FR Notre combat contre les pertes alimentaires
Translate "pertes" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pertes" from French to Russian
Translation of French to Russian of pertes
French
Russian
RU Наши меры по борьбе с порчей продуктов
Transliteration Naši mery po borʹbe s porčej produktov
FR « FreeOffice fonctionne merveilleusement bien avec des fichiers créés et mis en forme dans Microsoft Office. Cette suite assure une utilisation sans pertes. »
RU «FreeOffice демонстрирует фантастическую работу с файлами, созданными и отформатированными в Microsoft Office. Никаких потерь форматирования».
Transliteration «FreeOffice demonstriruet fantastičeskuû rabotu s fajlami, sozdannymi i otformatirovannymi v Microsoft Office. Nikakih poterʹ formatirovaniâ».
| French | Russian |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| et | и |
FR FortiMail : Une passerelle de sécurité email contre les menaces et les pertes de données associées à l'email
RU FortiMail. Шлюз защиты электронной почты противодействует почтовым угрозам и потере данных через электронную почту.
Transliteration FortiMail. Šlûz zaŝity élektronnoj počty protivodejstvuet počtovym ugrozam i potere dannyh čerez élektronnuû počtu.
| French | Russian |
|---|---|
| données | данных |
| de | через |
FR Outils personnalisables de prévention des pertes de données et reporting prédéfini de conformité
RU Настраиваемые средства защиты от потери данных и предопределенные параметры системы отчетов о соответствии требованиям
Transliteration Nastraivaemye sredstva zaŝity ot poteri dannyh i predopredelennye parametry sistemy otčetov o sootvetstvii trebovaniâm
| French | Russian |
|---|---|
| outils | средства |
| pertes | потери |
| et | и |
FR Les filtres de prévention des pertes de données garantissent que les communications sortantes respectent les règles commerciales.
RU Фильтры предотвращения потери данных обеспечивают соответствие исходящих сообщений политикам ведения бизнеса.
Transliteration Filʹtry predotvraŝeniâ poteri dannyh obespečivaût sootvetstvie ishodâŝih soobŝenij politikam vedeniâ biznesa.
| French | Russian |
|---|---|
| prévention | предотвращения |
| pertes | потери |
| données | данных |
FR Nous sommes en mesure de fournir l'historique des changements/acquisitions/pertes de clients pour les sociétés ouvertes dont l'utilisation est détectable.
RU Мы можем предоставить историю изменения/приобретения/потери клиентов для государственных компаний с открытым доступом.
Transliteration My možem predostavitʹ istoriû izmeneniâ/priobreteniâ/poteri klientov dlâ gosudarstvennyh kompanij s otkrytym dostupom.
| French | Russian |
|---|---|
| nous | можем |
| fournir | предоставить |
| changements | изменения |
| pertes | потери |
| clients | клиентов |
| sociétés | компаний |
FR Il utilise la technique de compression de données sans pertes qui réduit la taille du fichier sans avoir de conséquences sur la qualité.
RU Он использует технологию сжатия данных без потерь, уменьшающую размер файла без влияния на качество.
Transliteration On ispolʹzuet tehnologiû sžatiâ dannyh bez poterʹ, umenʹšaûŝuû razmer fajla bez vliâniâ na kačestvo.
| French | Russian |
|---|---|
| utilise | использует |
| compression | сжатия |
| données | данных |
| sans | без |
| fichier | файла |
FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes
RU Во время групповой психотерапии мужчины обнаруживают свои надежды, страхи, потери, разочарования и травмы
Transliteration Vo vremâ gruppovoj psihoterapii mužčiny obnaruživaût svoi nadeždy, strahi, poteri, razočarovaniâ i travmy
| French | Russian |
|---|---|
| pendant | время |
| hommes | мужчины |
| pertes | потери |
FR Vous reconnaissez que nous déclinons toute responsabilité quant aux pertes ou dommages liés aux transactions réalisées avec ces fournisseurs.
RU Вы соглашаетесь, что мы не несем ответственности за любые потери или убытки, связанные с вашими взаимодействиями с такими Исполнителями.
Transliteration Vy soglašaetesʹ, čto my ne nesem otvetstvennosti za lûbye poteri ili ubytki, svâzannye s vašimi vzaimodejstviâmi s takimi Ispolnitelâmi.
| French | Russian |
|---|---|
| toute | любые |
| pertes | потери |
| ou | или |
| liés | связанные |
FR Prévention des pertes de données
RU Предотвращение утечки данных
Transliteration Predotvraŝenie utečki dannyh
| French | Russian |
|---|---|
| données | данных |
FR Prévenir les pertes financières
RU Предотвратить финансовые потери
Transliteration Predotvratitʹ finansovye poteri
| French | Russian |
|---|---|
| financières | финансовые |
| pertes | потери |
| French | Russian |
|---|---|
| augmenter | повышения |
| coûts | затрат |
FR Pertes et gaspillages alimentaires
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR C'est dans ce domaine que les fruits de notre travail seront les plus importants au niveau de la réduction des pertes alimentaires.
RU Мы считаем это одним из главных факторов сокращения потерь продуктов питания.
Transliteration My sčitaem éto odnim iz glavnyh faktorov sokraŝeniâ poterʹ produktov pitaniâ.
FR Réduire les pertes et les gaspillages alimentaires fait partie des principes fondateurs de notre entreprise.
RU Сокращение объемов пищевых потерь и отходов – одна из основных задач нашей компании.
Transliteration Sokraŝenie obʺemov piŝevyh poterʹ i othodov – odna iz osnovnyh zadač našej kompanii.
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нашей |
FR En savoir plus sur les pertes et le gaspillage alimentaires
RU Подробнее о потерях продуктов питания и пищевых отходах
Transliteration Podrobnee o poterâh produktov pitaniâ i piŝevyh othodah
FR Minimiser les pertes dans la production
RU Минимизация производственных потерь
Transliteration Minimizaciâ proizvodstvennyh poterʹ
FR Lire l'article sur la minimisation des pertes de produit (pdf)
RU Читать рассказ о минимизации потерь (pdf)
Transliteration Čitatʹ rasskaz o minimizacii poterʹ (pdf)
| French | Russian |
|---|---|
FR Maintenant, les organisations ne peuvent pas se permettre des pertes si leurs utilisateurs ne sont pas en mesure d’accéder à l’application externe en raison d’une défaillance ADFS.
RU Теперь организации не могут позволить себе убытки, если их пользователи не могут получить доступ к внешнему приложению из-за сбоя ADFS.
Transliteration Teperʹ organizacii ne mogut pozvolitʹ sebe ubytki, esli ih polʹzovateli ne mogut polučitʹ dostup k vnešnemu priloženiû iz-za sboâ ADFS.
| French | Russian |
|---|---|
| organisations | организации |
| peuvent | могут |
| si | если |
| utilisateurs | пользователи |
| accéder | доступ |
| application | приложению |
FR Évitez les pertes de revenus, diminuez les temps d’arrêt et maintenez des clients satisfaits grâce à la surveillance DNS.
RU Избегайте потери доходов, сокращения простоев и поддержки довольных клиентов с помощью мониторинга DNS.
Transliteration Izbegajte poteri dohodov, sokraŝeniâ prostoev i podderžki dovolʹnyh klientov s pomoŝʹû monitoringa DNS.
| French | Russian |
|---|---|
| dns | dns |
| pertes | потери |
| clients | клиентов |
| des | с |
| surveillance | мониторинга |
FR Protéger les informations personnelles et sensibles contre les attaques externes et les pertes accidentelles est un processus important pour chaque utilisateur
RU Защита личной и конфиденциальной информации от внешних атак и случайных потерь является важным процессом для каждого пользователя
Transliteration Zaŝita ličnoj i konfidencialʹnoj informacii ot vnešnih atak i slučajnyh poterʹ âvlâetsâ važnym processom dlâ každogo polʹzovatelâ
| French | Russian |
|---|---|
| personnelles | личной |
| informations | информации |
| est | является |
| important | важным |
| processus | процессом |
| chaque | каждого |
| utilisateur | пользователя |
FR Conserver une copie hors connexion de la boîte aux lettres Office 365 vous aidera à éviter les pertes de données inattendues.
RU Хранение автономной копии почтового ящика Office 365 поможет вам избежать непредвиденных ситуаций с потерей данных.
Transliteration Hranenie avtonomnoj kopii počtovogo âŝika Office 365 pomožet vam izbežatʹ nepredvidennyh situacij s poterej dannyh.
| French | Russian |
|---|---|
| office | office |
| copie | копии |
| aidera | поможет |
| données | данных |
FR La sécurité des données de la boîte aux lettres permet d'éviter les temps d'arrêt et les pertes de productivité
RU Можно избежать простоев или потери производительности, если эффективно защитить данные почтового ящика
Transliteration Možno izbežatʹ prostoev ili poteri proizvoditelʹnosti, esli éffektivno zaŝititʹ dannye počtovogo âŝika
| French | Russian |
|---|---|
| pertes | потери |
FR « FreeOffice fonctionne merveilleusement bien avec des fichiers créés et élaborés dans Microsoft Office. Cette suite assure une utilisation sans pertes. »
RU «FreeOffice демонстрирует фантастическую работу с файлами, созданными и отформатированными в Microsoft Office. Никаких потерь форматирования».
Transliteration «FreeOffice demonstriruet fantastičeskuû rabotu s fajlami, sozdannymi i otformatirovannymi v Microsoft Office. Nikakih poterʹ formatirovaniâ».
| French | Russian |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| et | и |
| dans | в |
| French | Russian |
|---|---|
| signer | подписать |
| ticket | билет |
| protéger | защитить |
FR C'est un type de compression sans pertes ce qui veut dire que la compression se déroule sans que des données soient éliminées
RU Это тип сжатия без потерь, сжатие происходит без удаления каких либо данных
Transliteration Éto tip sžatiâ bez poterʹ, sžatie proishodit bez udaleniâ kakih libo dannyh
| French | Russian |
|---|---|
| type | тип |
| compression | сжатия |
| sans | без |
FR Prévenez les pertes de données et les dysfonctionnements...
RU В случае нештатной ситуации PRTG рассылает уведомления
Transliteration V slučae neštatnoj situacii PRTG rassylaet uvedomleniâ
FR Une brève interruption de ce flux d'informations peut entraîner des millions de dollars de pertes de profits.
RU Кратковременное прерывание этого потока информации может привести к упущенной выгоде на миллионы долларов.
Transliteration Kratkovremennoe preryvanie étogo potoka informacii možet privesti k upuŝennoj vygode na milliony dollarov.
| French | Russian |
|---|---|
| ce | этого |
| flux | потока |
| informations | информации |
| peut | может |
| dollars | долларов |
FR Les rapports basés sur le Web incluent les changements de point de consigne et l'analyse de l'impact de la consommation d'énergie avec des rapports de pertes-bénéfices.
RU Веб-отчеты включают изменения заданных значений и анализ изменений энергопотребления с отчетами о потере выгоды.
Transliteration Veb-otčety vklûčaût izmeneniâ zadannyh značenij i analiz izmenenij énergopotrebleniâ s otčetami o potere vygody.
| French | Russian |
|---|---|
| incluent | включают |
| analyse | анализ |
FR L'ajout d'une seconde branche de décharge réduit généralement les pertes de capacité liées aux temps d'approche du malaxeur.
RU Второй выгрузной желоб в основном увеличивает производительность, понижая временные затраты на подъезд миксеров.
Transliteration Vtoroj vygruznoj želob v osnovnom uveličivaet proizvoditelʹnostʹ, ponižaâ vremennye zatraty na podʺezd mikserov.
FR Les pertes et dommages de fret ou de véhicule peuvent occasionner des coûts élevés
RU Потеря и повреждение груза или автомобиля может обойтись очень дорого
Transliteration Poterâ i povreždenie gruza ili avtomobilâ možet obojtisʹ očenʹ dorogo
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | может |
| French | Russian |
|---|---|
| les | а |
| ainsi que | также |
| autres | других |
FR Comment l'automatisation améliore l'efficacité, la qualité et la réduction des pertes : une étude comparative
RU Как автоматизация повышает эффективность, качество и сокращает отходы — сравнительное исследование
Transliteration Kak avtomatizaciâ povyšaet éffektivnostʹ, kačestvo i sokraŝaet othody — sravnitelʹnoe issledovanie
| French | Russian |
|---|---|
| automatisation | автоматизация |
| améliore | повышает |
| et | и |
FR Lire notre étude comparative sur la façon dont l'automatisation améliore l'efficacité, la qualité et la réduction des pertes : une étude comparative
RU Ознакомьтесь с нашим сравнительным исследованием на тему того, как автоматизация повышает эффективность, качество и сокращает отходы
Transliteration Oznakomʹtesʹ s našim sravnitelʹnym issledovaniem na temu togo, kak avtomatizaciâ povyšaet éffektivnostʹ, kačestvo i sokraŝaet othody
| French | Russian |
|---|---|
| des | с |
| notre | нашим |
| automatisation | автоматизация |
| améliore | повышает |
| et | и |
FR Réduire les pertes et les gaspillages alimentaires
RU Сокращение пищевых потерь и отходов
Transliteration Sokraŝenie piŝevyh poterʹ i othodov
FR Les pertes et le gaspillage alimentaires restent un défi
RU Потери продуктов питания и отходы остаются проблемой
Transliteration Poteri produktov pitaniâ i othody ostaûtsâ problemoj
| French | Russian |
|---|---|
| restent | остаются |
FR Comment réduire les pertes et gaspillages alimentaires ?
RU Как мы можем уменьшить потери и пищевые отходы?
Transliteration Kak my možem umenʹšitʹ poteri i piŝevye othody?
| French | Russian |
|---|---|
| réduire | уменьшить |
| pertes | потери |
FR Dans le cadre de ses efforts de développement d'équipements et de solutions, Tetra Pak vise à minimiser la consommation d'eau et d'énergie et à limiter les pertes engendrées par les processus
RU Эта проблема все чаще беспокоит и потребителей
Transliteration Éta problema vse čaŝe bespokoit i potrebitelej
FR Équipement de stockage intermédiaire pour une plus grande efficacité et des pertes minimales
RU Оборудование для буферного хранения, позволяющее повысить производительность при минимальных потерях
Transliteration Oborudovanie dlâ bufernogo hraneniâ, pozvolâûŝee povysitʹ proizvoditelʹnostʹ pri minimalʹnyh poterâh
FR Les pertes de produits sont réduites de moitié au début et à la fin de la production.
RU Это позволяет вдвое сократить потери продукции на начальном и конечном этапах производства.
Transliteration Éto pozvolâet vdvoe sokratitʹ poteri produkcii na načalʹnom i konečnom étapah proizvodstva.
| French | Russian |
|---|---|
| pertes | потери |
| fin | конечном |
| production | производства |
FR Notre proposition répond à ces exigences de manière à réduire les pertes de produits et à accroître l'efficacité.
RU Наше предложение отвечает этим требованиям таким образом, чтобы минимизировать потери продукта и повысить эффективность.
Transliteration Naše predloženie otvečaet étim trebovaniâm takim obrazom, čtoby minimizirovatʹ poteri produkta i povysitʹ éffektivnostʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| exigences | требованиям |
| manière | образом |
| pertes | потери |
| produits | продукта |
| accroître | повысить |
FR Cela vous aide à vous rappeler à quel point votre profit ou vos pertes actuels est comparé aux trimestres précédents.
RU Это поможет вам помнить, насколько ваша текущая прибыль или убытки по сравнению с предыдущими кварталами.
Transliteration Éto pomožet vam pomnitʹ, naskolʹko vaša tekuŝaâ pribylʹ ili ubytki po sravneniû s predyduŝimi kvartalami.
| French | Russian |
|---|---|
| aide | поможет |
FR La lubrification est essentielle pour limiter la friction entre les pièces mécaniques, et ainsi réduire les pertes d’énergie et l’usure
RU Смазка необходима для ограничения трения между механическими компонентами, что позволяет уменьшить потери энергии и износ
Transliteration Smazka neobhodima dlâ ograničeniâ treniâ meždu mehaničeskimi komponentami, čto pozvolâet umenʹšitʹ poteri énergii i iznos
| French | Russian |
|---|---|
| réduire | уменьшить |
| pertes | потери |
FR Les filtres de prévention des pertes de données garantissent que les communications sortantes respectent les règles commerciales.
RU Фильтры предотвращения потери данных обеспечивают соответствие исходящих сообщений политикам ведения бизнеса.
Transliteration Filʹtry predotvraŝeniâ poteri dannyh obespečivaût sootvetstvie ishodâŝih soobŝenij politikam vedeniâ biznesa.
| French | Russian |
|---|---|
| prévention | предотвращения |
| pertes | потери |
| données | данных |
FR FortiMail : Une passerelle de sécurité email contre les menaces et les pertes de données associées à l'email
RU FortiMail. Шлюз защиты электронной почты противодействует почтовым угрозам и потере данных через электронную почту.
Transliteration FortiMail. Šlûz zaŝity élektronnoj počty protivodejstvuet počtovym ugrozam i potere dannyh čerez élektronnuû počtu.
| French | Russian |
|---|---|
| données | данных |
| de | через |
FR Outils personnalisables de prévention des pertes de données et reporting prédéfini de conformité
RU Настраиваемые средства защиты от потери данных и предопределенные параметры системы отчетов о соответствии требованиям
Transliteration Nastraivaemye sredstva zaŝity ot poteri dannyh i predopredelennye parametry sistemy otčetov o sootvetstvii trebovaniâm
| French | Russian |
|---|---|
| outils | средства |
| pertes | потери |
| et | и |
FR Notre combat contre les pertes alimentaires
RU Наши меры по борьбе с порчей продуктов
Transliteration Naši mery po borʹbe s porčej produktov
FR Prévenir les pertes financières
RU Предотвратить финансовые потери
Transliteration Predotvratitʹ finansovye poteri
| French | Russian |
|---|---|
| financières | финансовые |
| pertes | потери |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese