut pode
être ser
utilisant usar
du do
une uma
par la suite subseqüentemente

FR L?étude sur le coronavirus 2019-nCoV a montré une similitude (au moins 70%) avec la séquence génétique du SRAS-CoV qui a émergé en 2002 dans le monde

PT O estudo do coronavírus 2019-nCoV mostrou similaridade (pelo menos 70%) com a sequência genética do SARS-CoV que surgiu em 2002 em todo o mundo

French Portuguese
étude estudo
coronavirus coronavírus
génétique genética
moins menos
monde mundo
du do
séquence sequência
montré mostrou

FR L?étude menée à la mi-mars a montré que plus de 40 %des échantillons contenaient le matériel génétique du virus

PT O estudo realizado em meados de março mostrou que mais de 40 %das amostras continham material genético do vírus

French Portuguese
étude estudo
montré mostrou
échantillons amostras
matériel material
virus vírus
mi meados
mars março
de de
du do
plus mais
le o
la das
à em

FR Don historique des Lions à la recherche génétique

PT Leões Fazem Doação Histórica Para Financiar Pesquisas Genéticas

French Portuguese
don doação
historique histórica
lions leões
recherche pesquisas
à para

FR Spécialiste en génétique et en bioéthique

PT Geneticista-bioeticista indígena

FR Ajoute 48 nouveaux sujets et 5 nouveaux projets, dont Matrices et Génétique des populations.

PT Adiciona 48 novos tópicos e 5 novos projetos, incluindo Matrices e Population Genetics.

French Portuguese
ajoute adiciona
nouveaux novos
sujets tópicos
projets projetos
et e

FR Utilisant cette approche aboutie les chercheurs pour trouver une mutation dans un gène UBA1 appelé, qui a indiqué l'existence de cette affection génétique inflammatoire neuve avec des manifestations cliniques diverses

PT Usar esta aproximação conduziu os pesquisadores encontrar uma mutação em um gene chamado UBA1, que revelou a existência desta desordem genética inflamatório nova com manifestações clínicas variadas

French Portuguese
approche aproximação
chercheurs pesquisadores
trouver encontrar
mutation mutação
gène gene
génétique genética
neuve nova
cliniques clínicas
appelé chamado
de com
un um
dans em
les os
pour a
une uma
avec o

FR La bifidobactérie BB-12® est fabriquée par Chr. Hansen et a démontré sa stabilité génétique depuis des dizaines d'années. BB-12® est une marque déposée de Chr. Hansen A/S.

PT A Bifidobacterium, BB-12®, é produzida pela Chr. Hansen e sua estabilidade genética já foi demonstrada há décadas. BB-12® é uma marca comercial da Chr. Hansen A/S.

French Portuguese
chr chr
stabilité estabilidade
génétique genética
dizaines décadas
s s
et e
est é
marque marca
la a
une uma

FR Grâce à l?incorporation de fragments spécifiques de matériel génétique dans les cellules végétales, leurs propriétés sont intensifiées et elles peuvent également avoir une durée de conservation plus longue

PT Graças à incorporação de fragmentos específicos de material genético nas células vegetais, suas propriedades são intensificadas e podem ter uma vida útil mais longa

French Portuguese
fragments fragmentos
matériel material
cellules células
longue longa
et e
peuvent podem
l o
de de
propriétés propriedades
dans les nas
leurs suas
spécifiques específicos
à as
une uma
plus mais

FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales

PT Ela é uma parte normal da experiência humana e é determinada por vários fatores, incluindo composição genética, a criação na infância, a influência de pessoas ao redor e posturas sociais

French Portuguese
normale normal
lexpérience experiência
déterminée determinada
facteurs fatores
génétique genética
humaine humana
et e
sagit é
de de
partie parte
le o
divers uma
il ela

FR Santhi Ganesh, M.D., Co-sénior et auteur Co-correspondant, professeur agrégé de médecine interne et de génétique humaine, et cardiologue, centre cardio-vasculaire de Frankel de santé d'Université du Michigan

PT Santhi Ganesh, M.D., autor co-superior e co-correspondente, professor adjunto da medicina interna e da genética humana, e cardiologista, centro cardiovascular de Frankel da saúde da Universidade do Michigan

French Portuguese
m m
professeur professor
génétique genética
humaine humana
centre centro
cardio-vasculaire cardiovascular
michigan michigan
médecine medicina
santé saúde
et e
auteur autor
de de
du do

FR Il y avait une corrélation négative à la maladie d'artère coronaire athéroscléreuse, alors qu'aucune génétique partagée n'étaient confirmées avec la rappe ischémique, qui affecte également couramment des gens avec FMD.

PT Havia uma correlação negativa à doença arterial coronária atherosclerotic, quando nenhuma genética compartilhada foi confirmada com curso isquêmico, que igualmente afecta geralmente povos com FMD.

French Portuguese
corrélation correlação
négative negativa
maladie doença
génétique genética
affecte afecta
couramment geralmente
confirmé confirmada
gens povos
la a
partagé compartilhada
une uma
avait que
avec o
n nenhuma

FR « J'ai voulu travailler avec la génétique, ainsi quand M

PT “Eu quis trabalhar com genética, assim que quando o Dr

French Portuguese
travailler trabalhar
génétique genética
quand quando
ainsi com
avec o

FR Le gène pour produire les protéines en cristal a été depuis comporté aux collectes par la modification génétique, fournissant un degré d'immunité des parasites d'insecte

PT O gene para produzir as proteínas de cristal tem sido incorporado desde em colheitas pela alteração genética, fornecendo um grau de imunidade das pragas de insecto

French Portuguese
gène gene
protéines proteínas
cristal cristal
modification alteração
génétique genética
fournissant fornecendo
un um
produire produzir
été sido
le o
en em

FR Une équipe de recherche à l'université du Massachusetts Amherst a annoncé une avance neuve importante en comprenant comment notre information génétique traduit éventuellement en protéines fonctionnelles ; un des synthons de vie humaine

PT Uma equipe dos pesquisadores na universidade de Massachusetts Amherst anunciou um avanço novo principal em compreender como nossa informação genética traduz eventualmente em proteínas funcionais; um dos blocos de apartamentos de vida humana

French Portuguese
équipe equipe
massachusetts massachusetts
annoncé anunciou
neuve novo
information informação
génétique genética
traduit traduz
protéines proteínas
fonctionnelles funcionais
vie vida
humaine humana
de de
un um
notre nossa
une uma

FR Jaehyuk Choi, professeur agrégé de la dermatologie et des biochimies et de la génétique moléculaire

PT Jaehyuk Choi, professor adjunto da dermatologia e da bioquímica e da genética molecular

French Portuguese
professeur professor
génétique genética
moléculaire molecular
et e

FR Dans l'étude actuelle, Choi et ses collaborateurs ont exécuté l'ordonnancement génétique sur les échantillons archivés de biopsie de CD8+ CTCL agressif, recherchant des mutations dans le JAK-STAT

PT No estudo actual, Choi e seus colaboradores executaram arranjar em seqüência genético nas amostras arquivadas da biópsia de CD8+ CTCL agressivo, procurarando por mutações no JAK-STAT

French Portuguese
actuelle actual
collaborateurs colaboradores
échantillons amostras
agressif agressivo
mutations mutações
étude estudo
et e
de de
le em

FR L'ARN joue un rôle majeur dans la synthèse des protéines et règle l'expression d'information stockée dans l'ADN pour effectuer ces protéines. Il est également comme l'information génétique est dedans transportés certains virus.

PT O RNA joga um papel importante na síntese da proteína e regula a expressão da informação armazenada no ADN para fazer estas proteínas. É igualmente como a informação genética é determinados vírus dentro levados.

French Portuguese
rôle papel
majeur importante
synthèse síntese
génétique genética
virus vírus
stocké armazenada
un um
et e
est é
certains determinados
dans no
protéines proteínas
se fazer

FR Les acides nucléiques ont un ensemble de fonctionnements très divers, tels que la création de cellules, le stockage et le traitement d'information génétique, construction de protéine, et le rétablissement des cellules d'énergie.

PT Os ácidos nucleicos têm um grupo muito diverso de funções, tais como a criação da pilha, o armazenamento e o processamento da informação genética, construção da proteína, e a geração de pilhas da energia.

French Portuguese
stockage armazenamento
traitement processamento
génétique genética
protéine proteína
acides ácidos
énergie energia
création criação
construction construção
un um
de de
et e
très muito

FR Le dépistage génétique dans les cliniques ambulatoires de cardiologie peut bénéficier beaucoup de patients

PT O teste genético em clínicas ambulatórias da cardiologia pode beneficiar muitos pacientes

French Portuguese
cliniques clínicas
bénéficier beneficiar
patients pacientes
peut pode
beaucoup muitos
le o

FR La génétique d'une personne peut retenir la clavette sur l'intervention précoce dans la maladie cardio-vasculaire, aboutissant à améliorer des soins d'hospitalisé de résultats

PT A genética de uma pessoa pode guardarar a chave à intervenção adiantada na doença cardiovascular, conduzindo para melhorar dentro o assistência ao paciente dos resultados -

French Portuguese
génétique genética
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
améliorer melhorar
résultats resultados
soins assistência
peut pode
de de
la a
à para
personne pessoa

FR De ces participants, 11% ont été mentionnés un spécialiste génétique pour d'autres soins

PT Daqueles participantes, 11% foram referidos um especialista genético para um cuidado mais adicional

French Portuguese
participants participantes
spécialiste especialista
soins cuidado
un um
dautres mais
été foram
pour para

FR M. Richard Gibbs, auteur supérieur de l'étude et directeur du génome humain ordonnançant le centre et la présidence de Wofford Caïn et du professeur de moléculaire et de la génétique humaine à l'université de Baylor du médicament

PT Dr. Richard Gibbs, autor superior do estudo e director do genoma humano que arranjam em seqüência o centro e a cadeira de Wofford Cain e do professor da genética molecular e humana na faculdade de Baylor da medicina

French Portuguese
directeur director
centre centro
professeur professor
moléculaire molecular
génétique genética
médicament medicina
étude estudo
et e
humaine humana
humain humano
auteur autor
de de
du do
supérieur que

FR Le dépistage génétique peut nous aider à recenser non seulement qui est en danger, mais à nous permettre également d'interviewer et recenser d'autres membres de la famille qui peuvent être en danger. »

PT O teste genético pode ajudar-nos a identificar não somente quem é em risco, mas a permitir igualmente que nós seleccionem e identifiquem outros membros da família que podem ser em risco.”

French Portuguese
aider ajudar
seulement somente
danger risco
permettre permitir
dautres outros
membres membros
et e
peut pode
la a
mais mas
famille família
peuvent podem
non não
être ser
est é
en em

FR L'étude a également recueilli le contrôle par retour de l'information des médecins pour déterminer comment la mise en oeuvre du dépistage génétique a influencé leur travail

PT O estudo igualmente recolheu o feedback dos médicos para determinar como executar o teste genético impactou seu trabalho

French Portuguese
contrôle teste
médecins médicos
étude estudo
retour feedback
déterminer determinar
travail trabalho
le o
la dos
de seu
pour para

FR David Murdock, premier auteur du papier et du professeur adjoint de moléculaire et génétique humaine chez Baylor au moment de la recherche.

PT David Murdock, primeiro autor do papel e professor adjunto da genética molecular e humana em Baylor na altura da pesquisa.

French Portuguese
david david
papier papel
et e
professeur professor
moléculaire molecular
génétique genética
humaine humana
recherche pesquisa
auteur autor
au altura
de do
chez em

FR Ensuite, Baylor augmentera l'étude en exécutant le séquençage du génome entier pour que les participants trouvent d'autres facteurs de risque génétique

PT Em seguida, Baylor expandirá o estudo executando o genoma inteiro que arranja em seqüência para que os participantes detectem outros factores de risco genéticos

French Portuguese
exécutant executando
entier inteiro
participants participantes
dautres outros
facteurs factores
risque risco
étude estudo
de de
ensuite seguida
le o

FR À MUSC, 30 pour cent des patients de programme de MUSC SLE sont de la cohorte de Gullah, d'un groupe seul dans leur mélange blanc inférieur, de leur homogénéité génétique et d'une double prévalence familiale de lupus

PT Em MUSC, 30 por cento dos pacientes do programa de MUSC SLE são da coorte do Gullah, de um grupo original em sua baixa adição branca, de sua homogeneidade genética e de uma predominância familiar dobro do lúpus

French Portuguese
patients pacientes
programme programa
sle sle
cohorte coorte
groupe grupo
inférieur baixa
blanc branca
génétique genética
et e
sont são
dans em
de do
double dobro

FR Pereira, 2020) dynamiques évolutionnaires de F. (du gène d'accessoire de SARS-CoV-2 ORF8. Infection, génétique et évolution, 85.  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7467077/

PT Pereira, 2020) dinâmicas evolucionárias do F. (do gene do acessório de SARS-CoV-2 ORF8. Infecção, genética e evolução, 85.  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7467077/

French Portuguese
gène gene
infection infecção
génétique genética
évolution evolução
https https
f f
nih nih
et e
de de
du do

FR Dans les tests moléculaires, le matériel génétique viral est trouvé utilisant l'amplification en chaîne par polymérase (PCR)

PT Em testes moleculars, o material genético viral é detectado usar a reacção em cadeia da polimerase (PCR)

French Portuguese
tests testes
matériel material
viral viral
chaîne cadeia
pcr pcr
utilisant usar
est é

Showing 50 of 50 translations