Hire a translator I am translator

Translate "bénéfices" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bénéfices" from French to Spanish

Translations of bénéfices

"bénéfices" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

bénéfices a ayuda beneficio beneficios de del distribución el empresa empresas es ganancias industria información ingresos la las los mercado negocio obtener precio precios productos puede pueden que qué rendimiento rentabilidad resultados servicio servicios un una valor venta ventajas ventas

Translation of French to Spanish of bénéfices

French
Spanish

FR Arrêter de fumer présente des bénéfices immédiats pour la santé, et ces bénéfices augmentent au fil du temps.

ES Dejar de fumar proporciona beneficios inmediatos en la salud que aumentan con el tiempo.

French Spanish
bénéfices beneficios
augmentent aumentan
de de
santé salud
temps tiempo
et con
fumer fumar
la la

FR Une fois que vous avez une liste de coûts et de bénéfices, demandez-vous si ces coûts et bénéfices sont susceptibles de changer ou d'augmenter avec le temps.

ES Cuando tengas una lista de costes y beneficios, piensa si es probable que dichos costes y beneficios cambien o crezcan con el paso del tiempo.

French Spanish
coûts costes
bénéfices beneficios
susceptibles probable
changer cambien
et y
ou o
le el
liste lista
de de
temps tiempo

FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.

ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.

French Spanish
inclusive inclusivo
collaborative colaborativo
transparente transparente
ouverte abierta
société sociedad
général mundo
nous croyons creemos
et y
recherche investigación
science ciencia
de de
plus más
la la
le el
résultats rendimiento
n e

FR Faites de vrais bénéfices ! À ce jour, nous avons déjà versé plus de 250 millions de dollars à nos designers.

ES ¡Un montón de dinero! Hasta la fecha hemos repartido más de 250 millones de dólares entre nuestros diseñadores.

French Spanish
dollars dólares
designers diseñadores
de de
jour fecha
millions millones
nous hemos
nos nuestros
plus más

FR Cela permet à votre organisation de récolter les bénéfices d'un échange d'informations électronique sans augmenter les coûts ou la complexité de votre infrastructure d'application.

ES Su organización puede beneficiarse de las ventajas de los intercambios electrónicos de información, sin que ello complique su infraestructura de aplicaciones ni aumente sus gastos.

French Spanish
organisation organización
bénéfices ventajas
échange intercambios
électronique electrónicos
augmenter aumente
coûts gastos
infrastructure infraestructura
à que
votre su
de de

FR Voici les bénéfices d'un certificat SSL

ES Estas son las ventajas de un certificado SSL

French Spanish
bénéfices ventajas
certificat certificado
ssl ssl

FR Les certificats gratuits de Let's Encrypt garantissent le même niveau de chiffrement que les certificats EV ou DV, mais ils n'offrent malheureusement pas les bénéfices suivants :

ES Los certificados gratuitos de Let's Encrypt garantizan el mismo nivel de cifrado que los certificados EV o DV pero, lamentablemente, no ofrecen las ventajas siguientes:

French Spanish
certificats certificados
gratuits gratuitos
garantissent garantizan
niveau nivel
chiffrement cifrado
ev ev
dv dv
malheureusement lamentablemente
bénéfices ventajas
suivants siguientes
ou o
de de
le el
mais pero
n no

FR Il assure le plus haut niveau de confiance auprès de vos clients et offre des avantages uniques en plus d'inclure les bénéfices d'un certificat DV.

ES Garantiza el nivel de confianza más alto a tus clientes y ofrece ventajas únicas, además de los beneficios de un certificado DV.

French Spanish
clients clientes
certificat certificado
dv dv
niveau nivel
et y
uniques únicas
le el
confiance confianza
en plus además
plus más
de de
offre ofrece
avantages beneficios

FR À la fin de chaque mois, vous recevrez les bénéfices de vos ventes par chèque ou Paypal, à condition d'avoir atteint le seuil de paiement minimum.

ES Al final de cada mes, recibirás los beneficios de tus ventas por cheque o por PayPal, siempre que superes el umbral de pago mínimo.

French Spanish
bénéfices beneficios
ventes ventas
chèque cheque
seuil umbral
paiement pago
minimum mínimo
mois mes
ou o
de de
fin final
vos tus
n siempre
chaque cada
le el

FR Déterminez le prix du livre que vous avez choisi sous l'onglet « Vendre et distribuer ». N'oubliez pas de renseigner les paramètres liés aux bénéfices réalisés, qui détermineront comment vous serez payé.

ES Establece el precio para el libro que hayas elegido en la pestaña de venta y distribución de la ficha. No te olvides de la configuración de beneficios, que determina cómo se te pagará.

French Spanish
choisi elegido
longlet pestaña
paramètres configuración
payé pagar
livre libro
et y
distribuer distribución
vendre venta
de de
bénéfices beneficios
vous hayas
serez que
n no
le el
prix precio
comment cómo

FR Choisissez un niveau de prix comprenant la commission pour Apple et vos bénéfices. Votre coût de revient sera de 0,00 € après avoir payé les frais de conversion appliqués une fois seulement.

ES Tú eliges un nivel de precios, que incluye la comisión de Apple y tus beneficios. El coste base es de $0.00 tras pagar una única tarifa de conversión.

French Spanish
choisissez eliges
comprenant incluye
apple apple
bénéfices beneficios
prix precios
et y
commission comisión
niveau nivel
de de
coût coste
conversion conversión
après tras
une un
vos tus
la la

FR Devenez affilié chez Kinsta et bénéficiez d'un véritable partage des bénéfices

ES Conviértete en un afiliado de Kinsta y obtén un verdadero beneficio compartido

French Spanish
kinsta kinsta
véritable verdadero
partage compartido
bénéfices beneficio
affilié afiliado
et y

FR Un véritable partage des bénéfices en vous donnant une commission récurrente pour la durée de vie du client que vous avez référé, ce qui vous permet de générer un revenu passif.

ES Verdadero reparto de beneficios por darte una comisión recurrente durante el tiempo que el cliente remitido por ti se queda, permitiéndote generar ingresos pasivos.

French Spanish
commission comisión
générer generar
bénéfices beneficios
revenu ingresos
la el
client cliente
de de
véritable verdadero
en tiempo
durée durante

FR La beauté derrière notre modèle de partage des bénéfices est que nous voulons vraiment que vous réussissiez et il n'y a aucune limite sur le revenu passif que vous pouvez gagner ! Nous sommes là pour vous aider.

ES La grandeza de nuestro modelo de reparto de beneficios es que realmente queremos que tengas éxito y que los ingresos pasivos que puedes ganar no tienen un tope máximo. Estamos aquí para ayudar.

French Spanish
limite máximo
bénéfices beneficios
et y
revenu ingresos
aider ayudar
n no
modèle modelo
de de
la la
vraiment realmente
nous voulons queremos
notre nuestro
gagner ganar
aucune que

FR Que vous soyez une Agence, freelance ou blogueur, Kinsta est fier d’offrir la vraie participation aux bénéfices avec l’un des programmes d’affiliation qui paie le mieux dans l’industrie de l’hébergement.

ES Sin importar que usted esté en una agencia, sea autónomo, o sea un blogger, Kinsta está orgulloso de compartir ganancias con uno de los programas de afiliados mejor pagados en la industria del hosting.

French Spanish
agence agencia
blogueur blogger
kinsta kinsta
fier orgulloso
bénéfices ganancias
programmes programas
ou o
de de
la la
est esté
mieux que

FR Toutefois, pour profiter de ces bénéfices, il est nécessaire d'avoir une plateforme sous-jacente capable d'unifier différents systèmes de données, car les systèmes de fabrication sont habituellement isolés les uns des autres.

ES Para alcanzarlos, es necesario adoptar una plataforma subyacente que concentre los sistemas de datos, sobre todo porque, en el ámbito de la producción, siempre han estado aislados unos de otros.

French Spanish
données datos
isolés aislados
plateforme plataforma
systèmes sistemas
fabrication producción
de de
nécessaire necesario
sous subyacente
autres otros
davoir que
est es

FR Cela demande aussi de définir les avantages dont bénéficient les utilisateurs de l'API et de les évaluer à l'aune des bénéfices pour le fournisseur d'API.

ES Esto también implica definir qué beneficios obtienen los usuarios de la API y cómo se equilibra esto con los beneficios que obtiene el proveedor de la API.

French Spanish
définir definir
utilisateurs usuarios
fournisseur proveedor
et y
avantages beneficios
de de
le el
bénéficient obtienen

FR Si une approche DevOps efficace garantit des cycles de développement rapides et fréquents (parfois quelques semaines ou jours), des pratiques de sécurité dépassées peuvent réduire à néant les bénéfices des projets DevOps les plus efficaces.

ES Una metodología efectiva de DevOps garantiza ciclos de desarrollo rápidos y frecuentes (a veces de semanas o días), pero las prácticas de seguridad obsoletas pueden revertir incluso las iniciativas de DevOps más eficientes.

French Spanish
cycles ciclos
semaines semanas
pratiques prácticas
peuvent pueden
approche metodología
devops devops
développement desarrollo
rapides rápidos
et y
ou o
sécurité seguridad
projets iniciativas
efficace efectiva
garantit garantiza
à a
de de
fréquents frecuentes
jours días
plus más
efficaces eficientes
n pero
parfois a veces

FR En quoi consiste réellement la sécurité intégrée ? Pour commencer, une bonne stratégie DevSecOps implique de déterminer la tolérance aux risques et de réaliser une analyse des risques/bénéfices

ES ¿Qué significa la seguridad integrada en concreto? Para empezar, una buena estrategia de DevSecOps implica determinar la tolerancia a los riesgos y realizar un análisis de riesgos y beneficios al respecto

French Spanish
sécurité seguridad
commencer empezar
bonne buena
déterminer determinar
tolérance tolerancia
bénéfices beneficios
devsecops devsecops
en en
la la
et y
analyse análisis
stratégie estrategia
réaliser realizar
de de
risques riesgos
implique implica
pour significa
intégré integrada

FR Penchons-nous sur quelques-uns des principaux bénéfices d?utiliser un profil professionnel par rapport à un profil personnel de base.

ES Profundicemos un poco en los principales beneficios de utilizar un perfil comercial versus un perfil personal básico.

French Spanish
profil perfil
bénéfices beneficios
utiliser utilizar
quelques-uns un
principaux principales
de de
personnel personal
un poco
à en

FR Une partie des bénéfices est reversée à Gifts of Love International, une ONG créée par Don Kassebaum, le fondateur de Cosmos

ES Una parte de las ganancias de la empresa ayuda a financiar Gifts of Love International, una organización sin fines de lucro establecida por el fundador de Cosmos, Donald Kassebaum

French Spanish
partie parte
international international
fondateur fundador
cosmos cosmos
bénéfices ganancias
love love
de of
of de
à a
le el

FR Accès complet aux statistiques sur les ventes et les bénéfices

ES Acceso completo a las estadísticas de ventas y ganancias

French Spanish
accès acceso
complet completo
statistiques estadísticas
et y
ventes ventas
bénéfices ganancias

FR Nous avons également une grille de salaires publique. Une fois par an, en fonction des résultats de l’entreprise, nous partageons nos bénéfices avec l’équipe sous forme de primes.

ES También hacemos públicos nuestros baremos salariales. Una vez al año, si la empresa ha ido bien, compartimos los beneficios con el equipo mediante bonificaciones.

French Spanish
publique públicos
bénéfices beneficios
nous partageons compartimos
an año
lentreprise empresa
également también
équipe equipo
en a
de bien
nos nuestros
avec con
une una
fois vez
des los

FR Découvrez comment Red Hat a aidé ces entreprises à relever leurs défis et à en tirer des bénéfices.

ES Lea los estudios de casos y descubra de qué manera Red Hat ayudó a estas empresas a resolver sus desafíos y a medir sus logros.

French Spanish
découvrez descubra
entreprises empresas
défis desafíos
hat hat
et y
à a

FR Il s'agit donc de trouver un équilibre entre ces deux processus commerciaux afin d'assurer un service incomparable et d'obtenir des notes client qui reflètent sa qualité, sans affecter les performances financières et les bénéfices.

ES Las empresas deben lograr un equilibrio entre los dos procesos comerciales para garantizar un servicio positivo y lograr las evaluaciones positivas correspondientes, sin que afecten al rendimiento financiero y a los beneficios.

French Spanish
équilibre equilibrio
processus procesos
affecter afecten
financières financiero
notes evaluaciones
commerciaux comerciales
et y
performances rendimiento
bénéfices beneficios
service servicio
sagit que
deux dos
un a

FR : La lanceuse d'alerte Frances Haugen, ancienne scientifique spécialiste des données chez Facebook, témoignant devant une commission du Sénat américain, a accusé l'entreprise de faire passer les bénéfices avant le ...

ES KASBUY es una plataforma web que ayuda a las cooperativas marroquíes, especialmente de mujeres, a promocionar sus piezas de artesanía en los mercados internacionales en línea. Después de seguir un ...

French Spanish
bénéfices ayuda
de de
passer que

FR Tout effort pour atténuer ces défis doit reconnaître les fonctions techniques centrales du système de routage et maintenir les bénéfices offerts par son architecture.

ES Cualquier esfuerzo por lidiar con estos desafíos debe reconocer las funciones técnicas básicas del sistema de enrutamiento y mantener los beneficios que proporciona la arquitectura del sistema de enrutamiento.

French Spanish
effort esfuerzo
défis desafíos
reconnaître reconocer
techniques técnicas
routage enrutamiento
maintenir mantener
bénéfices beneficios
doit debe
système sistema
et y
architecture arquitectura
fonctions funciones
de de
du del

FR Les opérateurs de réseau sont peu enclins à dépenser des ressources sur une sécurisation du routage dans la mesure où ce sont plutôt les autres qui en récolteront les bénéfices, et non pas eux.

ES Es menos probable que los operadores de red inviertan recursos en mejorar la seguridad del enrutamiento, ya que los beneficios serán en su mayoría para otras redes y no las suyas.

French Spanish
ressources recursos
routage enrutamiento
mesure mejorar
bénéfices beneficios
sécurisation seguridad
et y
réseau red
de de
en en
la la
n no
du del
les serán
autres otras
à a

FR Notre stage d'immersion Red Hat Open Innovation Labs nous a apporté des bénéfices non seulement techniques, mais également culturels

ES Gracias a nuestra participación en el programa intensivo de Red Hat Open Innovation Labs, no solo obtuvimos beneficios tecnológicos, sino también culturales

French Spanish
open open
bénéfices beneficios
culturels culturales
hat hat
innovation innovation
également también
n no
seulement sino
des de

FR Concevez votre tee-shirt, fixez un prix, ajoutez un objectif et commencez à vendre. Teespring fait tout le reste - la production, l'envoi et l'assistance clientèle - et vous empochez les bénéfices !

ES Diseña tu camiseta, ponle un precio, añade un objetivo y empieza a venderla. Teespring se encarga de todo lo demás: la producción, el envío y el servicio al cliente. ¡Y tú te quedas con los beneficios!

French Spanish
ajoutez añade
objectif objetivo
commencez empieza
bénéfices beneficios
concevez diseña
et y
client cliente
production producción
shirt camiseta
prix precio
à a
la la
le el
votre tu
les de

FR Ces outils ETL pour EDI permettent à votre organisation de récolter les bénéfices d'un échange d'informations électronique sans augmenter les coûts ou la complexité de votre infrastructure d'application.

ES Con estas herramientas ETL, su organización puede aprovecharse de las ventajas de los intercambios electrónicos de información, sin que ello complique su infraestructura de aplicaciones ni aumente sus gastos.

French Spanish
etl etl
organisation organización
échange intercambios
électronique electrónicos
augmenter aumente
coûts gastos
infrastructure infraestructura
outils herramientas
votre su
de de
à que

FR des bénéfices réinvestis en R&D

ES de los beneficios reinvertidos en I+D

French Spanish
bénéfices beneficios
en en
des de

FR Reverse 10 % de ses bénéfices à plus de 100 projets caritatifs. Ausolan a aidé 300 organisations au cours des cinq dernières années.

ES Dona el 10 % de sus beneficios a más de 100 proyectos benéficos. Ausolan ha ayudado a 300 organizaciones en los últimos cinco años.

French Spanish
bénéfices beneficios
projets proyectos
aidé ayudado
organisations organizaciones
de de
dernières últimos
années años
plus más
à a

FR Blurb vous reverse 100 % des bénéfices après impression, via PayPal

ES Blurb te abonará el 100% de los beneficios posteriores a la impresión a través de PayPal

French Spanish
bénéfices beneficios
impression impresión
paypal paypal
via de

FR Impression en offset, 1 000 exemplairesVendu sur le site Web du photographePrix de départ : 17,00 € (envoi compris)Prix de détail : 70,00 €Bénéfices par exemplaire : 53,00 €

ES 1.000 copias impresasVendidas en la web del fotógrafoPrecio base: 17,00 € (envío incluido)Precio de venta: 70,00 €Beneficio por copia: 53,00 €

FR De plus, il y a des bénéfices à la publication de vidéos natives pour chaque plateforme —les vidéos sont mises en ligne directement sur la plateforme plutôt que d'être reliées ou intégrées

ES Además, publicar tus videos de forma “nativa” en cada plataforma, es decir, publicarlos directamente en cada plataforma en lugar de insertarlos o enlazarlos, tiene más beneficios

FR Vimeo calculera votre part de revenu (revenu net) sur la base des bénéfices hors TVA

ES Vimeo calculará tu participación en los ingresos (Ingresos netos) basándose en los ingresos sin IVA

French Spanish
vimeo vimeo
tva iva
revenu ingresos
votre tu
sur en
de los

FR Vimeo déduit les bénéfices hors TVA et hors TPS de votre revenu brut, ainsi que les frais de transaction de la vente et les frais de service Vimeo (10 %) pour déterminer le revenu net qui vous est payé.

ES Vimeo deduce los ingresos exclusivos de IVA y GST, los costos de transacción de la venta y la comisión de servicio de Vimeo (10%) de tus ingresos brutos para determinar los ingresos netos que se le pagan.

French Spanish
vimeo vimeo
tps gst
service servicio
tva iva
et y
revenu ingresos
transaction transacción
vente venta
déterminer determinar
de de
la la

FR Tous les bénéfices iront directement à Moodle LMS, le système de gestion de l'apprentissage open source utilisé par des centaines de millions d'apprenants dans le monde et notre mission de permettre aux éducateurs d'améliorer notre monde.

ES Todas las ganancias irán directamente a Moodle LMS, el sistema de gestión de aprendizaje de código abierto utilizado por cientos de millones de estudiantes en todo el mundo y nuestra misión de capacitar a los educadores para mejorar nuestro mundo.

French Spanish
bénéfices ganancias
directement directamente
open abierto
utilisé utilizado
millions millones
monde mundo
mission misión
éducateurs educadores
permettre capacitar
moodle moodle
lms lms
le el
source código
et y
système sistema
de de
gestion gestión
centaines cientos
à a
notre nuestro

FR En savoir plus sur l’utilisation de la photo 3D immersive pour augmenter vos bénéfices.

ES Leer más sobre la fotografía 3D inmersiva para hacer crecer sus ingresos.

French Spanish
photo fotografía
immersive inmersiva
bénéfices ingresos
la la
en a
plus más
de sobre
pour para

FR Votre boutique, vos bénéfices. Contrairement à d’autres plateformes, Jimdo ne prélève aucune commission sur vos ventes. Ainsi, vos ventes en ligne vous rapportent plus.

ES Tu tienda, tus ganancias. A diferencia de otras plataformas, Jimdo no te cobra comisiones ni porcentajes por lo que vendes, lo cual significa que los beneficios que consigas por tus ventas serán sólo para ti.

French Spanish
plateformes plataformas
jimdo jimdo
commission comisiones
boutique tienda
ventes ventas
votre tu
vous serán
bénéfices ganancias
à a
n no

FR Selon une étude Forrester’s Total Economic Impact™, les clients de Snowflake peuvent s’attendre à un retour sur investissement de 612 % et des bénéfices totaux de plus de 21 millions de dollars sur trois ans.

ES Los clientes de Snowflake pueden esperar un ROI del 612 % y unos beneficios totales de más de 21 millones de USD en un período de tres años, según se describe en el estudio Total Economic Impact™ de Forrester.

FR « Les trois principaux bénéfices que Samples by Launchmetrics fournit sont : la transparence, l?efficacité et le contrôle.”

ES «Los tres beneficios principales que Launchmetrics ofrece son la transparencia, eficiencia y el control.”

FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...

ES Consulte los consejos de un generador de clientes potenciales que le ayudarán a darse cuenta de la importancia de cada nuevo cliente potencial para la mejora...

French Spanish
améliorer mejora
de de
à a

FR Nous ne sommes pas responsables des pertes ou bénéfices, des pertes commerciales, des pertes de contrat, des interruptions d'activité ou des pertes d'opportunité commerciale dans le cadre de votre utilisation du Service.

ES No asumimos ninguna responsabilidad por pérdida de beneficios, pérdida de negocio, pérdida de contratos, interrupciones de la actividad o pérdida de oportunidades de negocio en relación con el uso que haga del Servicio.

French Spanish
responsables responsabilidad
pertes pérdida
bénéfices beneficios
contrat contratos
interruptions interrupciones
ou o
service servicio
de de
le el
utilisation uso
du del
commerciales negocio
n no

FR , l'augmentation du taux de rétention peut accroître la rentabilité. À titre d'exemple, dans le secteur des services financiers, une augmentation de 5 % du taux de rétention peut entraîner une augmentation de 25 % des bénéfices.

ES Además, el aumento de las tasas de retención puede aumentar la rentabilidad. Por ejemplo, en la industria de servicios financieros, un aumento del 5% en la retención puede generar un aumento del 25% en las ganancias.

French Spanish
taux tasas
rétention retención
peut puede
secteur industria
financiers financieros
bénéfices ganancias
augmentation aumento
accroître aumentar
n además
de de
le el
la la
services servicios
du del

FR Si vos équipes dispersées peuvent collaborer virtuellement et faire tourner l'entreprise efficacement grâce à de meilleures communications, les bénéfices sont nombreux :

ES Al permitir que equipos de diferentes ubicaciones colaboren de manera virtual y hagan funcionar la empresa eficazmente con mejores comunicaciones, lo que sucede es lo siguiente:

French Spanish
collaborer colaboren
virtuellement virtual
efficacement eficazmente
communications comunicaciones
nombreux diferentes
équipes equipos
et y
meilleures mejores
lentreprise empresa
de de
à que

FR Lorsque vous offrez une visibilité et un accès à distance pour les opérations de production physiques, les bénéfices sont nombreux :

ES Al ofrecer visibilidad crítica y acceso remoto a las operaciones de producción física, lo que sucede es lo siguiente:

French Spanish
offrez ofrecer
accès acceso
distance remoto
physiques física
et y
opérations operaciones
production producción
de de
visibilité visibilidad
à a

FR Nous croyons aux bénéfices d’une expertise verticale dans l’industrie ainsi qu’au pouvoir de solutions simples et agiles

ES Creemos en la experiencia de la industria vertical, en el poder de las soluciones simples y en la agilidad

French Spanish
verticale vertical
simples simples
nous croyons creemos
solutions soluciones
et y
pouvoir poder
de de
expertise experiencia

FR Les principaux avantages et bénéfices de la méthodologie EcoVadis sont qu'elle est extrêmement flexible, de sorte qu'elle peut s'adapter au profil du fournisseur, quels que soient les secteurs d'activité, les zones géographiques et les tailles

ES Las principales ventajas y beneficios de la metodología EcoVadis son que es extremadamente flexible, por lo que puede adaptarse al perfil de los proveedores de cualquier sector, geografía y tamaño

French Spanish
principaux principales
méthodologie metodología
ecovadis ecovadis
flexible flexible
profil perfil
fournisseur proveedores
secteurs sector
tailles tamaño
et y
extrêmement extremadamente
peut puede
de de
la la
au a
est es
avantages beneficios

Showing 50 of 50 translations