Translate "emballages" to Russian

RU При использовании легкой прямоугольной упаковки Tetra Recart® загрузка продуктов питания на один грузовик увеличивается на 10–20 %

Transliteration Pri ispolʹzovanii legkoj prâmougolʹnoj upakovki Tetra Recart® zagruzka produktov pitaniâ na odin gruzovik uveličivaetsâ na 10–20 %

RU У мира появилась возможность начать оправляться от последствий пандемии, и мы гордимся тем, что вносим свою скромную лепту в этот процесс

Transliteration U mira poâvilasʹ vozmožnostʹ načatʹ opravlâtʹsâ ot posledstvij pandemii, i my gordimsâ tem, čto vnosim svoû skromnuû leptu v étot process

RU Создавайте выделяющиеся обложки альбомов и книг, плакаты и упаковки

Transliteration Sozdavajte vydelâûŝiesâ obložki alʹbomov i knig, plakaty i upakovki

RU ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИ УПАКОВКЕ

Transliteration OTVETSTVENNOSTʹ̱ PRI UPAKOVKE

RU В большинстве случаев к конкретной сеялке прилагаются инструкции с объяснением предназначения каждой из возможных настроек

Transliteration V bolʹšinstve slučaev k konkretnoj seâlke prilagaûtsâ instrukcii s obʺâsneniem prednaznačeniâ každoj iz vozmožnyh nastroek

RU В нашей библиотеке есть все: от Мокапы одежды и технологий до упаковки, Логотипы, книг и макетов журналов.

Transliteration V našej biblioteke estʹ vse: ot Mokapy odeždy i tehnologij do upakovki, Logotipy, knig i maketov žurnalov.

RU Высокотехнологичная упаковка обеспечивает успех нашим клиентам.

Transliteration Vysokotehnologičnaâ upakovka obespečivaet uspeh našim klientam.

RU Многолетний опыт в разработке превосходной пластиковой упаковки.

Transliteration Mnogoletnij opyt v razrabotke prevoshodnoj plastikovoj upakovki.

RU С момента запуска нашего первого устройства записи в 2012 году мы разительно развили не только технологический аспект, но и упаковку

Transliteration S momenta zapuska našego pervogo ustrojstva zapisi v 2012 godu my razitelʹno razvili ne tolʹko tehnologičeskij aspekt, no i upakovku

RU Идентификация упаковок, ящиков и поддонов

Transliteration Identifikaciâ upakovok, âŝikov i poddonov

RU Мы предлагаем самый широкий ассортимент визуально привлекательной упаковки, которая сохраняет свежесть продуктов

Transliteration My predlagaem samyj širokij assortiment vizualʹno privlekatelʹnoj upakovki, kotoraâ sohranâet svežestʹ produktov

RU Упаковка разных объемов

Transliteration Upakovka raznyh obʺemov

RU Подробнее о картонной упаковке, соответствующей принципам устойчивого развития

Transliteration Podrobnee o kartonnoj upakovke, sootvetstvuûŝej principam ustojčivogo razvitiâ

RU Асептическая упаковка и транспортировка пищевых продуктов без охлаждения дает вам возможность развивать бизнес в любой точке планеты

Transliteration Aseptičeskaâ upakovka i transportirovka piŝevyh produktov bez ohlaždeniâ daet vam vozmožnostʹ razvivatʹ biznes v lûboj točke planety

RU Подробнее о Tetra Recart и решениях, соответствующих принципам устойчивого развития, с продуктовой упаковкой Tetra Recart.

Transliteration Podrobnee o Tetra Recart i rešeniâh, sootvetstvuûŝih principam ustojčivogo razvitiâ, s produktovoj upakovkoj Tetra Recart.

RU Результаты исследования упаковки

Transliteration Rezulʹtaty issledovaniâ upakovki

RU Отчет о тенденциях в области упаковки продуктов питания и напитков

Transliteration Otčet o tendenciâh v oblasti upakovki produktov pitaniâ i napitkov

RU В этом отчете приведена информация об актуальных глобальных тенденциях в производстве упаковки продуктов питания и напитков.

Transliteration V étom otčete privedena informaciâ ob aktualʹnyh globalʹnyh tendenciâh v proizvodstve upakovki produktov pitaniâ i napitkov.

RU Результаты исследования упаковки | Tetra Pak

Transliteration Rezulʹtaty issledovaniâ upakovki | Tetra Pak

RU Сведения о результатах исследования упаковки

Transliteration Svedeniâ o rezulʹtatah issledovaniâ upakovki

RU Просмотреть все результаты исследования упаковки

Transliteration Prosmotretʹ vse rezulʹtaty issledovaniâ upakovki

RU Подробнее. Наше новое партнерство по переработке картонных упаковок в России

Transliteration Podrobnee. Naše novoe partnerstvo po pererabotke kartonnyh upakovok v Rossii

RU Первая программа «Школьное молоко» с использованием упаковки Tetra Pak была запущена в Мексике в 1962 г

Transliteration Pervaâ programma «Školʹnoe moloko» s ispolʹzovaniem upakovki Tetra Pak byla zapuŝena v Meksike v 1962 g

RU В настоящее время более 68 миллионов детей в 56 странах получают в школах молоко или другие обогащенные напитки в упаковках Tetra Pak

Transliteration V nastoâŝee vremâ bolee 68 millionov detej v 56 stranah polučaût v školah moloko ili drugie obogaŝennye napitki v upakovkah Tetra Pak

RU Во всем мире более 68 миллионов детей в 56 странах получают в школах молоко или другие питательные напитки в упаковках Tetra Pak.

Transliteration Vo vsem mire bolee 68 millionov detej v 56 stranah polučaût v školah moloko ili drugie pitatelʹnye napitki v upakovkah Tetra Pak.

RU Важность экологичной упаковки

Transliteration Važnostʹ ékologičnoj upakovki

RU Таким образом, необходимы смелые инициативы, подобные инициативам Tetra Pak по переосмыслению упаковки пищевых продуктов будущего».

Transliteration Takim obrazom, neobhodimy smelye iniciativy, podobnye iniciativam Tetra Pak po pereosmysleniû upakovki piŝevyh produktov buduŝego».

RU Только в 2020 году в упаковке Tetra Pak было продано более 77 миллиардов литров продукции. 

Transliteration Tolʹko v 2020 godu v upakovke Tetra Pak bylo prodano bolee 77 milliardov litrov produkcii. 

RU Количество наших картонных упаковок, собираемых для переработки, увеличилось с 32 миллиардов в 2010 году до 49 миллиардов в 2020 году. 

Transliteration Količestvo naših kartonnyh upakovok, sobiraemyh dlâ pererabotki, uveličilosʹ s 32 milliardov v 2010 godu do 49 milliardov v 2020 godu. 

RU Все это часть наших амбиций — мир, в котором все упаковки собираются, перерабатываются и никогда не превращаются в мусор. 

Transliteration Vse éto častʹ naših ambicij — mir, v kotorom vse upakovki sobiraûtsâ, pererabatyvaûtsâ i nikogda ne prevraŝaûtsâ v musor. 

RU Потребители делают выводы о качестве в считанные секунды. Они предпочитают покупать визуально привлекательные упаковки с полных полок.

Transliteration Potrebiteli delaût vyvody o kačestve v sčitannye sekundy. Oni predpočitaût pokupatʹ vizualʹno privlekatelʹnye upakovki s polnyh polok.

RU Наши процессы и упаковка созданы таким образом, чтобы защищать и сохранять продукты питания, обеспечивая соответствие этим ожиданиям.

Transliteration Naši processy i upakovka sozdany takim obrazom, čtoby zaŝiŝatʹ i sohranâtʹ produkty pitaniâ, obespečivaâ sootvetstvie étim ožidaniâm.

RU Все основные материалы для изготовления нашей упаковки полностью соответствуют применимым законам по контакту с продуктами питания

Transliteration Vse osnovnye materialy dlâ izgotovleniâ našej upakovki polnostʹû sootvetstvuût primenimym zakonam po kontaktu s produktami pitaniâ

RU Подробнее об упаковке, соответствующей принципам устойчивого развития, и материалах из возобновляемых источников

Transliteration Podrobnee ob upakovke, sootvetstvuûŝej principam ustojčivogo razvitiâ, i materialah iz vozobnovlâemyh istočnikov

RU Наша цель — производить упаковку, оставляющую минимальный углеродный след и отвечающую принципам экономики замкнутого цикла

Transliteration Naša celʹ — proizvoditʹ upakovku, ostavlâûŝuû minimalʹnyj uglerodnyj sled i otvečaûŝuû principam ékonomiki zamknutogo cikla

RU Подробнее о нашей упаковке, соответствующей принципам устойчивого развития

Transliteration Podrobnee o našej upakovke, sootvetstvuûŝej principam ustojčivogo razvitiâ

RU В 2020 году 64 миллиона детей в школах 45 стран получали молоко или другие питательные напитки в упаковке Tetra Pak в разные периоды учебного года

Transliteration V 2020 godu 64 milliona detej v školah 45 stran polučali moloko ili drugie pitatelʹnye napitki v upakovke Tetra Pak v raznye periody učebnogo goda

RU Мы помогаем заказчикам сделать при покупке осознанный выбор и отправить картонную упаковку на вторичную переработку

Transliteration My pomogaem zakazčikam sdelatʹ pri pokupke osoznannyj vybor i otpravitʹ kartonnuû upakovku na vtoričnuû pererabotku

RU В весовом отношении средняя упаковка Tetra Pak на более чем 70% состоит из картона

Transliteration V vesovom otnošenii srednââ upakovka Tetra Pak na bolee čem 70% sostoit iz kartona

RU Подробнее о нашем подходе к ответственному отбору материалов, из которых изготавливается наша упаковка.

Transliteration Podrobnee o našem podhode k otvetstvennomu otboru materialov, iz kotoryh izgotavlivaetsâ naša upakovka.

RU Наша упаковка и технологическое оборудование проектируются таким образом, чтобы минимизировать потери продуктов питания и напитков.

Transliteration Naša upakovka i tehnologičeskoe oborudovanie proektiruûtsâ takim obrazom, čtoby minimizirovatʹ poteri produktov pitaniâ i napitkov.

RU Также было показано, что общее воздействие такой упаковки на климат в пять раз ниже, чем у металлических и стеклянных изделий.

Transliteration Takže bylo pokazano, čto obŝee vozdejstvie takoj upakovki na klimat v pâtʹ raz niže, čem u metalličeskih i steklânnyh izdelij.

RU После выполнения упаковкой своей задачи, сырье, из которого она изготавливается, не должно становиться отходами

Transliteration Posle vypolneniâ upakovkoj svoej zadači, syrʹe, iz kotorogo ona izgotavlivaetsâ, ne dolžno stanovitʹsâ othodami

RU Сбор и вторичная переработка картона в вашей стране

Transliteration Sbor i vtoričnaâ pererabotka kartona v vašej strane

RU Мы работаем для наших заказчиков и вместе с ними, предоставляя лучшие решения для переработки и упаковки продуктов питания

Transliteration My rabotaem dlâ naših zakazčikov i vmeste s nimi, predostavlââ lučšie rešeniâ dlâ pererabotki i upakovki produktov pitaniâ

RU 1952 г. В сентябре на молокозавод в Лунде доставлен первый автомат Tetra Pak, изготавливающий картонные упаковки в форме тетраэдра

Transliteration 1952 g. V sentâbre na molokozavod v Lunde dostavlen pervyj avtomat Tetra Pak, izgotavlivaûŝij kartonnye upakovki v forme tetraédra

RU 1957 г. На молокозаводе в Линчепинге (Швеция) устанавливается первый автомат для производства литровых картонных упаковок для молока.

Transliteration 1957 g. Na molokozavode v Linčepinge (Šveciâ) ustanavlivaetsâ pervyj avtomat dlâ proizvodstva litrovyh kartonnyh upakovok dlâ moloka.

RU Впоследствии занимал ряд ведущих руководящих должностей, в т. ч

Transliteration Vposledstvii zanimal râd veduŝih rukovodâŝih dolžnostej, v t. č

RU 1977 г. Общий объем производства упаковок Tetra Pak® превышает 20 миллиардов единиц.

Transliteration 1977 g. Obŝij obʺem proizvodstva upakovok Tetra Pak® prevyšaet 20 milliardov edinic.

RU На северо-западе США открывается завод по производству упаковок «с гребешком»

Transliteration Na severo-zapade SŠA otkryvaetsâ zavod po proizvodstvu upakovok «s grebeškom»