FR Une fois que vous avez une liste de coûts et de bénéfices, demandez-vous si ces coûts et bénéfices sont susceptibles de changer ou d'augmenter avec le temps.
FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
French | Portuguese |
---|---|
inclusive | inclusivo |
collaborative | colaborativo |
transparente | transparente |
ouverte | aberta |
société | sociedade |
résultats | desempenho |
nous croyons | acreditamos |
recherche | pesquisa |
et | e |
de | de |
science | ciência |
plus | mais |
une | um |
FR Faites de vrais bénéfices ! À ce jour, nous avons déjà versé plus de 250 millions de dollars à nos designers.
PT Ganhe dinheiro você também! Nós já pagamos mais de $250 milhões para nossos designers até hoje.
French | Portuguese |
---|---|
designers | designers |
jour | hoje |
millions | milhões |
plus | mais |
nos | nossos |
ce | você |
FR Ou encore un graphique à barres qui compare les revenus et les bénéfices au cours des dernières années
PT Ou um gráfico de barras que compara ganhos e lucros nos últimos anos
French | Portuguese |
---|---|
graphique | gráfico |
barres | barras |
compare | compara |
dernières | últimos |
et | e |
ou | ou |
un | um |
bénéfices | lucros |
années | anos |
revenus | ganhos |
FR Divulguez les groupes de mots clés à fort potentiel pour tirer encore plus de bénéfices de votre référencement
PT Revele grupos de palavras-chave de alto potencial para colher ainda mais benefícios na sua SEO
French | Portuguese |
---|---|
groupes | grupos |
potentiel | potencial |
bénéfices | benefícios |
mots | palavras |
référencement | seo |
de | de |
à | para |
votre | sua |
clés | chave |
mots clés | palavras-chave |
encore | ainda |
plus | mais |
FR À la fin de chaque mois, vous recevrez les bénéfices de vos ventes par chèque ou Paypal, à condition d'avoir atteint le seuil de paiement minimum.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
French | Portuguese |
---|---|
recevrez | recebe |
bénéfices | lucro |
ventes | vendas |
chèque | cheque |
seuil | limite |
minimum | mínimo |
mois | mês |
ou | ou |
paiement | pagamento |
vous | você |
fin | final |
chaque | cada |
vos | suas |
le | o |
que | que |
de | desde |
FR Déterminez le prix du livre que vous avez choisi sous l'onglet « Vendre et distribuer ». N'oubliez pas de renseigner les paramètres liés aux bénéfices réalisés, qui détermineront comment vous serez payé.
PT Para cada livro, defina o preço de capa na aba Venda e Distribuição. Lembre-se das Configurações de lucro, que determinam o seu pagamento.
French | Portuguese |
---|---|
paramètres | configurações |
pay | pagamento |
livre | livro |
distribuer | distribuição |
vendre | venda |
et | e |
de | de |
serez | seu |
le | o |
prix | lucro |
le prix | preço |
pas | se |
FR Choisissez un niveau de prix comprenant la commission pour Apple et vos bénéfices. Votre coût de revient sera de 0,00 € après avoir payé les frais de conversion appliqués une fois seulement.
PT Você escolhe a faixa de preço, que inclui a comissão da Apple e seu lucro. Sua base de custo é $0,00 após o pagamento da taxa única de conversão.
French | Portuguese |
---|---|
choisissez | escolhe |
apple | apple |
conversion | conversão |
et | e |
commission | comissão |
après | após |
coût | custo |
la | a |
pour | de |
FR Devenez affilié chez Kinsta et bénéficiez d'un véritable partage des bénéfices
PT Torne-se um afiliado Kinsta e obtenha uma verdadeira participação nos lucros
French | Portuguese |
---|---|
kinsta | kinsta |
véritable | verdadeira |
bénéfices | lucros |
et | e |
affilié | afiliado |
dun | um |
FR Un véritable partage des bénéfices en vous donnant une commission récurrente pour la durée de vie du client que vous avez référé, ce qui vous permet de générer un revenu passif.
PT A verdadeira participação nos lucros, dando-lhe uma comissão recorrente para a duração do cliente que você indicou, permitindo você criar uma renda passiva.
French | Portuguese |
---|---|
bénéfices | lucros |
donnant | dando |
commission | comissão |
client | cliente |
permet | permitindo |
générer | criar |
revenu | renda |
vous | você |
la | a |
durée | duração |
de | do |
une | uma |
FR La beauté derrière notre modèle de partage des bénéfices est que nous voulons vraiment que vous réussissiez et il n'y a aucune limite sur le revenu passif que vous pouvez gagner ! Nous sommes là pour vous aider.
PT A grandeza do nosso modelo de participação nos lucros é que realmente queremos que você seja bem-sucedido e que a renda passiva que você possa ganhar não tenha um limite máximo! Estamos aqui para ajudar.
French | Portuguese |
---|---|
bénéfices | lucros |
limite | limite |
aider | ajudar |
et | e |
revenu | renda |
modèle | modelo |
est | é |
nous | queremos |
vraiment | realmente |
de | de |
vous pouvez | possa |
le | o |
la | a |
n | não |
notre | nosso |
vous | você |
FR Que vous soyez une Agence, freelance ou blogueur, Kinsta est fier d’offrir la vraie participation aux bénéfices avec l’un des programmes d’affiliation qui paie le mieux dans l’industrie de l’hébergement.
PT Seja você é uma agência, freelancer ou blogueira, a Kinsta tem o orgulho de oferecer uma participação nos lucros com um dos programas de afiliados mais bem pagos do setor de hospedagem.
French | Portuguese |
---|---|
agence | agência |
kinsta | kinsta |
fier | orgulho |
participation | participação |
bénéfices | lucros |
programmes | programas |
est | é |
ou | ou |
vous | você |
soyez | seja |
de | de |
une | uma |
FR Toutefois, pour profiter de ces bénéfices, il est nécessaire d'avoir une plateforme sous-jacente capable d'unifier différents systèmes de données, car les systèmes de fabrication sont habituellement isolés les uns des autres.
PT Para obter esses benefícios é necessária uma plataforma subjacente capaz de unificar sistemas de dados distintos. Especialmente porque os sistemas tradicionais de manufatura costumam ser isolados uns dos outros.
French | Portuguese |
---|---|
bénéfices | benefícios |
données | dados |
est | é |
plateforme | plataforma |
systèmes | sistemas |
fabrication | manufatura |
autres | outros |
de | de |
des | necessária |
car | porque |
sous | subjacente |
une | uma |
FR Cela demande aussi de définir les avantages dont bénéficient les utilisateurs de l'API et de les évaluer à l'aune des bénéfices pour le fournisseur d'API.
PT Além de definir o que os usuários da API ganham com seu uso e como esse ganho é equilibrado em relação aos ganhos do provedor da API.
French | Portuguese |
---|---|
définir | definir |
bénéfices | ganhos |
fournisseur | provedor |
utilisateurs | usuários |
et | e |
de | de |
avantages | da |
le | o |
à | em |
FR Penchons-nous sur quelques-uns des principaux bénéfices d?utiliser un profil professionnel par rapport à un profil personnel de base.
PT Vamos examinar alguns dos maiores benefícios de usar um perfil comercial em comparação com um perfil pessoal básico.
French | Portuguese |
---|---|
professionnel | comercial |
par rapport | comparação |
profil | perfil |
un | um |
de base | básico |
de | de |
personnel | pessoal |
bénéfices | benefícios |
utiliser | usar |
à | em |
FR Une partie des bénéfices est reversée à Gifts of Love International, une ONG créée par Don Kassebaum, le fondateur de Cosmos
PT Uma parte dos lucros da empresa é encaminhada para a Gifts of Love International, uma organização sem fins lucrativos estabelecida pelo fundador da Cosmos, Don Kassebaum pai
French | Portuguese |
---|---|
bénéfices | lucros |
international | international |
fondateur | fundador |
cosmos | cosmos |
partie | parte |
est | é |
de | of |
n | sem |
à | para |
une | uma |
don | da |
le | o |
des | pelo |
FR Découvrez le tableau complet : Une nouvelle étude dévoile les bénéfices d'une détection et d'une intervention entièrement managées
PT FALCON COMPLETE: DETECÇÃO E RESPOSTA GERENCIADA PROFISSIONAL E COMPROVADA
French | Portuguese |
---|---|
le | o |
et | e |
FR Notre stage d'immersion Red Hat Open Innovation Labs nous a apporté des bénéfices non seulement techniques, mais également culturels
PT Nossa residência imersiva no Red Hat Open Innovation Labs nos rendeu benefícios técnicos e culturais
French | Portuguese |
---|---|
red | red |
open | open |
labs | labs |
bénéfices | benefícios |
techniques | técnicos |
culturels | culturais |
hat | hat |
innovation | innovation |
notre | nossa |
FR Concevez votre tee-shirt, fixez un prix, ajoutez un objectif et commencez à vendre. Teespring fait tout le reste - la production, l'envoi et l'assistance clientèle - et vous empochez les bénéfices !
PT Desenhe a sua camiseta, defina um preço, estabeleça uma meta e comece a vender. A Teespring se ocupa do restante - produção, envio e serviço ao cliente - e você recebe o lucro!
French | Portuguese |
---|---|
objectif | meta |
commencez | comece |
vendre | vender |
shirt | camiseta |
et | e |
production | produção |
client | cliente |
à | ao |
un | um |
prix | lucro |
vous | você |
le reste | restante |
FR Blurb vous reverse 100 % des bénéfices après impression, via PayPal
PT A Blurb paga 100% dos lucros pós-impressão via PayPal
French | Portuguese |
---|---|
bénéfices | lucros |
impression | impressão |
paypal | paypal |
des | via |
vous | a |
après | dos |
FR Nous recueillons également votre numéro de sécurité sociale ou votre numéro d’identification fiscale (selon le cas) pour notre programme « Déterminez vos bénéfices »
PT Também coletamos seu número de seguridade social (NSS) ou número de identificação fiscal (o que seja aplicável), especificamente o nosso programa Defina sua Margem de Lucro (SYP)
French | Portuguese |
---|---|
sociale | social |
fiscale | fiscal |
programme | programa |
bénéfices | lucro |
recueillons | coletamos |
ou | ou |
de | de |
également | também |
votre | seu |
le | o |
notre | nosso |
FR Impression en offset, 1 000 exemplairesVendu sur le site Web du photographePrix de départ : 17,00 € (envoi compris)Prix de détail : 70,00 €Bénéfices par exemplaire : 53,00 €
PT Impressão em offset, 1000 exemplaresVendido no website de fotógrafosPreço básico: $19.00 (incluindo remessa)Preço de varejo: $75.00Margem de lucro: $56.00
French | Portuguese |
---|---|
impression | impressão |
compris | incluindo |
envoi | remessa |
détail | varejo |
en | no |
site | website |
le | em |
FR De plus, il y a des bénéfices à la publication de vidéos natives pour chaque plateforme —les vidéos sont mises en ligne directement sur la plateforme plutôt que d'être reliées ou intégrées
PT Além disso, há os benefícios de publicar os vídeos de maneira “nativa” em cada plataforma, isto é, carregar vídeos diretamente na plataforma em vez de vinculá-los ou incorporá-los
FR Vimeo calculera votre part de revenu (revenu net) sur la base des bénéfices hors TVA
PT O Vimeo calculará sua participação na receita (Receita Líquida) com base no produto sem IVA
French | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
revenu | receita |
base | base |
tva | iva |
de | com |
hors | o |
sur | no |
FR Vimeo déduit les bénéfices hors TVA et hors TPS de votre revenu brut, ainsi que les frais de transaction de la vente et les frais de service Vimeo (10 %) pour déterminer le revenu net qui vous est payé.
PT O Vimeo deduz os rendimentos exclusivos de IVA e GST, os custos de transação da venda e a taxa de serviço do Vimeo (10%) de sua receita bruta para determinar a receita líquida que você recebe.
French | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
tva | iva |
tps | gst |
revenu | receita |
transaction | transação |
vente | venda |
et | e |
service | serviço |
de | de |
frais | taxa |
déterminer | determinar |
vous | você |
est | recebe |
FR Tous les bénéfices iront directement à Moodle LMS, le système de gestion de l'apprentissage open source utilisé par des centaines de millions d'apprenants dans le monde et notre mission de permettre aux éducateurs d'améliorer notre monde.
PT Todos os lucros irão diretamente para o Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo e nossa missão de capacitar educadores para melhorar nosso mundo.
French | Portuguese |
---|---|
bénéfices | lucros |
directement | diretamente |
lms | lms |
open | aberto |
source | código |
utilisé | usado |
mission | missão |
éducateurs | educadores |
permettre | capacitar |
moodle | moodle |
et | e |
système | sistema |
de | de |
monde | mundo |
gestion | gerenciamento |
à | para |
le | o |
centaines | centenas |
FR Nous ne sommes pas responsables des pertes ou bénéfices, des pertes commerciales, des pertes de contrat, des interruptions d'activité ou des pertes d'opportunité commerciale dans le cadre de votre utilisation du Service.
PT Não temos responsabilidade por qualquer perda de lucro, perda de negócios, perda de contrato, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios em conexão com o seu uso do Serviço.
French | Portuguese |
---|---|
responsables | responsabilidade |
pertes | perda |
bénéfices | lucro |
contrat | contrato |
interruptions | interrupção |
ou | ou |
service | serviço |
de | de |
commerciale | de negócios |
utilisation | uso |
votre | seu |
du | do |
commerciales | negócios |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
équipes | equipes |
collaborer | colaborem |
virtuellement | virtualmente |
efficacement | eficaz |
nombreux | diferentes |
et | e |
lentreprise | a empresa |
à | em |
grâce | a |
de | de |
communications | comunicações |
si | você |
French | Portuguese |
---|---|
visibilité | visibilidade |
accès | acesso |
et | e |
opérations | operações |
production | produção |
vous | você |
de | de |
lorsque | quando |
distance | remoto |
un | essencial |
FR Les principaux avantages et bénéfices de la méthodologie EcoVadis sont qu'elle est extrêmement flexible, de sorte qu'elle peut s'adapter au profil du fournisseur, quels que soient les secteurs d'activité, les zones géographiques et les tailles
PT Uma das principais vantagens e benefícios da metodologia da EcoVadis é que ela é extremamente flexível, podendo ser adaptada ao perfil do fornecedor em todas os setores, locais e tamanhos
French | Portuguese |
---|---|
méthodologie | metodologia |
ecovadis | ecovadis |
extrêmement | extremamente |
flexible | flexível |
profil | perfil |
fournisseur | fornecedor |
secteurs | setores |
zones | locais |
tailles | tamanhos |
et | e |
est | é |
avantages | benefícios |
principaux | principais |
peut | ser |
de | do |
quels | que |
FR Augmentation des bénéfices et du chiffre d'affaires
PT Melhorias no lucro e na receita
French | Portuguese |
---|---|
bénéfices | lucro |
et | e |
FR Comparaison des bénéfices moyens
PT Comparação dos lucros médios
French | Portuguese |
---|---|
comparaison | comparação |
bénéfices | lucros |
des | o |
FR Il symbolise une nouvelle direction dans le développement de l'entreprise, une croissance accélérée et des bénéfices accrus
PT Simboliza uma nova direção no desenvolvimento da empresa, crescimento acelerado e aumento dos lucros
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | nova |
bénéfices | lucros |
développement | desenvolvimento |
lentreprise | da empresa |
croissance | crescimento |
direction | direção |
le | o |
et | e |
une | uma |
dans | no |
FR Vous pouvez sous-traitez le service HostWinds pour attirer plus de clients ou trop cher pour gagner plus de bénéfices.
PT Você pode sub-preço o serviço Hostwinds para atrair mais clientes ou superá-los para obter mais lucros.
French | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
attirer | atrair |
clients | clientes |
cher | preço |
bénéfices | lucros |
ou | ou |
vous | você |
service | serviço |
le | o |
plus | mais |
pouvez | pode |
FR Commerciaux itinérants : recours aux tableaux de bord mobiles pour accroître les bénéfices
PT Equipes de vendas em campo usam painéis para lucrar
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
commerciaux | vendas |
tableaux de bord | painéis |
FR Nous avions du mal à analyser les ventes, les bénéfices et la satisfaction client. Par exemple, il était difficile d'identifier les pièces qui se vendaient mal ou les garages les plus rentables.
PT A empresa se desdobrava para analisar as vendas, os lucros e a satisfação do cliente. Por exemplo, identificar peças com vendas baixas ou as oficinas mais lucrativas era muito trabalhoso.
French | Portuguese |
---|---|
analyser | analisar |
client | cliente |
et | e |
ou | ou |
du | do |
bénéfices | lucros |
était | era |
ventes | vendas |
la | a |
pièces | peças |
plus | mais |
à | para |
exemple | exemplo |
satisfaction | satisfação |
par | por |
French | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
monitoring | monitoramento |
quels | quais |
du | do |
FR Mais vous savez probablement déjà que la publication de contenu régulièrement est un excellent moyen d’augmenter le trafic, d’inspirer l’engagement avec vos clients et à la fin d’augmenter les bénéfices.
PT Mas você provavelmente já sabe que publicar conteúdo regularmente é uma ótima maneira de aumentar o tráfego, inspirar engajamento com seus clientes e, no final, aumentar os lucros.
French | Portuguese |
---|---|
savez | sabe |
probablement | provavelmente |
régulièrement | regularmente |
clients | clientes |
bénéfices | lucros |
est | é |
trafic | tráfego |
et | e |
vous | você |
mais | mas |
de | de |
contenu | conteúdo |
le | o |
fin | final |
publication | publicar |
FR Fixez votre budget Choisissez combien vous voulez dépenser par semaine, à partir de 7 $ (USD). Mailchimp ne facture aucune majoration sur votre annonce et ne prend aucun pourcentage sur vos bénéfices.
PT Definir seu orçamento Escolha quanto você quer gastar por semana, a partir de US$ 7 (USD). O Mailchimp nunca cobra uma marcação no seu anúncio ou reduz os lucros.
French | Portuguese |
---|---|
budget | orçamento |
choisissez | escolha |
dépenser | gastar |
semaine | semana |
usd | usd |
mailchimp | mailchimp |
annonce | anúncio |
bénéfices | lucros |
vous | você |
voulez | quer |
de | de |
votre | seu |
combien | uma |
n | nunca |
FR Bénéfices: Vous pouvez ajouter un design attrayant et professionnel à votre boutique sans avoir à embaucher d'autres concepteurs ou développeurs.
PT Benefícios: Você pode adicionar um design atraente e profissional à sua loja sem ter que contratar nenhum outro designer ou desenvolvedor.
French | Portuguese |
---|---|
bénéfices | benefícios |
attrayant | atraente |
professionnel | profissional |
boutique | loja |
embaucher | contratar |
dautres | outro |
développeurs | desenvolvedor |
ajouter | adicionar |
design | design |
ou | ou |
un | um |
et | e |
sans | sem |
avoir | ter |
vous | você |
n | nenhum |
pouvez | pode |
FR Bénéfices: Vous avez accès à de nombreuses fonctionnalités dont vous avez besoin pour gérer une boutique de commerce électronique réussie
PT Benefícios: Você obtém acesso a muitos recursos necessários para administrar uma loja de comércio eletrônico de sucesso
French | Portuguese |
---|---|
accès | acesso |
électronique | eletrônico |
réussie | sucesso |
fonctionnalités | recursos |
bénéfices | benefícios |
vous | você |
boutique | loja |
à | para |
gérer | administrar |
commerce | comércio |
de | de |
une | uma |
FR Bénéfices: Vous obtenez plus de contrôle sur vos messages, vous pouvez ajouter vos propres mots et phrases ou simplement exprimer vos pensées.
PT Benefícios: Você obtém mais controle sobre suas mensagens, pode adicionar suas próprias palavras e frases ou simplesmente expressar seus pensamentos.
French | Portuguese |
---|---|
bénéfices | benefícios |
contrôle | controle |
phrases | frases |
simplement | simplesmente |
pensées | pensamentos |
ajouter | adicionar |
et | e |
ou | ou |
messages | mensagens |
vous | você |
mots | palavras |
obtenez | obtém |
plus | mais |
pouvez | pode |
FR – Obtenez des informations en temps réel sur vos ventes et vos bénéfices, et utilisez ces informations pour prendre de meilleures décisions.
PT - Obtenha informações em tempo real sobre suas vendas e lucros e use essas informações para tomar melhores decisões.
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | obtenha |
informations | informações |
réel | real |
ventes | vendas |
bénéfices | lucros |
utilisez | use |
prendre | tomar |
décisions | decisões |
meilleures | melhores |
et | e |
vos | suas |
ces | essas |
temps | tempo |
sur | sobre |
en | em |
FR Vous pouvez désormais obtenir toutes les informations détaillées sur vos bénéfices et vos rapports.
PT Agora você pode obter informações detalhadas sobre seus lucros e relatórios.
French | Portuguese |
---|---|
détaillées | detalhadas |
bénéfices | lucros |
informations | informações |
rapports | relatórios |
vous | você |
désormais | agora |
obtenir | obter |
sur | sobre |
et | e |
pouvez | pode |
FR La bonne chose est que vous obtenez la totalité des bénéfices sur la vente du t-shirt.
PT O bom é que você obtém todo o lucro com a venda da camiseta.
French | Portuguese |
---|---|
bonne | bom |
totalité | todo |
vente | venda |
vous | você |
bénéfices | lucro |
la | a |
obtenez | obtém |
shirt | camiseta |
est | é |
que | o |
FR Nous avons regroupé ces benefices dans deux grandes collections documentaires :
PT Nós agrupamos os valores em duas principais coleções de documentos:
French | Portuguese |
---|---|
grandes | principais |
collections | coleções |
FR Selon cette définition, une souche probiotique doit être caractérisée par son identité, sa puissance et ses bénéfices pour la santé.
PT Por esta definição, uma cepa probiótica deve ser caracterizada por sua identidade, potência e benefícios para a saúde específicos.
French | Portuguese |
---|---|
définition | definição |
identité | identidade |
puissance | potência |
bénéfices | benefícios |
santé | saúde |
et | e |
être | ser |
la | a |
une | uma |
doit | deve |
son | o |
FR Hansen d'investir dans d'autres études pour élargir son expertise dans ce domaine innovant et pour fournir plus d'informations sur les bénéfices que peuvent apporter les HMO à la science et à la santé des nourrissons
PT Hansen investir em pesquisas futuras para expandir seu conhecimento neste campo inovador e oferecer mais informações sobre os benefícios dos HMO na ciência e na saúde infantil
French | Portuguese |
---|---|
élargir | expandir |
expertise | conhecimento |
innovant | inovador |
bénéfices | benefícios |
santé | saúde |
et | e |
études | pesquisas |
domaine | campo |
fournir | oferecer |
science | ciência |
ce | neste |
à | para |
la | dos |
dautres | mais |
French | Portuguese |
---|---|
expérience | experiência |
achats | compras |
en | no |
et | e |
joueurs | jogador |
grâce | sua |
publicités | anúncios |
une | uma |
aux | de |
FR Avoir de meilleures évaluations signifie plus de clics, plus de visiteurs et, en fin de compte, plus de bénéfices.
PT Avaliações mais altas significam mais cliques, mais visitantes e, em última análise, mais lucros.
French | Portuguese |
---|---|
évaluations | avaliações |
clics | cliques |
visiteurs | visitantes |
et | e |
en | em |
bénéfices | lucros |
signifie | significam |
fin | última |
plus | mais |
Showing 50 of 50 translations