Hire a translator I am translator

Translate "emballages" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "emballages" from French to Spanish

Translations of emballages

"emballages" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

emballages cajas contenedores embalaje embalajes empaque empaques envasado envase envases logística packaging

Translation of French to Spanish of emballages

French
Spanish

FR Pour obtenir la liste complète des emballages acceptés et des dimensions des emballages personnalisés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.

ES Para obtener una lista completa de los contenedores compatibles y las dimensiones personalizadas, ingresa a Servicios de transporte y contenedores admitidos.

French Spanish
complète completa
emballages contenedores
dimensions dimensiones
obtenir obtener
et y
liste lista
personnalisés personalizadas
des de

FR Consultez les emballages disponibles pour le service souhaité et cochez la case correspondante afin de confirmer que vous allez les utiliser. Pour connaître la liste des emballages acceptés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.

ES Repasa los contenedores disponibles para el servicio y marca la casilla para confirmar que los usarás. Si quieres ver una lista de los contenedores aceptados, visita Servicios y contenedores para transporte que aceptamos.

French Spanish
emballages contenedores
disponibles disponibles
case casilla
confirmer confirmar
acceptés aceptados
et y
utiliser usar
service servicio
liste lista
consultez ver
de de
la la
le el
cochez marca

FR Le Groupe PCC dispose d?une large gamme de ses propres emballages de grand volume (wagons-citernes, camions-citernes), ainsi que de petits emballages tels que caisses-palettes, fûts, bidons et bouteilles

ES El Grupo PCC dispone de una amplia gama de embalajes propios de gran volumen (vagones cisterna, camiones cisterna), así como embalajes pequeños como cajas palet, barriles, botes y botellas

French Spanish
dispose dispone
gamme gama
emballages embalajes
petits pequeños
bouteilles botellas
camions camiones
caisses cajas
large amplia
volume volumen
et y
le el
groupe grupo
grand gran
de de

FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.

ES Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.

French Spanish
emballages envases
progressivement gradualmente
durables sostenibles
recyclé reciclado
et y
plastique plástico
carton cartón
papier papel
de de
plus más

FR Est-il vraiment nécessaire de délaisser les emballages recyclables pour des emballages biodégradables, alors que les consommateurs n'en comprennent pas tout l'intérêt ?

ES Entonces, ¿vale la pena el esfuerzo de pasar de envases reciclables a compostables para clientes que tal vez no comprendan el valor de este cambio? 

French Spanish
emballages envases
consommateurs clientes
comprennent comprendan
de de
n no
est este

FR Ce que chacun d’entre nous peut faire : - Lorsque vous faites des achats, privilégiez les emballages en plastique réutilisables et les emballages comportant une proportion élevée de matériaux recyclés

ES Esto es lo que podemos hacer cada uno de nosotros: - Al comprar, dar preferencia a los envases de plástico reutilizables y a los envases con una alta proporción de material reciclado

French Spanish
achats comprar
emballages envases
réutilisables reutilizables
proportion proporción de
élevée alta
peut podemos
plastique plástico
et y
recyclé reciclado
de de
matériaux material
en es
lorsque con

FR Les emballages multi-matériaux et en plastique sont progressivement remplacés par des emballages en carton plus durables fabriqués à partir de papier recyclé.

ES Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.

French Spanish
emballages envases
progressivement gradualmente
durables sostenibles
recyclé reciclado
et y
plastique plástico
carton cartón
papier papel
de de
plus más

FR Qu?il s?agisse d?emballages cartonnés fonctionnels ou d?emballages à but commercial, les experts Van De Velde trouveront la solution adaptée à vos besoins.

ES Independientemente del objetivo deseado, Van De Velde es experto tanto en embalajes de cartón funcionales como en embalajes con un objetivo de comunicación.

French Spanish
emballages embalajes
fonctionnels funcionales
but objetivo
experts experto
de de
la del
van van
à en

FR En tant que fournisseur d'emballages de confiance pour d'innombrables marques de cosmétiques basées en Europe, nous fournissons des emballages uniques qui complètent vos produits tout en réduisant vos coûts d'exploitation.

ES Somos el distribuidor de confianza para cientos de marcas de cosméticos europeas. Proporcionamos un packaging único que complementa tus productos y reduce los costes operativos.

French Spanish
marques marcas
cosmétiques cosméticos
europe europeas
emballages packaging
réduisant reduce
coûts costes
fournisseur distribuidor
de de
confiance confianza
produits productos
fournissons proporcionamos
uniques un

FR Cliquez sur l’onglet emballages FedEx, Emballages UPS ou Boîtes à tarif forfaitaire, selon le transporteur.

ES Haz clic en la pestaña Contenedores de FedEx, Contenedores de UPS o las Cajas de precio fijo, según el transportista.

French Spanish
longlet pestaña
emballages contenedores
fedex fedex
ups ups
boîtes cajas
tarif precio
transporteur transportista
ou o
cliquez clic
le el
selon de
à a

FR Le système de lecture des codes à barres sur la face inférieure des emballages permet de lire avec précision les codes sur la face inférieure des emballages

ES El sistema de lectura inferior de códigos de barras es preciso con códigos situados en la parte inferior de los paquetes

French Spanish
codes códigos
barres barras
face parte
lecture lectura
système sistema
de de
la la
le el
à en

FR Au fil des ans, le groupe ALPLA a développé une impressionnante gamme d’emballages standard. Notre catalogue de produits standard propose ainsi plus de 600 emballages standard.

ES A lo largo de los años, ALPLA group ha desarrollado una gran variedad de envases estándar. En nuestro Catálogo de Productos Estándar, ponemos a disposición de nuestros clientes más de 600 productos.

French Spanish
développé desarrollado
gamme variedad
standard estándar
catalogue catálogo
emballages envases
alpla alpla
ans años
le groupe group
de de
produits productos
plus más
impressionnante gran
notre nuestro

FR Ce que chacun d’entre nous peut faire : - Lorsque vous faites des achats, privilégiez les emballages en plastique réutilisables et les emballages comportant une proportion élevée de matériaux recyclés

ES Esto es lo que podemos hacer cada uno de nosotros: - Al comprar, dar preferencia a los envases de plástico reutilizables y a los envases con una alta proporción de material reciclado

French Spanish
achats comprar
emballages envases
réutilisables reutilizables
proportion proporción de
élevée alta
peut podemos
plastique plástico
et y
recyclé reciclado
de de
matériaux material
en es
lorsque con

FR Depuis sa création en 2007, elle est devenue un média de premier plan pour les emballages de consommation, les fabricants d'emballages, les agences et les marques de consommation

ES Desde su creación en 2007, se ha convertido en un medio de comunicación líder para los envases de consumo, los fabricantes de envases, las agencias y las marcas de consumo

French Spanish
création creación
emballages envases
consommation consumo
fabricants fabricantes
agences agencias
marques marcas
en en
et y
de de
est convertido

FR Est-il vraiment nécessaire de délaisser les emballages recyclables pour des emballages biodégradables, alors que les consommateurs n'en comprennent pas tout l'intérêt ?

ES Entonces, ¿vale la pena el esfuerzo de pasar de envases reciclables a compostables para clientes que tal vez no comprendan el valor de este cambio? 

French Spanish
emballages envases
consommateurs clientes
comprennent comprendan
de de
n no
est este

FR Nous nous efforçons de réinventer et de simplifier nos solutions d’emballage écoresponsables. Depuis 2015, nous avons éliminé plus de 1,5 million de tonnes d’emballages et réduit de 38 % le poids des emballages.

ES Estamos trabajando para reinventar y simplificar nuestras opciones de embalaje. Desde 2015, hemos eliminado más de 1,5 millones de toneladas de embalaje y hemos reducido el peso del embalaje por envío en un 38%.

French Spanish
réinventer reinventar
simplifier simplificar
solutions opciones
éliminé eliminado
million millones
tonnes toneladas
réduit reducido
poids peso
emballages embalaje
et y
le el
de de
nous avons hemos
plus más

FR Nous nous efforçons de réinventer et de simplifier nos solutions d’emballage écoresponsables. Depuis 2015, nous avons éliminé plus de 1,5 million de tonnes d’emballages et réduit de 38 % le poids des emballages.

ES Estamos trabajando para reinventar y simplificar nuestras opciones de embalaje. Desde 2015, hemos eliminado más de 1,5 millones de toneladas de embalaje y hemos reducido el peso del embalaje por envío en un 38%.

French Spanish
réinventer reinventar
simplifier simplificar
solutions opciones
éliminé eliminado
million millones
tonnes toneladas
réduit reducido
poids peso
emballages embalaje
et y
le el
de de
nous avons hemos
plus más

FR Nous nous efforçons de réinventer et de simplifier nos solutions d’emballage écoresponsables. Depuis 2015, nous avons éliminé plus de 1,5 million de tonnes d’emballages et réduit de 38 % le poids des emballages.

ES Estamos trabajando para reinventar y simplificar nuestras opciones de embalaje. Desde 2015, hemos eliminado más de 1,5 millones de toneladas de embalaje y hemos reducido el peso del embalaje por envío en un 38%.

French Spanish
réinventer reinventar
simplifier simplificar
solutions opciones
éliminé eliminado
million millones
tonnes toneladas
réduit reducido
poids peso
emballages embalaje
et y
le el
de de
nous avons hemos
plus más

FR Nous nous efforçons de réinventer et de simplifier nos solutions d’emballage écoresponsables. Depuis 2015, nous avons éliminé plus de 1,5 million de tonnes d’emballages et réduit de 38 % le poids des emballages.

ES Estamos trabajando para reinventar y simplificar nuestras opciones de embalaje. Desde 2015, hemos eliminado más de 1,5 millones de toneladas de embalaje y hemos reducido el peso del embalaje por envío en un 38%.

French Spanish
réinventer reinventar
simplifier simplificar
solutions opciones
éliminé eliminado
million millones
tonnes toneladas
réduit reducido
poids peso
emballages embalaje
et y
le el
de de
nous avons hemos
plus más

FR Nous nous efforçons de réinventer et de simplifier nos solutions d’emballage écoresponsables. Depuis 2015, nous avons éliminé plus de 1,5 million de tonnes d’emballages et réduit de 38 % le poids des emballages.

ES Estamos trabajando para reinventar y simplificar nuestras opciones de embalaje. Desde 2015, hemos eliminado más de 1,5 millones de toneladas de embalaje y hemos reducido el peso del embalaje por envío en un 38%.

French Spanish
réinventer reinventar
simplifier simplificar
solutions opciones
éliminé eliminado
million millones
tonnes toneladas
réduit reducido
poids peso
emballages embalaje
et y
le el
de de
nous avons hemos
plus más

FR Des solutions d’emballages pour en finir définitivement avec les emballages à usage unique

ES Soluciones para acabar con los envases de un solo uso de forma definitiva

French Spanish
solutions soluciones
finir acabar
emballages envases
unique de

FR Sticker Mule conduit la révolution des emballages vierges et ennuyeux vers des emballages personnalisés qui permettent à votre marque d'attirer l'attention et à vos colis de voyager avec style

ES Sticker Mule está liderando la revolución de los aburridos empaques en blanco a los empaques personalizados que consiguen que tu marca llame la atención mientras tus paquetes viajan con estilo

French Spanish
révolution revolución
emballages empaques
colis paquetes
style estilo
mule mule
la la
personnalisés personalizados
marque marca
de de
votre tu
à a

FR Partout à travers le monde, les marques délaissent les emballages vierges au profit des emballages personnalisés

ES Las marcas de todo el mundo están pasando de los empaques en blanco a los empaques personalizados

French Spanish
monde mundo
marques marcas
emballages empaques
le el
personnalisés personalizados
travers de
à a

FR Quand les emballages alimentaires ont l'air si bons, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de les rendre comestibles.

ES Cuando el envase de la comida luce tan apetitoso, no es una mala idea hacerlo comestible.

French Spanish
emballages envase
alimentaires comida
mauvaise mala
idée idea
rendre hacerlo
pas no
de de
quand cuando

FR Des emballages alimentaires personnalisés, quel que soit votre budget.

ES Diseño profesional de packaging, sea cual sea tu presupuesto

French Spanish
emballages packaging
budget presupuesto
votre tu
des de
soit o

FR Vos emballages produits personnalisés

ES Packaging de producto creativo, funcional y ¡económico!

French Spanish
emballages packaging
produits producto

FR Créer des motifs pour emballages et produits

ES Estampados que te dejarán con la boca abierta. ¡Te lo garantizamos!

French Spanish
et con

FR S'il est facile de partager des sondages via des canaux numériques, vous pouvez aussi le faire sur des supports physiques : posters, tracts, emballages de produits, etc.

ES Ha sido fácil compartir encuestas de forma digital y ahora también podrás compartirlas en carteles, panfletos, empaques de productos, etc.

French Spanish
facile fácil
partager compartir
sondages encuestas
numériques digital
posters carteles
emballages empaques
etc etc
produits productos
de de
vous pouvez podrás
pouvez podrá
sur en

FR P5 250 WT - POUR EMBALLAGES EN CARTON ONDULÉ ET PRÉSENTOIRS

ES Innovación tecnológica que revoluciona el diseño y la estética de las baldosas

French Spanish
et y
pour de
en las

FR Nous établissons des normes pour les tubes en verre et les emballages primaires en verre et en polymère, tout en collaborant avec notre réseau industriel de clients et de partenaires pour fournir des produits de qualité supérieure aux patients.

ES Fijamos los estándares en tubos de vidrio y envases primarios de vidrio y polímero, al mismo tiempo que trabajamos junto con nuestra red industrial de clientes y socios para entregar productos de primera calidad a los pacientes.

French Spanish
tubes tubos
verre vidrio
emballages envases
primaires primarios
polymère polímero
réseau red
partenaires socios
normes estándares
en en
et y
industriel industrial
clients clientes
qualité calidad
patients pacientes
fournir entregar
de de
produits productos

FR Afin de répondre à ce moment crucial, la division BioThermal de Peli fournit des emballages à température contrôlée pour protéger ces charges utiles essentielles.

ES La división BioThermal de Peli dispone de embalajes a temperatura controlada para hacer frente a este momento tan importante y proteger estos vitales envíos.

French Spanish
moment momento
division división
peli peli
emballages embalajes
température temperatura
protéger proteger
la la
de de
ce este
répondre y
crucial importante
contrôlée controlada
à a

FR Depuis près de 20 ans, les fabricants de produits pharmaceutiques font confiance à nos emballages innovants de la chaîne du froid pour expédier en toute sécurité leurs produits vitaux dans le monde entier

ES Las empresas farmacéuticas llevan cerca de dos décadas confiando en nuestros innovadores embalajes de cadena de frío para distribuir de forma segura sus productos a nivel mundial

French Spanish
emballages embalajes
innovants innovadores
chaîne cadena
froid frío
de de
produits productos
sécurité segura
monde mundial
nos nuestros
du forma
à a

FR À Lienz, dans le Tyrol de l’Est/en Autriche, Durst Austria GmbH est une filiale du groupe Durst. Ce site accueille le centre de recherche pour la technologie de jet d’encre, ainsi que la production pour l’impression à plat et d’emballages.

ES Durst Austria GmbH en Lienz, Tirol del Este/Austria, es una filial del grupo Durst. Aquí se encuentra el centro de investigación para la tecnología de inyección de tinta, así como la planta de producción para impresión plana y de envases.

French Spanish
gmbh gmbh
tyrol tirol
groupe grupo
centre centro
production producción
plat plana
autriche austria
et y
recherche investigación
est es
de de
technologie tecnología
ce este
dans en
le el
la la
du del

FR P5 250 WT - POUR EMBALLAGES EN CARTON ONDULÉ ET PRÉSENTOIRS - Durst digital printing

ES P5 250 WT - PARA ENVASES DE CARTÓN ONDULADO Y EXPOSITORES - Durst digital printing

French Spanish
emballages envases
digital digital
et y

FR Avec la P5 250 WT et les encres Durst Water Technology associées, Durst propose une solution en phase avec l'approche durable des produits et des emballages.

ES Con la P5 250 WT y las tintas asociadas Durst Water Technology, Durst ofrece una solución en línea con el enfoque sostenible de los productos y envases.

French Spanish
encres tintas
propose ofrece
solution solución
lapproche el enfoque
durable sostenible
emballages envases
associées asociadas
technology technology
et y
en en
produits productos
la la
une de

FR Les caractéristiques de migration ont été évaluées par des instituts de test indépendants, de sorte que la production d'emballages alimentaires primaires devient possible avec la Durst Water Technology.

ES Las características de migración han sido evaluadas por institutos de ensayo independientes, por lo que la producción de envases alimentarios primarios es posible con Durst Water Technology.

French Spanish
migration migración
instituts institutos
indépendants independientes
production producción
alimentaires alimentarios
primaires primarios
possible posible
test ensayo
technology technology
la la
caractéristiques características
devient es
de de
été sido

FR Conforme aux emballages alimentaires

ES En cumplimiento con los requisitos de envasado de alimentos

French Spanish
emballages envasado
alimentaires alimentos
aux de

FR Impression de stickers, d'étiquettes et d'emballages pour votre marque ou entreprise.

ES Imprime pegatinas, etiquetas, y embalaje para tu marca o pequeña empresa.

French Spanish
et y
ou o
entreprise empresa
stickers pegatinas
marque marca
étiquettes etiquetas
votre tu
pour para

FR Grâce à la commande facile et à la livraison rapide, Il n'existe pas de meilleur moyen pour personnaliser vos emballages.

ES De fácil pedido y envío rápido, no hay mejor forma de personalizar tu embalaje.

French Spanish
commande pedido
meilleur mejor
facile fácil
et y
rapide rápido
moyen forma
livraison envío
de de
emballages embalaje
pas no
personnaliser personalizar
grâce tu

FR Voici quelques conseils pour concevoir des enveloppes personnalisées et faire en sorte que vos emballages se démarquent.

ES Estos son algunos consejos para diseñar sobres personalizados y hacer que tu embalaje destaque.

French Spanish
conseils consejos
enveloppes sobres
emballages embalaje
et y
concevoir diseñar
pour para
personnalisées personalizados
que que

FR Créez des pochettes d’album, des couvertures de livres, des posters et des emballages

ES Consiga portadas de álbum, de libros y embalaje que atraigan las miradas

French Spanish
livres libros
emballages embalaje
et y
de de

FR Utilisez les maquettes pour des T-shirts, chapeaux, bandeaux, logos, emballages de produit, broderies, ou partout où vous avez besoin d’un logo.

ES Use los diseños para camisetas, sombreros, parches, logotipos, embalajes de productos, bordados o cualquier otra cosa que necesite un logotipo.

French Spanish
maquettes diseños
chapeaux sombreros
emballages embalajes
broderies bordados
ou o
logo logotipo
logos logotipos
utilisez use
de de
t-shirts camisetas

FR Notre bibliothèque propose tout, des maquettes de vêtements et de technologies aux emballages, logos, livres et modèles de maquettes de magazines.

ES Nuestra biblioteca tiene todo, desde mockups de ropa y tecnología hasta empaques, Logotipos, libros y diseños de Mockups de revistas.

French Spanish
bibliothèque biblioteca
vêtements ropa
technologies tecnología
emballages empaques
logos logotipos
et y
livres libros
magazines revistas
maquettes mockups
de de
les desde

FR Les matériaux gonflables gagnent en popularité dans les emballages, car ils sont plus légers et prennent moins de place pendant le transport

ES En este terreno, cada vez son más habituales los materiales inflables, ya que son más ligeros y ocupan menos espacio en el transporte

French Spanish
matériaux materiales
moins menos
légers ligeros
et y
le el
en en
transport transporte
plus más
sont son
place espacio

FR Qu’il s’agisse du choix et de l’origine des matériaux, des composants, des emballages et des flux logistiques.

ES Desde la elección del material y su procedencia, hasta en todos los componentes, embalajes y procesos logísticos.

French Spanish
choix elección
emballages embalajes
et y
composants componentes
matériaux material
quil la
de del

FR Des emballages modernes qui garantissent le succès commercial de nos clients.

ES Envase avanzado que garantiza el éxito comercial de nuestros clientes.

French Spanish
emballages envase
garantissent garantiza
commercial comercial
clients clientes
succès éxito
le el
de de
nos nuestros

FR Des décennies d'expérience dans le développement emballages plastiques de haute qualité.

ES Decenas de años de experiencia en el desarrollo de excelentes envases de plástico.

French Spanish
développement desarrollo
emballages envases
plastiques plástico
le el
de de

FR Nous avons pour objectif d’éliminer totalement le plastique de nos emballages

ES Nuestro objetivo es eliminar al 100 % el uso de plásticos

French Spanish
éliminer eliminar
le el
de de

FR Nous avons considérablement progressé, non seulement sur le plan technologique, mais aussi en matière d’emballages

ES Desde que lanzamos nuestra primera capturadora en 2012, hemos dado grandes pasos, no solo para hacer que nuestra tecnología avance, sino también nuestros embalajes

French Spanish
technologique tecnología
en en
nous avons hemos
non no
seulement sino
le desde

FR Les emballages sont dédiés à la confection d?agents chimiques ménagers et de produits de soins corporels et d?hygiène.

ES Los paquetes están dedicados a la confección de productos químicos domésticos y productos para el cuidado y la higiene corporal.

French Spanish
chimiques químicos
hygiène higiene
dédiés dedicados
et y
de de
soins cuidado
produits productos
la la
à a

Showing 50 of 50 translations