Hire a translator I am translator

Translate "pertes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pertes" from French to Spanish

Translations of pertes

"pertes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

pertes daño daños pérdida pérdidas

Translation of French to Spanish of pertes

French
Spanish

FR Nous ne sommes pas responsables des pertes ou bénéfices, des pertes commerciales, des pertes de contrat, des interruptions d'activité ou des pertes d'opportunité commerciale dans le cadre de votre utilisation du Service.

ES No asumimos ninguna responsabilidad por pérdida de beneficios, pérdida de negocio, pérdida de contratos, interrupciones de la actividad o pérdida de oportunidades de negocio en relación con el uso que haga del Servicio.

French Spanish
responsables responsabilidad
pertes pérdida
bénéfices beneficios
contrat contratos
interruptions interrupciones
ou o
service servicio
de de
le el
utilisation uso
du del
commerciales negocio
n no

FR Toutefois, HeatXperts ne peut être tenu responsable des pertes indirectes de l'acheteur, y compris - mais sans s'y limiter - les pertes d'activité, les pertes de profits, les pertes de clientèle ou toute autre perte accessoire.

ES Sin embargo, HeatXperts no puede ser responsable por las pérdidas indirectas del comprador, incluyendo pero no limitado a la pérdida de negocios, pérdida de beneficios, pérdida de fondo de comercio o cualquier otra pérdida incidental.

French Spanish
profits beneficios
client comprador
ou o
toutefois sin embargo
ne no
peut puede
de de
mais pero
le la
être ser
perte pérdida
pertes pérdidas
y compris incluyendo
responsable responsable

FR Nous ne sommes pas responsables des pertes de bénéfices, des pertes commerciales, des pertes de contrat, des interruptions d'activité ou des pertes d'opportunité commerciale dans le cadre de votre utilisation du Service.

ES No asumimos ninguna responsabilidad por pérdida de beneficios, pérdida de negocio, pérdida de contratos, interrupciones de la actividad o pérdida de oportunidades de negocio en relación con el uso que haga del Servicio.

French Spanish
responsables responsabilidad
pertes pérdida
bénéfices beneficios
contrat contratos
interruptions interrupciones
ou o
service servicio
de de
le el
utilisation uso
du del
commerciales negocio
n no

FR Un rapport récent a révélé qu'en 2019, la valeur totale des pertes dues à la fraude par carte au Royaume-Uni s'élevait à 706 millions d'euros, les achats à distance représentant 76% de ces pertes

ES Un informe reciente descubrió que en 2019, el valor total de las pérdidas por fraude con tarjetas en el Reino Unido ascendió a 706 millones de euros, y las compras a distancia representaron el 76% de estas pérdidas

French Spanish
récent reciente
pertes pérdidas
fraude fraude
millions millones
achats compras
distance distancia
royaume reino
uni unido
rapport informe
la el
valeur valor
de de
dues por
à a
carte tarjetas

FR PAR EXEMPLE, LA CAPACITÉ DE RÉSISTER À DES PERTES OU D’ADHÉRER À UN PROGRAMME DE TRADING PRÉCIS MALGRÉ DES PERTES DE TRADING SONT DES POINTS IMPORTANTS QUI PEUVENT ÉGALEMENT AFFECTER NÉGATIVEMENT LES RÉSULTATS DU TRADING RÉEL

ES POR EJEMPLO, LA CAPACIDAD DE SOPORTAR LAS PÉRDIDAS O ADHERIRSE A UN PERFIL DE NEGOCIACIÓN PARTICULAR EN EL LUGAR DE LAS PÉRDIDAS DE NEGOCIACIÓN SON PUNTOS MATERIALES QUE TAMBIÉN PUEDEN AFECTAR ADVERSAMENTE LOS RESULTADOS DE LA NEGOCIACIÓN EN REAL

French Spanish
affecter afectar
peuvent pueden
points puntos
exemple ejemplo
de de
la la

FR Élimination des gains/pertes de dividendes et des filiales, avec calcul des gains/pertes par groupe

ES Eliminación de dividendos y pérdidas/ganancias de las subsidiarias, con cálculo de pérdidas/ganancias del grupo

French Spanish
gains ganancias
pertes pérdidas
dividendes dividendos
filiales subsidiarias
calcul cálculo
et y
groupe grupo
de de

FR Analysez avec précision le total des coûts et pertes liés aux licences chaque année, avec le détail des coûts et pertes par type de licence.

ES Descubra de forma confiable los y las pérdidas totales de licencias por año junto con un desglose de costos/pérdidas de cada tipo de licencia.

French Spanish
total totales
coûts costos
pertes pérdidas
et y
année año
type tipo
de de
licences licencias
licence licencia
le junto

FR Analysez avec précision le total des coûts et pertes liés aux licences chaque année, avec le détail des coûts et pertes par type de licence.

ES Descubra de forma confiable los y las pérdidas totales de licencias por año junto con un desglose de costos/pérdidas de cada tipo de licencia.

French Spanish
total totales
coûts costos
pertes pérdidas
et y
année año
type tipo
de de
licences licencias
licence licencia
le junto

FR Tags:prévention des pertes de données, DLP, données de messagerie, perte de données de messagerie, prévention des pertes de données de messagerie, protection des données de messagerie

ES Etiquetas:prevención de pérdida de datos, DLP, datos del correo electrónico, prevención de pérdida de datos del correo electrónico, protección de datos del correo electrónico

French Spanish
tags etiquetas
dlp dlp
prévention prevención
protection protección
de de
données datos
perte pérdida

FR Mettez fin aux pertes de données, à l'hameçonnage et bloquez les logiciels malveillants grâce à la solution d'accès aux applications et de navigation sur Internet Zero Trust la plus performante du marché.

ES Evita la pérdida de datos, el malware y el phishing con la solución más eficaz de acceso a aplicaciones y navegación Zero Trust.

French Spanish
pertes pérdida
données datos
navigation navegación
zero zero
trust trust
performante eficaz
logiciels malveillants malware
et y
applications aplicaciones
solution solución
de de
plus más
à a
la la

FR Survenant également en cas d'entrée du trafic sur le territoire chinois (et inversement, de sortie du trafic en dehors du pays), ces phénomènes d'engorgement entraînent une latence élevée et des pertes de paquets.

ES La salida y entrada de tráfico en la red de China también satura la red, aumentando así la latencia y provocando pérdida de paquetes.

French Spanish
trafic tráfico
sortie salida
latence latencia
pertes pérdida
et y
également también
en en
de de
paquets paquetes
le la

FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.

ES El fraude en el comercio electrónico ha aumentado de manera constante cada año, lo que ha supuesto pérdidas significativas en ingresos y rentabilidad para los minoristas.

French Spanish
fraude fraude
e-commerce comercio electrónico
pertes pérdidas
importantes significativas
rentabilité rentabilidad
e electrónico
la el
et y
de de
année año
en en
commerce comercio
se a
manière manera

FR Prévention des pertes de données : évitez les fuites de données en analysant continuellement les données sensibles.

ES Prevención de la pérdida de datos: evita la fuga de datos mediante el escaneo continuo de datos sensibles.

French Spanish
prévention prevención
pertes pérdida
évitez evita
fuites fuga
sensibles sensibles
de de
en mediante
données datos

FR Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

ES Este tipo de errores pueden ser muy costosos para tu empresa: te harán perder clientes, verás tus ingresos reducidos y podrán dañar tu reputación.

French Spanish
erreurs errores
clients clientes
réputation reputación
peuvent pueden
revenus ingresos
et y
de de
à para
votre tu

FR Réduisez les pertes de revenus dues à la non-présentation des patients en mettant en place des rappels automatiques de rendez-vous. Envoyez un message directement ou déclenchez une tâche pour que votre personnel appelle.

ES Reduce los ingresos perdidos por las faltas de asistencia mediante la configuración de recordatorios automatizados de las citas de los pacientes. Envía un mensaje directamente o desencadena una tarea para que el personal de tu oficina llame.

French Spanish
réduisez reduce
patients pacientes
automatiques automatizados
directement directamente
revenus ingresos
rappels recordatorios
message mensaje
rendez-vous citas
ou o
vous tu
de de
tâche tarea
envoyez envía
dues por
la la
un a
personnel personal

FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

French Spanish
augmentent aumentan
diminuer disminuir
pertes pérdidas
volume volumen
ski esquí
impact afecta
hiver invierno
et y
saison temporada
pouvez puedes
stratégie estrategia
en en
mais pero
la la
de de
créer crear
basse baja
comment cómo

FR Les 5 jours d’interruption d’Internet ont provoqué plus de 500 millions de dollars de pertes à l’économie algérienne

ES Pusieron su propia red de internet y evitaron la migración de los chicos

French Spanish
l internet
de de

FR Mettez fin aux pertes de données, à l'hameçonnage et bloquez les logiciels malveillants grâce aux solutions de navigation et d'accès aux applications Zero Trust les plus performantes du marché.

ES Evita la pérdida de datos, el malware y el phishing con la navegación y el acceso a aplicaciones de seguridad Zero Trust más eficientes.

French Spanish
pertes pérdida
données datos
navigation navegación
zero zero
performantes eficientes
logiciels malveillants malware
et y
applications aplicaciones
trust trust
de de
grâce el
plus más
à a

FR Le préjugé d'aversion aux pertes

ES Sesgo de aversión a la pérdida

French Spanish
pertes pérdida
le la
aux de

FR   Ce registre inclut le CDN (réseau de distribution de contenu), l'identifiant de la vidéo, votre bande passante vers ce CDN, le taux de pertes d'images, le navigateur/OS, et la taille d'intégration.

ES Dicho registro incluye la red de distribución de contenidos (CDN), la identificación de tu video, tu ancho de banda para dicha CDN, la tasa de cuadros saltados, la información de tu explorador y de tu sistema operativo y el tamaño de la inserción.

French Spanish
registre registro
cdn cdn
distribution distribución
bande banda
taux tasa
navigateur explorador
inclut incluye
et y
de de
réseau red
taille tamaño
vidéo video
la la
le el
votre tu

FR Vous reconnaissez que tout le Contenu auquel vous accédez en utilisant le Service est à vos propres risques et vous serez seul responsable des pertes ou dommages qui en découlent, subis par vous ou par toute autre partie

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

French Spanish
reconnaissez reconoce
risques riesgo
responsable responsable
accédez accede
et y
pertes pérdida
ou o
dommages daño
le el
auquel que
service servicio
contenu contenido
seul único
autre otro
que tercero
est es
à a

FR Nous subirions très certainement des pertes de revenu

ES Obviamente, perderíamos esos ingresos

French Spanish
revenu ingresos
de esos

FR L'automatisation métier rationalise ces processus de manière à éviter les pertes d'informations et de temps, ainsi que le désengagement des responsables

ES La BPA optimiza estos procesos para no perder detalles, tiempo ni confiabilidad

French Spanish
processus procesos
temps tiempo
le la
à para

FR Sans stratégie de gestion des accès centralisée, les entreprises de toute taille subissent des pertes de sécurité et de productivité :

ES Sin una estrategia de gestión de accesos central, las empresas de todos los tamaños pierden seguridad y productividad valiosas:

French Spanish
accès accesos
taille tamaños
sécurité seguridad
productivité productividad
entreprises empresas
et y
stratégie estrategia
de de
centralisée central
gestion gestión

FR Identifiez rapidement les pertes de revenus

ES Identifique la pérdida de ingresos

French Spanish
identifiez identifique
pertes pérdida
revenus ingresos
de de

FR En protégeant le processus de fabrication des appareils, les organisations peuvent se protéger contre les pertes de revenus et les atteintes à la réputation découlant de la vente de copies non autorisées dans le marché noir

ES Al asegurar el proceso de fabricación de dispositivos, las organizaciones pueden protegerse contra la pérdida de ingresos y el daño a la marca como resultado de la venta de unidades no autorizadas del mercado negro

French Spanish
organisations organizaciones
peuvent pueden
autorisées autorizadas
noir negro
protéger asegurar
appareils dispositivos
revenus ingresos
et y
vente venta
marché mercado
fabrication fabricación
pertes pérdida
processus proceso
de de
à a
contre contra
non no
la la
le el

FR Haute disponibilité et récupération d’urgence : garantissez une récupération facile après défaillance et réduisez le temps d’indisponibilité à partir d’une seule plateforme, de sorte à éviter les pertes de clés catastrophiques

ES Alta disponibilidad y recuperación ante desastres: garantizan una fácil recuperación de las fallas y minimizan el tiempo de inactividad desde cualquier plataforma para que no provoque una pérdida catastrófica de claves.

French Spanish
haute alta
disponibilité disponibilidad
récupération recuperación
défaillance fallas
pertes pérdida
et y
facile fácil
plateforme plataforma
le el
temps tiempo
de de
clés claves

FR Réduisez les pertes de revenus

ES Minimice la pérdida de ingresos

French Spanish
pertes pérdida
revenus ingresos
de de

FR Réduisez les pertes de revenus en appliquant des licences, en protégeant la propriété intellectuelle et en empêchant les abus d’utilisation intentionnels ou involontaires.

ES Reduzca la pérdida de ingresos mediante el cumplimiento de las licencias, la protección de la propiedad intelectual y la prevención del uso indebido intencional o no intencional. 

French Spanish
réduisez reduzca
pertes pérdida
licences licencias
protégeant protección
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
dutilisation uso
revenus ingresos
et y
ou o
de de
en mediante
la la

FR Réduisez les risques de pertes de clients en identifiant les droits non utilisés, les licences non activées et les abonnements impayés.

ES Reduzca el riesgo de perder clientes identificando derechos no utilizados, licencias no activadas y suscripciones no pagadas.

French Spanish
réduisez reduzca
risques riesgo
clients clientes
identifiant identificando
abonnements suscripciones
droits derechos
licences licencias
et y
de de
non no
utilisé utilizados

FR Identifiez les pertes de revenus 

ES Identifique la pérdida de ingresos

French Spanish
identifiez identifique
pertes pérdida
revenus ingresos
de de

FR Les risques opérationnels et les types de cas de pertes sont mentionnés en particulier, y compris la fraude interne et externe résultant d’activités non-autorisées, les vols, et les incidents de sécurité comme le vol d’informations.

ES Se hace mención específica al riesgo operativo y los tipos de pérdida de eventos, incluido el fraude interno y externo por actividad no autorizada, robo e incidentes de seguridad del sistema, como el robo de información.

French Spanish
risques riesgo
opérationnels operativo
pertes pérdida
externe externo
sécurité seguridad
autorisé autorizada
et y
fraude fraude
incidents incidentes
vol robo
types tipos
non no
de de
interne interno
y compris incluido
en particulier específica

FR En plus d’éviter une procédure de communication coûteuse, vous pouvez empêcher des pertes de réputation majeures découlant d’une fuite de données médiatisée.

ES Además de evitar un costoso proceso de notificación de brechas, puede evitar un daño sustancial a la reputación como resultado de una brecha publicitada.

French Spanish
procédure proceso
pertes daño
réputation reputación
en plus además
de de
cher costoso
pouvez puede
éviter evitar

FR Ces réglementations de conformité incluent la prévention des fuites, des pertes ou des dégradations des données, la surveillance des employés qui gèrent les données et la surveillance des tierces parties à qui sont confiées les données.

ES Estas regulaciones de cumplimiento incluyen la prevención de fugas, pérdidas o daños de datos; supervisión de los empleados que manejan los datos; y supervisión de terceros encargados de los datos.

French Spanish
réglementations regulaciones
conformité cumplimiento
incluent incluyen
surveillance supervisión
fuites fugas
pertes pérdidas
ou o
employés empleados
et y
la la
à que
de de
prévention prevención
données datos

FR Mise en place de mesures nécessaires et appropriées pour la prévention des fuites, des pertes ou des dégradations, ou pour tout autre contrôle de sécurité des données à caractère personnel.

ES Tomar las medidas necesarias y adecuadas para la prevención de fugas, pérdidas o daños, así como para otros controles de seguridad de los datos personales.

French Spanish
nécessaires necesarias
et y
fuites fugas
pertes pérdidas
mesures medidas
ou o
prévention prevención
contrôle controles
sécurité seguridad
la la
données datos
à para
personnel personales

FR Notre combat contre les pertes alimentaires

ES Nuestra lucha contra el desperdicio de alimentos

French Spanish
combat lucha
alimentaires alimentos
contre contra
les de

FR Éliminez les interruptions de service non planifiées et minimisez les pertes de données en raison de corruption ou de panne

ES Elimine el tiempo de inactividad no planificado y minimice la pérdida de datos derivada de daños o fallos

French Spanish
planifiées planificado
minimisez minimice
données datos
et y
ou o
en tiempo
de de
pertes pérdida
non no

FR Minimisez les pertes de données en raison de corruption ou de panne en tirant parti de votre infrastructure informatique existante pour protéger vos ressources.

ES Minimice la pérdida de datos provocada daños o errores mediante la protección de los activos con la infraestructura de TI existente.

French Spanish
minimisez minimice
existante existente
protéger protección
données datos
ou o
infrastructure infraestructura
pertes pérdida
informatique ti
de de
ressources activos
en mediante

FR La plateforme SearchLight™ vous permet de réduire vos risques numériques en détectant les pertes de données, en sécurisant votre marque en ligne et en réduisant votre surface d’attaque.

ES El portal SearchLight™ le permitirá minimizar su exposición al riesgo digital mediante la detección de la pérdida de datos, la seguridad de su marca en línea y la reducción de sus puntos vulnerables.

FR Arrêter les menaces et prévenir les pertes de données en mettant fin à chaque connexion.

ES Detener las amenazas y evitar la pérdida de datos terminando cada conexión.

French Spanish
menaces amenazas
pertes pérdida
données datos
connexion conexión
et y
de de
arrêter detener
prévenir evitar
chaque cada

FR Les certificats SSL professionnels ont l’avantage d’offrir une garantie financière à leurs détenteurs, permettant de couvrir d’éventuelles pertes en cas de défaillance du certificat.

ES Los certificados SSL tienen el beneficio de ofrecer garantías financieras para cubrir posibles pérdidas en caso de que un certificado falle.

French Spanish
ssl ssl
lavantage beneficio
financière financieras
couvrir cubrir
pertes pérdidas
éventuelles posibles
certificats certificados
certificat certificado
garantie garantías
de de
en en
cas caso

FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

French Spanish
enterprise enterprise
sauver salvar
formation formación
verrouillage cierre
subi sufrido
pertes pérdidas
splashtop splashtop
pu podido
par conséquent consecuencia
le el
et y
mois meses
de de
plus más

FR « FreeOffice fonctionne merveilleusement bien avec des fichiers créés et mis en forme dans Microsoft Office. Cette suite assure une utilisation sans pertes. »

ES "FreeOffice funciona estupendamente con archivos creados y formateados en Microsoft Office. No se pierde nada."

French Spanish
fonctionne funciona
freeoffice freeoffice
et y
en en
microsoft microsoft
office office
fichiers archivos
créés creados
avec con

FR La sécurité réseau englobe les technologies, processus et règles utilisées pour défendre tous les types de réseaux, le trafic réseau et les ressources du réseau contre les cyberattaques, les accès prohibés et les pertes de données

ES La seguridad de red se refiere a las tecnologías, procesos y políticas utilizadas para defender cualquier red, tráfico de red y activos accesibles por red frente a ciberataques, acceso no autorizado y pérdida de datos

French Spanish
sécurité seguridad
règles políticas
utilisées utilizadas
défendre defender
cyberattaques ciberataques
pertes pérdida
données datos
accès acceso
réseau red
processus procesos
et y
de de
technologies tecnologías
la la
trafic tráfico
ressources activos

FR FortiMail : Une passerelle de sécurité email contre les menaces et les pertes de données associées à l'email 

ES FortiMail: puerta de enlace segura del correo electrónico protege contra las amenazas que se transmiten por correo electrónico y la pérdida de datos por correo electrónico. 

French Spanish
sécurité segura
menaces amenazas
pertes pérdida
données datos
et y
passerelle puerta
de de
à que
contre contra
email correo electrónico

FR FortiSandbox : FortiSandbox détecte les menaces avancées et automatise la remédiation. La plateforme offre une visibilité décisionnelle qui permet de neutraliser les attaques ciblées et de prévenir les pertes de données. 

ES FortiSandbox: ofrece una poderosa combinación de detección avanzadas, mitigación automatizada, información actuable e implementación flexible para detener ataques dirigidos y la pérdida de datos subsecuente. 

French Spanish
détecte detección
prévenir detener
pertes pérdida
avancées avanzadas
et y
la la
offre ofrece
attaques ataques
données datos
d e
de de
ciblées dirigidos

FR Outils personnalisables de prévention des pertes de données et reporting prédéfini de conformité

ES Herramientas personalizables de prevención de pérdida de datos y opciones predefinidas de informe de cumplimiento

French Spanish
outils herramientas
personnalisables personalizables
prévention prevención
pertes pérdida
conformité cumplimiento
et y
de de
données datos

FR Les filtres de prévention des pertes de données garantissent que les communications sortantes respectent les règles commerciales.

ES Los filtros de prevención de pérdida de datos garantizan que las comunicaciones salientes se adhieran a las políticas comerciales.

French Spanish
filtres filtros
prévention prevención
pertes pérdida
données datos
garantissent garantizan
communications comunicaciones
sortantes salientes
règles políticas
commerciales comerciales
de de

FR Une grande première dans le secteur, Matterport TruePlan™ pour Xactimate™ accélère par quatre l’estimation des pertes matérielles pour aider à raccourcir le cycle des réclamations d’assurance

ES Novedad en el sector: Matterport TruePlan™ para Xactimate™ acelera las estimaciones de daños en un 400% para reducir el ciclo de vida de siniestro

FR Les entrepreneurs en charge des travaux peuvent multiplier leur productivité en temps de dessin par cinq, augmenter la précision des dessins de 33 % et estimer les pertes quatre fois plus vite

ES El sector de reformas podrá conseguir incrementos de productividad del 500% al realizar dibujos, mejorar la precisión de los mismos en un 33% y estimar daños cuatro veces más rápido.

French Spanish
productivité productividad
précision precisión
estimer estimar
pertes daños
en en
et y
peuvent podrá
de de
plus más
vite más rápido
la la
fois veces

Showing 50 of 50 translations