FR La sélection des sites est en parfaite osmose avec l’ambition de l’Italie du Nord de devenir un pôle d’excellence de stature mondiale pour les sports d’hiver
FR La sélection des sites est en parfaite osmose avec l’ambition de l’Italie du Nord de devenir un pôle d’excellence de stature mondiale pour les sports d’hiver
RU Выбор стадионов полностью отвечает стремлению северной Италии войти в число мировых центров зимнего спорта
Transliteration Vybor stadionov polnostʹû otvečaet stremleniû severnoj Italii vojti v čislo mirovyh centrov zimnego sporta
French | Russian |
---|---|
nord | северной |
sports | спорта |
FR TeiaCare est une startup italienne qui a vu le jour en 2018 avec l'ambition de faire profiter les centres de soins de ses connaissances en matière de technologie et d'innovation
RU Целью итальянского стартапа TeiaCare, основанного в 2018 году, является передача инновационных технологий в дома престарелых
Transliteration Celʹû italʹânskogo startapa TeiaCare, osnovannogo v 2018 godu, âvlâetsâ peredača innovacionnyh tehnologij v doma prestarelyh
French | Russian |
---|---|
technologie | технологий |
FR Kaslink est une entreprise finnoise de produits alimentaires jeune et audacieuse, qui a pour ambition de créer des produits innovants
RU Kaslink — молодой и смелый финский производитель продуктов питания, который стремится создавать новую, передовую продукцию
Transliteration Kaslink — molodoj i smelyj finskij proizvoditelʹ produktov pitaniâ, kotoryj stremitsâ sozdavatʹ novuû, peredovuû produkciû
French | Russian |
---|---|
jeune | молодой |
créer | создавать |
FR Tout cela fait partie de notre ambition : un monde où tous les emballages sont collectés, recyclés et ne deviennent jamais des déchets.
RU Все это часть наших амбиций — мир, в котором все упаковки собираются, перерабатываются и никогда не превращаются в мусор.
Transliteration Vse éto častʹ naših ambicij — mir, v kotorom vse upakovki sobiraûtsâ, pererabatyvaûtsâ i nikogda ne prevraŝaûtsâ v musor.
French | Russian |
---|---|
notre | наших |
monde | мир |
emballages | упаковки |
jamais | никогда |
FR Nous avons pour ambition de proposer des emballages qui contribuent à une économie circulaire à faibles émissions de carbone
RU Наша цель — производить упаковку, оставляющую минимальный углеродный след и отвечающую принципам экономики замкнутого цикла
Transliteration Naša celʹ — proizvoditʹ upakovku, ostavlâûŝuû minimalʹnyj uglerodnyj sled i otvečaûŝuû principam ékonomiki zamknutogo cikla
French | Russian |
---|---|
emballages | упаковку |
pour | и |
FR Vous êtes prêt à endosser un nouveau rôle ? Chez Tetra Pak, nous encourageons l'ambition
RU Готовы к повышению? Tetra Pak уважает амбициозных сотрудников
Transliteration Gotovy k povyšeniû? Tetra Pak uvažaet ambicioznyh sotrudnikov
FR Notre ambition est de proposer les emballages alimentaires les plus durables | Tetra Pak
RU Наша цель — производить упаковку для продуктов питания, лучше всего соответствующую принципам устойчивого развития. | Tetra Pak
Transliteration Naša celʹ — proizvoditʹ upakovku dlâ produktov pitaniâ, lučše vsego sootvetstvuûŝuû principam ustojčivogo razvitiâ. | Tetra Pak
French | Russian |
---|---|
emballages | упаковку |
de | для |
les | всего |
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
aller | идти |
et | и |
FR Une ambition transformée en réalité.
RU Амбиции, превращенные в реальность.
Transliteration Ambicii, prevraŝennye v realʹnostʹ.
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR Ambition et courage portent les footballeuses finlandaises vers l’Euro 2022 et au-delà
RU Природе Финляндии помогает энергия и талант эковолонтеров
Transliteration Prirode Finlândii pomogaet énergiâ i talant ékovolonterov
FR Notre ambition est de rester leader dans le monde de la négociation
RU Наша философия заключается в том, чтобы занимать ведущие позиции в сфере переговоров
Transliteration Naša filosofiâ zaklûčaetsâ v tom, čtoby zanimatʹ veduŝie pozicii v sfere peregovorov
FR Ainsi, équipé de cette large gamme de produits, SONOFF répond à l?ambition d?un habitat simple, intelligent et abordable
RU Таким образом, SONOFF, оснащенный таким широким ассортиментом продукции, выполняет амбиции простой, умной и доступной жизни
Transliteration Takim obrazom, SONOFF, osnaŝennyj takim širokim assortimentom produkcii, vypolnâet ambicii prostoj, umnoj i dostupnoj žizni
French | Russian |
---|---|
large | широким |
et | и |
FR Une ambition transformée en réalité.
RU Амбиции, превращенные в реальность.
Transliteration Ambicii, prevraŝennye v realʹnostʹ.
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR Notre monde change et notre ambition est de devenir le leader en matière d'automatisation
RU Наш мир меняется, и мы стремимся занять ведущие позиции в области автоматизации
Transliteration Naš mir menâetsâ, i my stremimsâ zanâtʹ veduŝie pozicii v oblasti avtomatizacii
French | Russian |
---|---|
monde | мир |
et | и |
automatisation | автоматизации |
FR Ambition et courage portent les footballeuses finlandaises vers l’Euro 2022 et au-delà
RU Женская сборная Финляндии по футболу открыто заявляет о своих амбициях: ЕВРО-2022 не предел
Transliteration Ženskaâ sbornaâ Finlândii po futbolu otkryto zaâvlâet o svoih ambiciâh: EVRO-2022 ne predel
French | Russian |
---|---|
les | своих |
FR L'ambition d'Air Liquide est d'être un leader dans son secteur, de délivrer une performance à long terme et de contribuer au développement durable.
RU Цель Air Liquide - быть лидером в своей отрасли, добиваться долгосрочных результатов и вносить вклад в устойчивое развитие.
Transliteration Celʹ Air Liquide - bytʹ liderom v svoej otrasli, dobivatʹsâ dolgosročnyh rezulʹtatov i vnositʹ vklad v ustojčivoe razvitie.
French | Russian |
---|---|
air | air |
leader | лидером |
dans | в |
secteur | отрасли |
et | и |
développement | развитие |
RU Мы стремимся помогать будущим талантам развиваться и предлагаем различные программы, направленные на передачу им наших умений и навыков
Transliteration My stremimsâ pomogatʹ buduŝim talantam razvivatʹsâ i predlagaem različnye programmy, napravlennye na peredaču im naših umenij i navykov
FR Des plans pour chaque niveau d'ambition
FR Des plans pour chaque niveau d'ambition
FR Des plans pour chaque niveau d'ambition
FR Des plans pour chaque niveau d'ambition
FR Des plans pour chaque niveau d'ambition
FR Des plans pour chaque niveau d'ambition
FR Des plans pour chaque niveau d'ambition
FR Des plans pour chaque niveau d'ambition
FR Des plans pour chaque niveau d'ambition
FR Des plans pour chaque niveau d'ambition
FR Des plans pour chaque niveau d'ambition
FR L'UE "déçue" par le manque d'ambition de l'accord final de la COP27
RU В Париже выставляют саркофаг Рамзеса II
Transliteration V Pariže vystavlâût sarkofag Ramzesa II
FR COP27 : l'Union européenne déçue par le manque d'ambition sur les réductions des émissions
RU Египетские археологи раскопали "улыбающегося" сфинкса с лицом римского императора
Transliteration Egipetskie arheologi raskopali "ulybaûŝegosâ" sfinksa s licom rimskogo imperatora
FR Une COP27 qui engendre des réactions mitigées. L'Union européenne est déçue par le manque d'ambition dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre. La création d'un fonds pour les pertes et les dommages réjouit les pays vulnérables.
RU Новые находки египетских археологов должны привлечь в страну большее число туристов, рассчитывают власти Египта.
Transliteration Novye nahodki egipetskih arheologov dolžny privlečʹ v stranu bolʹšee čislo turistov, rassčityvaût vlasti Egipta.
FR C'est un vote historique: l'opposant Gustavo Petro est devenu dimanche le premier président de gauche de l'histoire de la Colombie, avec l'ambition de "changer" un pays en crise et qui n'a jamais connu une telle alternance.
RU По меньшей мере четыре человека погибли при обрушении трибуны в центральной Колумбии. Пострадавших свыше 300.
Transliteration Po menʹšej mere četyre čeloveka pogibli pri obrušenii tribuny v centralʹnoj Kolumbii. Postradavših svyše 300.
FR L'ONU a l'ambition de fournir à toute la population mondiale un accès sûr à l'eau avant la fin de la décennie
RU В этот день страны мира призваны проводить мероприятия по сохранению и освоению водных ресурсов
Transliteration V étot denʹ strany mira prizvany provoditʹ meropriâtiâ po sohraneniû i osvoeniû vodnyh resursov
Showing 36 of 36 translations