Hire a translator I am translator

Translate "baixas" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "baixas" from Portuguese to French

Translations of baixas

"baixas" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

baixas bas basse

Translation of Portuguese to French of baixas

Portuguese
French

PT Os corretores imobiliários e gerentes de construção usam as plantas baixas para mostrar um espaço para possíveis compradores ou inquilinos. As melhores plantas baixas criam um fluxo ideal, e podem até mesmo aumentar o valor de um espaço.

FR Les agents immobiliers et les gestionnaires d'immeubles utilisent des plans d'étage pour montrer aux acheteurs ou aux locataires potentiels un espace. Les meilleurs plans d'étage créent un flux optimal et peuvent même augmenter la valeur d'un espace.

PT Agente fácil de instalar com baixas despesas gerais de desempenho

FR Un agent facile à installer, au faible impact sur les performances

Portuguese French
agente agent
instalar installer
desempenho performances

PT Além disso, as velocidades de download costumam ser substancialmente mais baixas. Tor também não é 100% anônimo.

FR C?est d?ailleurs pourquoi sa vitesse reste basse la majeure partie du temps. Sachez également que Tor ne vous offre pas la garantie d?être anonyme à 100%.

Portuguese French
velocidades vitesse
baixas basse
tor tor
anônimo anonyme

PT Os locais de trabalho estão sendo reinventados. Os escritórios estão sendo reabertos. As plantas baixas estão sendo reformuladas. Conheça as opções para criar um local de trabalho confiável e viabilizar um futuro mais inclusivo.

FR Les espaces de travail sont réinventés. Des bureaux rouvrent. Des étages entiers sont repensés. Découvrez les options à votre disposition pour créer un espace de travail sécurisé afin d'assurer un avenir plus inclusif.

Portuguese French
opções options
criar créer
futuro avenir
mais plus
inclusivo inclusif

PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails

FR Les faibles taux d’ouverture indiquent que les contacts ne sont pas intéressés par vos emails

Portuguese French
taxas taux
contatos contacts
emails emails

PT Todos os recursos para sites e comércio e nossas taxas de transação mais baixas para empresas em expansão.

FR Toutes les fonctionnalités Sites Web et Commerce, ainsi que nos frais de transaction les plus bas pour les entreprises qui s'agrandissent.

Portuguese French
recursos fonctionnalités
nossas nos
taxas frais
baixas bas

PT Personalização de sites, suporte contínuo (atendimento em inglês) e taxas de transação mais baixas para empresas em crescimento.

FR Personnalisation du site Web, assistance 24/7 et frais de transaction inférieurs pour les entreprises en croissance.

Portuguese French
personalização personnalisation
taxas frais
transação transaction
empresas entreprises
crescimento croissance

PT Apoiamos uma ampla gama de ativos digitais, estamos disponíveis de forma personalizada 24 horas por dia, 7 dias por semana, liquidez profunda, liquidação imediata, fixação de preços, taxas baixas e redução máxima de riscos.

FR Nous prenons en charge une large gamme d'actifs numériques, nous sommes disponibles de manière personnalisée 24/7, grande liquidité, règlement immédiat, tarification, taux bas et réduction maximale des risques.

Portuguese French
gama gamme
ativos actifs
digitais numériques
disponíveis disponibles
forma manière
imediata immédiat
baixas bas
redução réduction
liquidez liquidité

PT Isso reduzirá o ruído de fundo a um chiado em alguns casos, removendo as frequências mais baixas.

FR Cela réduira le bruit de fond à un sifflement dans certains cas, en supprimant les fréquences les plus basses.

Portuguese French
fundo fond
casos cas
removendo supprimant
mais plus

PT Recomendamos a aceitação dupla para empresas que não estão focadas no crescimento do público ou que tiveram taxas de abertura baixas ou reclamações de abuso no passado.

FR Nous recommandons l'opt-in double) pour les entreprises qui ne se concentrent pas sur la List Growth (croissance de la liste), ou qui ont eu des taux d'ouvertures faibles ou des plaintes d'abus dans le passé.

Portuguese French
recomendamos nous recommandons
empresas entreprises
crescimento croissance
taxas taux
abertura ouvertures
reclamações plaintes
abuso abus
passado passé

PT Mantenha as taxas de rejeição baixas e visualize os tempos altos com limites de tempo de buffering e alertas.

FR Maintenez les taux de rebond bas et visualisez les temps élevés avec les seuils de temps tampon et les alertes.

Portuguese French
mantenha maintenez
baixas bas
e et
visualize visualisez
limites seuils
alertas alertes

PT Baixas temperaturas, febre do ouro

FR Le froid du nord, la fièvre de l’or

Portuguese French
do de
ouro or

PT Baixas temperaturas, febre do ouro

FR Le froid du nord, la fièvre de l’or

Portuguese French
do de
ouro or

PT Ministros e Governadores dos Bancos Centrais também trocaram impressões sobre o reforço da coordenação entre as políticas monetárias e orçamentais, nomeadamente o papel estabilizador da política orçamental num contexto de taxas de juro baixas.

FR Enfin, dans le prolongement de ce qui avait été au cœur des débats lors du Sommet social de Porto au début du mois de mai, les discussions se sont poursuivies sur la nécessité de repenser la gouvernance européenne.

Portuguese French
políticas gouvernance

PT Um outro estudo conduzido em San Francisco revelou que os indivíduos assintomáticos inteiramente vacinados mostraram umas cargas virais significativamente mais baixas do que indivíduos sintomáticos e vacinados.

FR Une autre étude entreprise à San Francisco a indiqué que les personnes asymptomatiques entièrement vaccinées ont montré les charges virales sensiblement inférieures que les personnes symptomatiques et vaccinées.

Portuguese French
san san
francisco francisco
inteiramente entièrement
cargas charges
e et
estudo étude
mostraram montré

PT Importante, relativo ao outro vinagre, o VBC tem uma quantidade alta de ácido clorogénico e quantidades relativamente baixas de ácido gallic, de epicatequina, e de catechin.

FR D'une manière primordiale, relativement à l'autre vinaigre, le VBC a beaucoup d'acide chlorogénique et de quantités relativement inférieures d'acide gallique, d'épicatéchine, et de catéchine.

Portuguese French
outro autre
vinagre vinaigre
ácido acide
e et
relativamente relativement
importante primordiale
ao à
de de

PT Além disso, um número mais alto de individual-nível e as infecções secundárias ocorrem em umas mais baixas taxas de câmbio do ar.

FR D'ailleurs, un numéro plus élevé des infections niveau individuel et secondaires se produisent aux taux d'échange d'air inférieurs.

Portuguese French
e et
infecções infections
taxas taux
ar air
nível niveau
individual individuel

PT Este estudo revelou que os doentes transplantados do rim trataram com as mais baixas taxas de resposta mostradas terapia da vacinação anti-CD20 do que malignidades hematológicas ou doenças auto-imunes.  

FR Cette étude a indiqué que les greffés de rein ont traité avec des taux de réponse inférieurs montrés par traitement de la vaccination anti-CD20 que des malignités ou des maladies auto-immune hématologiques.  

Portuguese French
rim rein
taxas taux
resposta réponse
terapia traitement
doenças maladies
estudo étude

PT A empresa se desdobrava para analisar as vendas, os lucros e a satisfação do cliente. Por exemplo, identificar peças com vendas baixas ou as oficinas mais lucrativas era muito trabalhoso.

FR Nous avions du mal à analyser les ventes, les bénéfices et la satisfaction client. Par exemple, il était difficile d'identifier les pièces qui se vendaient mal ou les garages les plus rentables.

Portuguese French
analisar analyser
cliente client
identificar identifier

PT Baixas velocidades de gravação resultam em dados obsoletos e desconectados

FR Pourtant, la lenteur de l'écriture aboutit à des données obsolètes et déconnectées

Portuguese French
e et

PT Paisagem sonhadora com picos de montanha, pedras, grama, céu azul com nuvens baixas turvas, estrelas e lua

FR Paysage rêveur avec des sommets de montagne, des pierres, de l'herbe, du ciel bleu avec des nuages bas flous, des étoiles et de la lune

Portuguese French
paisagem paysage
picos sommets
montanha montagne
grama herbe
nuvens nuages
baixas bas
e et

PT Montanhas em nuvens baixas ao nascer do sol no verão. Vista aérea

FR Montagnes dans les nuages bas au lever du soleil en été. Vue aérienne

Portuguese French
montanhas montagnes
nuvens nuages
baixas bas
sol soleil
verão été

PT Vista aérea da bela vila nas montanhas em nuvens baixas

FR Vue aérienne du beau village dans les montagnes dans les nuages bas

Portuguese French
vista vue
bela beau
vila village
montanhas montagnes
nuvens nuages
baixas bas

PT Mantemos nossas despesas o mais baixas possível, buscando diligentemente as taxas mais competitivas para esses serviços.

FR Nous maintenons nos dépenses aussi bas que possible en recherchant avec diligence les tarifs les plus compétitifs pour ces services.

Portuguese French
despesas dépenses
baixas bas
possível possible
competitivas compétitifs
serviços services

PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.

FR Près d'un Ougandais sur cinq reste pris au piège de la pauvreté chronique et un tiers de tous les enfants de moins de cinq ans sont trop petits pour leur âge, symptôme d'insécurité alimentaire chronique et de malnutrition.

Portuguese French
crônica chronique
terço tiers
sintoma symptôme
alimentar alimentaire
desnutrição malnutrition
pobreza pauvreté
insegurança insécurité

PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.

FR Près d'un Ougandais sur cinq reste pris au piège de la pauvreté chronique et un tiers de tous les enfants de moins de cinq ans sont trop petits pour leur âge, symptôme d'insécurité alimentaire chronique et de malnutrition.

Portuguese French
crônica chronique
terço tiers
sintoma symptôme
alimentar alimentaire
desnutrição malnutrition
pobreza pauvreté
insegurança insécurité

PT ” Evelyn Nguyen, CEO da Canal Circle acrescenta: “Há um enorme potencial de lucro e baixas taxas de inadimplência entre as mulheres

FR Evelyn Nguyen, PDG de Canal Circle, ajoute : « Il existe un potentiel de profit énorme et de faibles taux de défaut chez les emprunteurs féminines

Portuguese French
ceo pdg
canal canal
acrescenta ajoute
potencial potentiel
lucro profit
e et
taxas taux
enorme énorme

PT “Isto é especialmente importante para aqueles que puderam ter uma estadia mais dura alcançar cuidados médicos mentais, incluindo aqueles com mais baixas rendas e saúde física mais ruim.”

FR « C'est particulièrement important pour ceux qui pourrait avoir un moment plus difficile atteindre la santé mentale, y compris ceux avec des revenus inférieurs et une plus mauvaise santé matérielle. »

Portuguese French
mentais mentale
ruim mauvaise
saúde santé

PT O LDPE , ou seja, o polietileno de baixa densidade, é mais frequentemente utilizado na produção de filmes devido à sua flexibilidade mesmo em baixas temperaturas (até -60 ° C)

FR Le LDPE , c?est-à-dire le polyéthylène basse densité, est le plus souvent utilisé dans la production de films en raison de sa flexibilité même à basse température (jusqu?à -60°C)

Portuguese French
frequentemente souvent
produção production
filmes films
devido en raison de
à le
densidade densité
utilizado utilisé
flexibilidade flexibilité
temperaturas température

PT As palavras podem ser altas, baixas, simples ou confusas; ouça-as atentamente e analise-as.

FR Ces mots peuvent être bas ou forts, clairs ou confus, mais une fois que vous avez entendu la réponse, vous devez l'analyser pour savoir ce qu'elle signifie.

Portuguese French
palavras mots
baixas bas
analise analyser

PT Diga adeus às restrições de armazenamento e de largura de banda. Taxas de alteração de dados mais baixas significam que você pode fazer backups com mais frequência e reter mais pontos de restauração sem taxas extras.

FR Dites adieu aux restrictions de stockage et de bande passante. Des taux de changement de données plus faibles signifient que vous pouvez sauvegarder plus souvent et conserver plus de points de restauration sans frais supplémentaires.

Portuguese French
diga dites
adeus adieu
restrições restrictions
e et
banda bande
alteração changement
dados données
pontos points
restauração restauration

PT Muitos telefones estão se fixando em torno de 90 ou 120 Hz, com taxas de atualização mais baixas agora reservadas para dispositivos posicionados mais abaixo.

FR De nombreux téléphones sinstallent autour de 90 ou 120 Hz, les taux de rafraîchissement inférieurs étant désormais réservés aux appareils les moins bien placés.

Portuguese French
telefones téléphones
atualização rafraîchissement
dispositivos appareils

PT Isso foi projetado principalmente para integrar o subwoofer e eliminar os aspectos mais notórios da sala em frequências mais baixas

FR Ceci est principalement conçu pour intégrer le subwoofer et éliminer les aspects les plus flagrants de la pièce à des fréquences plus basses

Portuguese French
integrar intégrer
aspectos aspects
sala pièce
subwoofer subwoofer
eliminar éliminer

PT Atenha-se à resolução de 900p e você poderá jogar em configurações baixas, 30ps, confortavelmente, ou em Médio se puder conviver com algumas quedas na faixa de 20fps quando entrar em combate ou andar pelas cidades.

FR Tenez-vous en à une résolution de 900p et vous pouvez jouer à des réglages bas, 30ps, confortablement ou à moyen si vous pouvez vivre avec des creux à la plage de 20fps lorsque vous vous battez ou vous promenez dans les villes.

Portuguese French
resolução résolution
e et
jogar jouer
configurações réglages
baixas bas
confortavelmente confortablement
médio moyen
faixa plage

PT No final das contas, o desempenho será ditado em parte pela sua conexão com a Internet e pela intensidade do sinal de Wi-Fi, como você verá o buffering ou taxas de bits mais baixas (resolução inferior) como resultado

FR En fin de compte, les performances seront en partie dictées par votre connexion Internet et la puissance de votre signal Wi-Fi, car vous constaterez une mise en mémoire tampon ou des débits binaires inférieurs (donc une résolution inférieure)

Portuguese French
final fin
contas compte
e et
sinal signal
bits bits
resolução résolution
inferior inférieurs

PT O equilíbrio das frequências mais baixas e clareza nos agudos cria uma boa distinção entre o baixo e as notas mais altas.

FR Léquilibre des basses fréquences et de la clarté dans les aigus crée une belle distinction entre les basses et les notes aiguës.

Portuguese French
equilíbrio équilibre
e et
cria crée
distinção distinction
clareza clarté
boa belle

PT Portanto, se você é particularmente sensível a altas frequências e precisa de um reforço para tons médios ou notas baixas, o aplicativo Nura criará um perfil que faz isso por você.

FR Donc, si vous êtes particulièrement sensible aux hautes fréquences et avez besoin dun coup de pouce pour les tons moyens ou les notes basses, lapplication Nura créera un profil qui le fera pour vous.

Portuguese French
particularmente particulièrement
sensível sensible
altas hautes
tons tons
aplicativo lapplication
perfil profil

PT Em vez disso, o resultado é clareza e detalhe, mas com qualidade, nível médio e frequências baixas balanceadas.

FR Au lieu de cela, le résultat est la clarté et le détail, mais avec des fréquences moyennes et basses de qualité équilibrées.

Portuguese French
resultado résultat
e et
detalhe détail
mas mais
médio moyennes
clareza clarté
qualidade qualité

PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.

FR Les basses fréquences ont du poids mais beaucoup délan aussi - donc une mélodie épaisse comme The Bugs Poison Dart frappe plus que suffisamment fort, mais ne senlise pas dans son propre poids.

Portuguese French
peso poids
bugs bugs
melodia mélodie

PT No acabamento Sport, os controles do assento são em sua maioria manuais, mas há uma boa variedade de opções para ajustar e mudar o assento para obter a posição perfeita para você, mais do que a maioria das outras marcas mais baixas oferecem.

FR Sur la version Sport, les commandes du siège sont pour la plupart manuelles, mais il existe une bonne gamme doptions pour ajuster et changer le siège pour obtenir la position parfaite pour vous, plus que la plupart des autres marques inférieures.

Portuguese French
sport sport
controles commandes
assento siège
manuais manuelles
boa bonne
opções doptions
perfeita parfaite
marcas marques

PT Bem, além do doce zumbido em baixas velocidades enquanto você se sente como se estivesse dirigindo para o futuro

FR Eh bien, à part le doux bourdonnement à basse vitesse alors que vous avez limpression de conduire dans le futur

Portuguese French
bem bien
doce doux
baixas basse
velocidades vitesse
futuro futur

PT É uma experiência perfeitamente relaxante e, embora a direção seja um pouco leve em velocidades baixas, ela fica mais pesada conforme você avança.

FR Cest une expérience parfaitement relaxante et bien que la direction soit un peu légère à basse vitesse, elle salourdit au fur et à mesure que vous avancez.

Portuguese French
experiência expérience
relaxante relaxante
e et
embora bien que
direção direction
velocidades vitesse
baixas basse

PT Felizmente, não é o mesmo para baixas temperaturas e as baterias são muito mais adequadas para lidar com o frio

FR Heureusement, il nen va pas de même pour les températures froides et les batteries sont bien plus adaptées pour faire face au froid

Portuguese French
felizmente heureusement
temperaturas températures
baterias batteries
frio froid

PT A mudança de uma opção do iPhone mini para a oferta do iPhone Max parece tudo menos uma garantia neste momento, já que as vendas baixas sempre pareceram atormentar a linha menor do iPhone.

FR Le passage dune option iPhone mini à une offre iPhone Max semble être tout sauf une garantie à ce stade, car les faibles ventes ont toujours semblé tourmenter la plus petite gamme diPhone.

Portuguese French
oferta offre
max max
parece semble
garantia garantie
vendas ventes
sempre toujours

PT As pontuações mais altas e mais baixas de cada percurso são descartadas e as três pontuações restantes são calculadas em média com duas casas decimais, resultando na pontuação final da corrida.

FR Les notes les plus élevées et les plus basses de chaque rider sont éliminées, tandis que la moyenne des trois autres notes est calculée à deux décimales près, ce qui donne la note finale du run.

Portuguese French
e et
média moyenne
final finale

PT As pontuações mais altas e mais baixas para cada percurso ou manobra são descartadas e as três pontuações restantes são calculadas em média com uma casa decimal, resultando na pontuação final.

FR Les notes les plus élevées et les plus basses de chaque run ou figure sont éliminées, la moyenne des trois autres notes permettant de calculer à un décimale près la note finale.

Portuguese French
média moyenne
final finale

PT No mundo competitivo do marketing digital, mensagens irrelevantes são facilmente ignoradas, resultando em baixo envolvimento, baixas taxas de abertura e, o pior de tudo, clientes que optam por não receber suas comunicações.

FR Dans le monde compétitif du marketing numérique, les messages non pertinents sont facilement ignorés, entraînant un faible engagement, un faible taux d’ouverture et, pire encore, la désinscription des clients de vos communications.

Portuguese French
mundo monde
competitivo compétitif
digital numérique
mensagens messages
facilmente facilement
envolvimento engagement
taxas taux
pior pire
clientes clients

PT Você também pode moderá-los e usar uma combinação de lógica condicional e notificações para alertá-lo sobre revisões baixas para que você possa acompanhar!

FR Vous pouvez également les modérer, et utiliser une combinaison de logique conditionnelle et de notifications pour vous alerter en cas de mauvaises critiques afin que vous puissiez faire un suivi !

Portuguese French
usar utiliser
combinação combinaison
lógica logique
condicional conditionnelle
notificações notifications
revisões critiques
acompanhar suivi

PT Materiais renováveis para um futuro circular e com baixas emissões de carbono (pdf)

FR Matériaux renouvelables dans le cadre d'un avenir à faibles émissions de dioxyde de carbone et d'une économie circulaire (pdf)

Portuguese French
materiais matériaux
um une
futuro avenir
circular circulaire
carbono carbone
pdf pdf
renováveis renouvelables
emissões émissions

PT Isso é obviamente útil se você deseja manter suas contas de energia baixas, mas pode estar impedindo você de obter o máximo de FPS e aproveitar ao máximo sua máquina de jogos.

FR Ceci est évidemment utile si vous souhaitez réduire vos factures dénergie, mais cela peut vous empêcher de profiter du maximum de FPS et de profiter pleinement de votre machine de jeu.

Portuguese French
útil utile
se si
deseja souhaitez
contas factures
mas mais
máximo maximum
fps fps
e et
aproveitar profiter
máquina machine
obviamente évidemment

Showing 50 of 50 translations