Hire a translator I am translator

Translate "tuyaux" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tuyaux" from French to Spanish

Translations of tuyaux

"tuyaux" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

tuyaux tuberías tubos

Translation of French to Spanish of tuyaux

French
Spanish

FR Nos tuyaux sont conçus à partir de trous tréfilés à froid, fournissant une finition de surface et une tolérance supérieures par rapport aux tuyaux traditionnels fabriqués à partir de tuyaux laminés à chaud.

ES Nuestros tubos están estirados en frío, lo que les confiere un acabado superficial y una tolerancia excepcionales en comparación con los tubos convencionales laminados en caliente.

French Spanish
tuyaux tubos
finition acabado
tolérance tolerancia
traditionnels convencionales
par rapport comparación
et y
froid frío
chaud caliente
nos nuestros

FR Connectez tous les tuyaux de la même couleur. Les tuyaux ne peuvent pas se croiser et vous devez remplir tout l'espace avec des tuyaux !

ES Conectar todas las tuberías del mismo color. Las tuberías no pueden cruzar, y usted tiene que llenar todo el espacio con tubos!

French Spanish
connectez conectar
couleur color
lespace espacio
peuvent pueden
et y
la el
remplir llenar
ne no
devez tiene que
de del
des todas
avec con

FR Apprenez-en davantage sur les machines actuelles de coupe mécanique de tuyaux et de tubes, ainsi que sur les outils de programmation avancée comme le logiciel de coupe de tuyaux.

ES Conozca sobre las máquinas de corte mecanizado de tuberías y tubos de hoy en día, junto con las herramientas de programación avanzada, como el software de corte de tuberías.

French Spanish
actuelles hoy
coupe corte
apprenez conozca
machines máquinas
et y
programmation programación
tubes tubos
outils herramientas
le el
de de
avancée avanzada
logiciel software
sur en
en sobre

FR La distribution de gaz implique des tuyaux à basse pression locaux en fonctionnement pour transférer le gaz naturel des tuyaux de transmission plus grands vers les utilisateurs finaux

ES La distribución de gas implica la utilización de tuberías locales de baja presión para transferir el gas natural de las tuberías de transmisión más grandes a los usuarios finales

French Spanish
tuyaux tuberías
pression presión
locaux locales
naturel natural
utilisateurs usuarios
finaux finales
distribution distribución
grands grandes
gaz gas
de de
implique implica
plus más
la la
transférer transferir
le el
basse baja
à a

FR Le scanner ElbowFlex est l'outil parfait pour les inspections ultrasoniques rapides et manuelles des coudes de tuyaux.

ES El escáner ElbowFlex es la herramienta perfecta para inspecciones ultrasónicas manuales y rápidas de codos de tuberías.

French Spanish
scanner escáner
loutil la herramienta
parfait perfecta
inspections inspecciones
rapides rápidas
manuelles manuales
coudes codos
tuyaux tuberías
et y
de de
le el
est es

FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.

ES Modela cualquier cosa con solo un par de clics, desde esquinas redondeadas a tuberías y ventanas. Hay cientos de extensiones que te ayudarán a dibujar con rapidez todo lo que seas capaz de imaginar.

French Spanish
clics clics
tuyaux tuberías
fenêtres ventanas
dessiner dibujar
imaginer imaginar
aider ayudar
il lo
rapidement rapidez
que cosa
centaines cientos
à a
pouvez capaz

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

ES La iglesia cuenta con un órgano monumental de reciente adquisición que, con sus 5.400 tubos, es capaz de dejar embelesados a los visitantes que tienen la suerte de escucharlo en la inmensidad del templo.

French Spanish
récemment reciente
tuyaux tubos
capable capaz
visiteurs visitantes
orgue órgano
la la
église iglesia
compte cuenta
de de
du del
un a
chance suerte

FR Si vous souhaitez recevoir plus d’informations et de tuyaux sur les petites entreprises, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter.

ES Si deseas más información y consejos de negocios como estos, suscríbete a nuestro boletín.

French Spanish
entreprises negocios
abonner suscríbete
newsletter boletín
vous deseas
et y
de de
à a
plus más
notre nuestro

FR Centrale électrique produisant de la chaleur et de l'électricité. Les tuyaux hauts et les tours de refroidissement sont visibles. Vue aérienne.

ES Planta de Generación de Calor y Electricidad. Las tuberías altas y las torres de refrigeración son visibles. Vista Aérea.

French Spanish
électrique electricidad
chaleur calor
tuyaux tuberías
hauts altas
tours torres
refroidissement refrigeración
visibles visibles
vue vista
aérienne aérea
et y
de de

FR Tuyaux en béton empilés et chariot élévateur

ES Tubos de hormigón apilados y carretillas elevadoras

French Spanish
tuyaux tubos
béton hormigón
et y

FR Résistant au vandalisme pour les conduits ¾″ et les tuyaux M25.

ES Diseño a prueba de agresiones para conductos de ¾″ y tubos M25

FR Pour conduits ½″ et tuyaux M20

ES Para conductos de ½″ y tubos M20

FR Outils pour tuyaux et conduites

ES Herramientas para tubos y tuberías

French Spanish
outils herramientas
et y
pour para

FR Il est utilisé pour les installations sanitaires, les surfaces (sols, murs), les tuyaux, les surfaces en contact avec les aliments dans les usines de l?industrie alimentaire ? en raison de ses propriétés bactéricides et fongicides

ES Se utiliza para instalaciones sanitarias, superficies (pisos, paredes), tuberías, superficies en contacto con alimentos en plantas de la industria alimentaria, debido a sus propiedades bactericidas y fungicidas

French Spanish
sanitaires sanitarias
surfaces superficies
sols pisos
murs paredes
tuyaux tuberías
contact contacto
installations instalaciones
propriétés propiedades
et y
usines plantas
utilisé utiliza
en en
de de
alimentaire alimentaria
aliments alimentos
en raison de debido
ses la

FR ROKO® CHLORIN est également efficace comme désinfectant dans les systèmes CIP (Cleaning in Place), y compris les tuyaux, les réservoirs, les mélangeurs, les échangeurs de chaleur, les dispositifs de remplissage, etc

ES ROKO® CHLORIN es eficaz también como desinfectante en los sistemas CIP (limpieza en el lugar), incluidas tuberías, tanques, mezcladores, intercambiadores de calor, dispositivos de llenado, etc

French Spanish
efficace eficaz
désinfectant desinfectante
place lugar
tuyaux tuberías
réservoirs tanques
mélangeurs mezcladores
chaleur calor
remplissage llenado
etc etc
systèmes sistemas
in en
également también
de de
y compris incluidas
dispositifs dispositivos
est es

FR À quoi bon posséder une source d?eau potable si on ne maîtrise pas les tuyaux ? Les risques liés à l?utilisation de solutions non souveraines sont bien tangibles

ES ¿De qué sirve tener una fuente de agua potable si no se controlan las tuberías? Los riesgos asociados con el uso de soluciones no soberanas son muy tangibles

French Spanish
eau agua
tuyaux tuberías
risques riesgos
solutions soluciones
tangibles tangibles
source fuente
utilisation uso
de de
pas no

FR Imaginez des conduites d'eau de tailles différentes. L'eau trouvera plus de résistance pour passer à travers les tuyaux plus étroits, qui ont moins d'espace.

ES Por ejemplo, imagina tuberías de agua de diferentes tamaños. El agua se enfrenta a más resistencia al fluir a través de una tubería más pequeña debido a la falta de espacio.

French Spanish
imaginez imagina
tailles tamaños
résistance resistencia
tuyaux tuberías
despace espacio
moins pequeña
différentes diferentes
leau el agua
à a
plus más
de de

FR Vous aurez besoin de sept tuyaux en PVC de 3 m, de dix + quatre raccords et d'une scie à métaux équipée d'une lame pour PVC pour la structure, ainsi que du tissu et un nécessaire de couture ou une machine à coudre pour l'extérieur.

ES Necesitarás siete tubos de PVC de ¾” de 3 metros, diez uniones de PVC, una cuchilla para PVC, y un juego de costura o máquina de coser para fabricar la cobertura de la casita.

French Spanish
tuyaux tubos
m s
lame cuchilla
machine máquina
et y
ou o
de de
couture costura
un una
coudre coser
besoin necesitarás
la para

FR Renseignez-vous sur les tuyaux et les câbles

ES Pregunta sobre los cables de servicio público que hay en tu propiedad

French Spanish
câbles cables
vous tu
et sobre
sur en
les de

FR Chaque fois que vous creusez un trou dans votre jardin, vous devez consulter le cadastre pour vous renseigner sur les différents tuyaux et câbles qui le traversent

ES Siempre que caves agujeros en tu patio debes consultar respecto a estos cables

French Spanish
jardin patio
câbles cables
votre tu
vous consultar
le estos
vous devez debes

FR Conception et fabrication de palettes de cuves et de tuyaux

ES Diseño y fabricación de recipientes y bases de tuberías

French Spanish
et y
de de
tuyaux tuberías
fabrication fabricación
conception diseño

FR Au centre d’un grand bassin de pierre, cette sculpture est composée de roues, d’éléments métalliques et de tuyaux flexibles

ES Esta escultura de ruedas, elementos metálicos y tubos flexibles se sitúa en el centro de un gran estanque de piedra

French Spanish
grand gran
pierre piedra
sculpture escultura
roues ruedas
tuyaux tubos
flexibles flexibles
éléments elementos
au a
et y
de de
centre centro

FR Optimisez la qualité des produits et des processus de production grâce à nos systèmes d’essais non destructifs pour barres et tuyaux métalliques.

ES Optimice la calidad de sus productos y procesos utilizando nuestros sistemas de ensayos no destructivos para productos semiacabados de metal.

French Spanish
la la
et y
systèmes sistemas
qualité calidad
optimisez optimice
de de
produits productos
processus procesos
non no
nos nuestros
à para

FR Zetec propose une gamme étendue de solutions éprouvées pour les inspections tubulaires, des générateurs de vapeur au contrôle des tubes et des tuyaux par contrôle ultrasons

ES Zetec ofrece una amplia gama de soluciones demostradas para aplicaciones de tuberías, desde soluciones de inspecciones de tuberías del generador de vapor hasta inspecciones de UT de tubos y tuberías

French Spanish
zetec zetec
propose ofrece
solutions soluciones
inspections inspecciones
vapeur vapor
et y
gamme gama
tubes tubos
de de
étendue amplia

FR La fibre de verre entre dans la fabrication de nombreux produits, des tuyaux aux équipements électriques en passant par les pièces automobiles

ES La fibra de vidrio se utiliza en la fabricación de muchos productos, desde tuberías hasta equipos eléctricos o piezas de automóviles

French Spanish
fibre fibra
verre vidrio
tuyaux tuberías
électriques eléctricos
équipements equipos
fabrication fabricación
en en
pièces piezas
de de
produits productos
la la
les automóviles

FR Ford - Des tuyaux d'échappement rétractables sont en développement

ES La producción del Mazda CX-3 para Europa concluirá en diciembre

French Spanish
en en

FR Il est utilisé pour désinfecter certains emballages, tuyaux ou plats dans l?industrie alimentaire

ES Se utiliza para desinfectar determinados envases, tuberías o platos en la industria alimentaria

French Spanish
utilisé utiliza
emballages envases
tuyaux tuberías
plats platos
alimentaire alimentaria
ou o
dans en
pour para

FR Laminoirs de Tuyaux et Conduits Intégrés

ES ALUMINIO Y MATERIALES NO FERROSOS

French Spanish
et y

FR Voler entre des supports de tuyaux, des câbles et des conduits intérieurs dans un site de production afin de vérifier l'intégrité des soudures et d'identifier les fuites potentielles.

ES Volar entre bastidores de tuberías, cables y conductos interiores en una instalación de producción para verificar la integridad de la soldadura y detectar posibles fugas.

French Spanish
voler volar
tuyaux tuberías
câbles cables
production producción
vérifier verificar
fuites fugas
potentielles posibles
site detectar
et y
de de
un una

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

ES La iglesia cuenta con un órgano monumental de reciente adquisición que, con sus 5.400 tubos, es capaz de dejar embelesados a los visitantes que tienen la suerte de escucharlo en la inmensidad del templo.

French Spanish
récemment reciente
tuyaux tubos
capable capaz
visiteurs visitantes
orgue órgano
la la
église iglesia
compte cuenta
de de
du del
un a
chance suerte

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

ES La iglesia cuenta con un órgano monumental de reciente adquisición que, con sus 5.400 tubos, es capaz de dejar embelesados a los visitantes que tienen la suerte de escucharlo en la inmensidad del templo.

French Spanish
récemment reciente
tuyaux tubos
capable capaz
visiteurs visitantes
orgue órgano
la la
église iglesia
compte cuenta
de de
du del
un a
chance suerte

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

ES La iglesia cuenta con un órgano monumental de reciente adquisición que, con sus 5.400 tubos, es capaz de dejar embelesados a los visitantes que tienen la suerte de escucharlo en la inmensidad del templo.

French Spanish
récemment reciente
tuyaux tubos
capable capaz
visiteurs visitantes
orgue órgano
la la
église iglesia
compte cuenta
de de
du del
un a
chance suerte

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

ES La iglesia cuenta con un órgano monumental de reciente adquisición que, con sus 5.400 tubos, es capaz de dejar embelesados a los visitantes que tienen la suerte de escucharlo en la inmensidad del templo.

French Spanish
récemment reciente
tuyaux tubos
capable capaz
visiteurs visitantes
orgue órgano
la la
église iglesia
compte cuenta
de de
du del
un a
chance suerte

FR Les éléments individuels (conduits, tuyaux, accessoires, etc.) peuvent être positionnés à l'aide de fonctions qui simplifient les opérations avec des connexions intelligentes,outils d?alignement et d?orientation automatique.

ES Los elementos (tuberías, conductos, accesorios, etc.) se pueden posicionar utilizando funciones que simplifican las operaciones con conexiones inteligentes, herramientas de alineación y orientaciones espaciales automáticas.

French Spanish
éléments elementos
tuyaux tuberías
etc etc
simplifient simplifican
connexions conexiones
intelligentes inteligentes
alignement alineación
automatique automáticas
accessoires accesorios
peuvent pueden
fonctions funciones
opérations operaciones
outils herramientas
et y
de de
à que

FR Les accessoires et tuyaux de l’aspirateur sont stockés dans l’aspirateur pour une commodité absolue.

ES Máxima conveniencia gracias al almacenamiento de los accesorios y la manguera dentro de la aspiradora.

French Spanish
accessoires accesorios
stockés almacenamiento
commodité conveniencia
et y
de de

FR - Les buses d'aération et les tuyaux d'air assurent l'écoulement continu du matériel vers la zone de décharge.

ES - Las boquillas de aireación y las tuberías de aireación aseguran un flujo continuo del material al área de descarga.

French Spanish
tuyaux tuberías
continu continuo
matériel material
zone área
et y
de de

FR Si la pièce est très grande, on peut opter pour un modèle de lavabo sur colonne, une solution traditionnelle et économique : la colonne soutient la vasque et cache les tuyaux, mais elle est adossée au mur

ES Si el ambiente es muy amplio, se puede elegir un modelo de lavabo de pedestal, una solución tradicional y económica: el pedestal sostiene el lavabo y oculta las tuberías, pero debe colocarse adosado a la pared

French Spanish
pièce ambiente
lavabo lavabo
solution solución
traditionnelle tradicional
économique económica
cache oculta
tuyaux tuberías
mur pared
et y
peut puede
très muy
modèle modelo
de de
mais pero
la la
le el
est es
un a

FR La colonne sert à supporter la vasque du lavabo et en cache les tuyaux pour rendre l’impact esthétique plus agréable

ES La columna actúa como un soporte para la cuenca de la cuenca y oculta las tuberías para que el impacto estético sea más agradable

French Spanish
colonne columna
cache oculta
tuyaux tuberías
esthétique estético
agréable agradable
et y
plus más
la la
rendre para

FR Les sanitaires affleurants donnent une touche d’élégance aux toilettes : finis les tuyaux visibles, voici les corps compacts et sinueux mais surtout ergonomiques et pratiques à utiliser

ES Los sanitarios adosados a pared le confieren un toque de elegancia al cuarto de baño: nada de desagradables tuberías vistas, sino volúmenes compactos y sinuosos que lo esconden todo, además de ser ergonómicos y cómodos de usar

French Spanish
sanitaires sanitarios
toilettes baño
tuyaux tuberías
élégance elegancia
et y
touche toque
utiliser usar
une de
à a

FR Le cintrage des tuyaux d?échappement en acier au carbone, en acier inoxydable ou en titane, nécessite des alliages tout aussi spécialisés qui sont qualitatifs et prolongent la durée de vie des outils.

ES El curvado de tubos de escape de acero al carbono y acero inoxidable requiere aleaciones igualmente especializadas que ofrezcan calidad y prolonguen la vida útil de las herramientas.

French Spanish
tuyaux tubos
échappement escape
acier acero
carbone carbono
nécessite requiere
alliages aleaciones
spécialisés especializadas
et y
vie vida
outils herramientas
au al
de de
aussi igualmente
la la
le el

FR Un seul câble d’alimentation, peu de trous à percer, moins de colliers pour les câbles et tuyaux et un seul boîtier, dont la fixation extérieure permet un montage par une seule personne

ES Solo una línea de alimentación, menos orificios, menos abrazaderas para cables y tubos y solo una caja, cuya fijación exterior permite el montaje por parte de una sola persona

French Spanish
trous orificios
tuyaux tubos
boîtier caja
fixation fijación
extérieure exterior
permet permite
montage montaje
moins menos
et y
câbles cables
la el
de de
personne persona
à para

FR La fabrication et la réparation de tuyaux

ES Fabricación y reparación de tuberías

French Spanish
fabrication fabricación
et y
réparation reparación
de de
tuyaux tuberías

FR La coupe de trous multiples dans une grande plaque, un tuyau ou un tambour pour laisser passer des tuyaux et des fils

ES Cortar orificios múltiples en una placa más grande, tubería o tanque para pasar mangueras y cables

French Spanish
coupe cortar
trous orificios
plaque placa
fils cables
et y
ou o
grande grande
un a
passer pasar
dans en
multiples múltiples
une una
pour para

FR Même les tuyaux et poutrelles utilisés à l’ère industrielle intègrent aujourd’hui des capteurs et des technologies intelligentes

ES Incluso las tuberías y vigas de la era Industrial están ahora dotadas de sensores e inteligencia

French Spanish
tuyaux tuberías
industrielle industrial
capteurs sensores
intelligentes inteligencia
et y
l e

FR Ou semez mort et destruction dans votre sillage à l'aide d'objets tout aussi divers que variés ! En vrac : armes à feu, cordelettes, tuyaux, crochets de boucherie... et même un élan empaillé !

ES Usa objetos que hayas encontrado, como pistolas, garrotes, tuberías, ganchos y hasta una alce disecado para causar una carnicería.

French Spanish
armes pistolas
tuyaux tuberías
crochets ganchos
et y
un a

FR Qu'il s'agisse de protéger les tuyaux contre le gel ou d'optimiser les processus de durcissement de la résine époxy, de gérer la viscosité des matériaux dans un conteneur ou d'empêcher la cristallisation du contenu, nous avons ce qu'il vous faut

ES Ya sea para proteger las tuberías de la congelación u optimizar los procesos de curado de la resina epoxídica, gestionar la viscosidad de los materiales en un recipiente o evitar la cristalización del contenido, nosotros nos encargaremos de ello

French Spanish
tuyaux tuberías
résine resina
viscosité viscosidad
ou o
gérer gestionar
matériaux materiales
protéger proteger
processus procesos
de de
la la
contenu contenido
du del

FR Nous sommes en tête du marché en matière de durcissement des tuyaux en fibre de verre

ES Somos líderes del mercado en aplicaciones de curado de tuberías de fibra de vidrio

French Spanish
marché mercado
tuyaux tuberías
fibre fibra
verre vidrio
en en
de de
du del
nous sommes somos

FR Et nos couvertures de durcissement sont conçues pour un durcissement et un assemblage rapides et sûrs sur les tuyaux en PE, GRE, GRP, GFRP, RTR et FRP

ES Nuestras mantas están diseñadas para un curado y unión rápidos y seguros en tuberías de PE, GRE, GRP, GFRP, RTR y FRP

French Spanish
couvertures mantas
conçues diseñadas
rapides rápidos
tuyaux tuberías
et y
en en
de de

FR Une combinaison d'installations et leur gestion. Par exemple, un système d'alimentation en eau peut comprendre des pompes, des tuyaux et des robinets gérés par un conseil et un opérateur.

ES Un conjunto de entidades en relaciones, por ejemplo, los organismos en un ecosistema; las entidades en red pueden ser totalmente paralelas, insertadas, o parcialmente insertada (cruzada estructuralmente)

French Spanish
système red
en en
exemple ejemplo
une de
et las

FR Le scanner ElbowFlex est l'outil parfait pour les inspections ultrasoniques rapides et manuelles des coudes de tuyaux.

ES El escáner ElbowFlex es la herramienta perfecta para inspecciones ultrasónicas manuales y rápidas de codos de tuberías.

French Spanish
scanner escáner
loutil la herramienta
parfait perfecta
inspections inspecciones
rapides rápidas
manuelles manuales
coudes codos
tuyaux tuberías
et y
de de
le el
est es

Showing 50 of 50 translations